Снижать - перевод с русского на английский
reduce, lower, cut, degrade, bring down, slash, discount, deflate
Основные варианты перевода слова «снижать» на английский
- reduce |rɪˈduːs| — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать снижать — reduce to a lower position
снижать цены — to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices
снижать цену — to reduce the price
- lower |ˈləʊər| — понизить, снижаться, снижать, опустить, понижать, уменьшать, уменьшаться снижать цены — to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices
снижать цену — to reduce the price
снижать риск — reduce the risk
снижать квоту — reduce a quota
снижать потери — reduce losses
снижать в звании — reduce from rank
снижать температуру — reduce temperature
снижать ставку процента — reduce the interest rate
снижать искажения сигнала — reduce signal distortion
снижать порядок уравнения — reduce the order of equation
снижать банковскую ставку — reduce the bank rate
снижать численное превосходство — reduce the odds
снижать налоги [цены, температуру] — to reduce taxes [prices, temperature]
снижать покупательную способность — reduce the buying power
снижать официальную учётную ставку — reduce the official discount rate
уменьшать погрешности; снижать погрешности — reduce errors
снизить стабильность; снижать стабильность — reduce stability
снижать ставку комиссионного вознаграждения — reduce a commission rate
приказ клиента брокеру не снижать цену; не снижать — do not reduce
снижать способность противника к ответным действиям — reduce the enemy responsiveness
сокращать издержки; сокращать затраты; снижать расходы — reduce costs
сводить до минимума; снижать до минимума; сводить к минимуму — reduce to a minimum
понижать температуру; снизить температуру; снижать температуру — reduce the temperature
ещё 21 пример свернуть снижать квоту — reduce a quota
снижать потери — reduce losses
снижать в звании — reduce from rank
снижать температуру — reduce temperature
снижать ставку процента — reduce the interest rate
снижать искажения сигнала — reduce signal distortion
снижать порядок уравнения — reduce the order of equation
снижать банковскую ставку — reduce the bank rate
снижать численное превосходство — reduce the odds
снижать налоги [цены, температуру] — to reduce taxes [prices, temperature]
снижать покупательную способность — reduce the buying power
снижать официальную учётную ставку — reduce the official discount rate
уменьшать погрешности; снижать погрешности — reduce errors
снизить стабильность; снижать стабильность — reduce stability
снижать ставку комиссионного вознаграждения — reduce a commission rate
приказ клиента брокеру не снижать цену; не снижать — do not reduce
снижать способность противника к ответным действиям — reduce the enemy responsiveness
сокращать издержки; сокращать затраты; снижать расходы — reduce costs
сводить до минимума; снижать до минимума; сводить к минимуму — reduce to a minimum
понижать температуру; снизить температуру; снижать температуру — reduce the temperature
снижать качество — lower quality
снижать требования — to lower standards
снижать качество изделий — to lower the product quality
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать снижать требования — to lower standards
снижать качество изделий — to lower the product quality
снижать жизненный уровень — lower the standard
снижать процентную ставку — lower the interest rate
снижать учётную ставку банка — lower the bank rate
снижать [повышать] требования — to lower [raise] standards
снизить ядерный порог; снижать ядерный порог — lower the nuclear threshold
снижать содержание драгоценного металла в монетах — lower the title of coinage
снижать официальную учётную ставку центрального банка — lower the official discount rate
снизить моральное состояние; снижать моральное состояние — lower the morale
ещё 8 примеров свернуть снижать процентную ставку — lower the interest rate
снижать учётную ставку банка — lower the bank rate
снижать [повышать] требования — to lower [raise] standards
снизить ядерный порог; снижать ядерный порог — lower the nuclear threshold
снижать содержание драгоценного металла в монетах — lower the title of coinage
снижать официальную учётную ставку центрального банка — lower the official discount rate
снизить моральное состояние; снижать моральное состояние — lower the morale
