Розыгрыш - перевод с русского на английский
drawing, hoax, spoof, leg-pull, send-up, practical joke, lottery draw
Основные варианты перевода слова «розыгрыш» на английский
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягиваниерозыгрыш призов; лотерея призов — prize drawing
розыгрыш облигаций с целью досрочного погашения — drawing of bonds for early redemption
Смотрите также
розыгрыш кубка — cup series
розыгрыш; шутка — leg pull
розыгрыш событий — event selection
розыгрыш кубка по футболу — football cup
розыгрыш начального удара — lag for break
розыгрыш кризисной ситуации — crisis gaming
это был розыгрыш /чистый блеф/ — it was all a kid
подтрунивание; розыгрыш; обман — have-on
розыгрыш наступательной операции — attack rehearsal
розыгрыш морской десантной операции — amphibious rehearsal
вот это было здорово!, вот это был розыгрыш! — what a gas it was!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tie |taɪ| — галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, веревка, лентарозыгрыш действий по тыловому обеспечению — logistic play
участвовать в чемпионате; розыгрыш первенства — play for championship
фиктивный розыгрыш; фиктивная партия; фиктивная игра — fictitious play
Примеры со словом «розыгрыш»
Она стала жертвой жестокого розыгрыша.
She was the victim of a cruel hoax.
Тренер начертил на доске новый план розыгрыша.
The coach diagrammed the new play on the blackboard.
Он отчётливо помнил каждый розыгрыш этого матча.
He had total recall (=remembered everything) of every play in the game.
Квотербэк исполнил этот розыгрыш просто идеально.
The quarterback's execution of the play was perfect.
Похоже, он принял активное участие в этом розыгрыше.
He seemed to be a willing participant in the prank.
Сперва я решил, что это, должно быть, какой-то розыгрыш.
My first reaction was that this must be a leg-pull.
После короткого розыгрыша Коннорс выиграл очко. (о теннисе)
After a short rally Connors won the point.
Розыгрыш закончился аутом. / Результатом розыгрыша стал аут.
The play resulted in an out.
Исход этого матча зависел от одного-единственного розыгрыша.
The outcome of the game hinged on a single play.
Через два розыгрыша Смит забил и обеспечил победу в этом матче.
Two plays later, Smith scored to put the game away.
В последнем розыгрыше теннисного матча он сделал подачу навылет.
He aced his opponent on the last point of the match.
Шортстоп занял удачную позицию для данного розыгрыша. (о бейсболе)
The shortstop was positioned well to make the play.
