Ровный - перевод с русского на английский

smooth, flat, level, even, straight, steady, equable, clean, featureless

Основные варианты перевода слова «ровный» на английский

- smooth |smuːð|  — гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный
ровный нрав; лёгкий нрав — smooth temper
ровная работа, ровный ход — smooth running
ровный пляж безливного моря — tideless smooth profile beach
ещё 8 примеров свернуть
- flat |flæt|  — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый
ровный лёд — flat ice
ровный берег — flat coast
плоский ровный пол — flat level floor
ещё 4 примера свернуть
- level |ˈlevl|  — ровный, горизонтальный, равномерный, уравновешенный, одинаковый, гладкий
ровный пол — level floor
ровный пакет — level lamination
ровный подъём машины — level machine lift
ещё 3 примера свернуть
- even |ˈiːvn|  — четный, ровный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный
ровный рез — even cut
ровный слой — even layer
ровный изгиб — even bend
ещё 10 примеров свернуть
- straight |streɪt|  — прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный
крутой ровный берег — steep straight coast
- steady |ˈstedɪ|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
ровный ветер — steady wind
ровный крепкий ветер — steady gale
ровный ритм, одинаковый темп — steady rhythm
равномерный шум по громкости; устойчивый шум; ровный шум — steady noise
- equable |ˈekwəbl|  — ровный, равномерный, уравновешенный, спокойный, равный, единообразный
ровный климат — equable climate
ровный /ритмичный/ пульс — equable pulse
- clean |kliːn|  — чистый, ровный, опрятный, чистовой, незапятнанный, гладкий, непорочный
ровный, безопасный для плавания берег — clean coast

Смотрите также

ровный — gouge-free
ровный шум — steadystate noise
ровный ход — stable running
ровный загар — uniform tanning
ровный голос — tranquil voice
ровный запах — homogenous fragrance
ровный контакт — slickened contact
ровный низкий берег — table-shore
осадка на ровный киль — level-keel draft
быстрый шаг; ровный шаг — prompt step
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- plain |pleɪn|  — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой
ровный участок пустыни в засушливых р-нах Австралии, на котором встречаются многочисленные валуны — gibber plain
- regular |ˈreɡjələr|  — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный
ровный ход печи — regular operation of a furnace
правильный пульс — regular pulse
ровный ход доменной печи — regular blast-furnace performance
регулярная операция; нормальная работа; ровный ход — regular operation

Примеры со словом «ровный»

Пол был ровный.
The floor was level.

Ровный острый край отлома.
The clean abrupt edge of the fractures.

Ровный звук падающих снарядов.
The steady crump of falling bombs.

Темнота затмевала ровный свет фонарей.
The darkness eclipsed the steady luminance of the lanterns.

Голос его имел ровный гипнотический эффект.
His voice had a smooth hypnotic effect.

Пламя поднялось выше, излучая ровный, мягкий свет.
The flame rose higher, casting its steady, mild luminance.

Относительно ровный передний план является частью геологического слоя, включающего грязевые отложения на дне озера.
The relatively flat foreground is part of a geological layer includes lakebed mud deposits.

Стены — не совсем ровные.
The walls are slightly out of true.

Лошадь побежала ровным шагом.
The horse trotted along at a steady pace.

Он отличался ровным характером.
His disposition was even.

Лошади шли спокойной, ровной рысью.
The horses went at a steady even trot.

Его дыхание было глубоким и ровным.
His breathing was deep and regular.

•