снижать расход — cut costs
снижать налоги — cut down taxes
снижать ставки — cut rates
- force down — с силой опустить, захлопнуть, снижать, сбить, понизить снижать налоги — cut down taxes
снижать ставки — cut rates
снижать затраты — to cut [reduce] costs
снижать заработную плату — cut wages
снижать цену, понижать цену — cut the price
снижать себестоимость продукции — cut production costs
сокращать расходы; снижать затраты — cut expenses
снижать темп наступления; снижать темп — cut down momentum
ещё 6 примеров свернуть снижать заработную плату — cut wages
снижать цену, понижать цену — cut the price
снижать себестоимость продукции — cut production costs
сокращать расходы; снижать затраты — cut expenses
снижать темп наступления; снижать темп — cut down momentum
сбивать цены; снижать цены; снижать — force down prices
Смотрите также
не снижать темпа — keep up the speed
снижать скорость — to drop speed
снижать категорию — downgrade a category to
резко снижать цену — drop the price
резко снижать цены — to chop prices
снижать напряжение — buck the voltage
снижать надёжность — detract from reliability
снижать способность — curtail ability
снижать цены [налоги] — to scale down prices [taxes]
снижать безопасность — to detract from the safety
снижать скорость — to drop speed
снижать категорию — downgrade a category to
резко снижать цену — drop the price
резко снижать цены — to chop prices
снижать напряжение — buck the voltage
снижать надёжность — detract from reliability
снижать способность — curtail ability
снижать цены [налоги] — to scale down prices [taxes]
снижать безопасность — to detract from the safety
снижать жёсткость воды — remove hardness of water
снижать ставку по ссуде — mark down the rate
постепенно снижать дозу — taper gradually a dose
снижать ценность чего-л. — to deteriorate the value of smth.
снижать темп наступления — destroy the momentum
снижать(ся), уменьшать(ся) — scale back
снижать цены; сбивать цены — squeeze down prices
снизить цены; снижать цены — degress prices
снижать давление в системе — depressurize a system
не снижать критерии оценки — to keep standards up
сбавлять цену; снижать цену — knock off the price
снижать активность на рынке — weaken the market
снижать категорию срочности — downgrade priority
снизить налоги; снижать налоги — scale down taxes
снижать стоимость; снижать цены — chop away at costs
сокращать запасы; снижать запасы — to destock
наводить экономию; снижать расходы — prune away cost
снижать категорию (напр. аэродрома) — category to downgrade a catch to
снижать себестоимость производства — to cheapen production
а) отставать, снижать скорость; б) убавлять ход (о судне) — to lose way
ещё 20 примеров свернуть снижать ставку по ссуде — mark down the rate
постепенно снижать дозу — taper gradually a dose
снижать ценность чего-л. — to deteriorate the value of smth.
снижать темп наступления — destroy the momentum
снижать(ся), уменьшать(ся) — scale back
снижать цены; сбивать цены — squeeze down prices
снизить цены; снижать цены — degress prices
снижать давление в системе — depressurize a system
не снижать критерии оценки — to keep standards up
сбавлять цену; снижать цену — knock off the price
снижать активность на рынке — weaken the market
снижать категорию срочности — downgrade priority
снизить налоги; снижать налоги — scale down taxes
снижать стоимость; снижать цены — chop away at costs
сокращать запасы; снижать запасы — to destock
наводить экономию; снижать расходы — prune away cost
снижать категорию (напр. аэродрома) — category to downgrade a catch to
снижать себестоимость производства — to cheapen production
а) отставать, снижать скорость; б) убавлять ход (о судне) — to lose way
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abate |əˈbeɪt| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять снижать налог — to abate a tax
снижать расходы — abate costs
снижать патентные пошлины — abate patent fees
делать скидку; снижать цену — abate from the price
- decelerate |ˌdiːˈseləreɪt| — уменьшать скорость, замедлять ход, уменьшать ход снижать расходы — abate costs
снижать патентные пошлины — abate patent fees
делать скидку; снижать цену — abate from the price
снижать скорость воздушного судна — decelerate the aircraft
снижать скорость воздушного судна до — decelerate the aircraft to
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, убывать, убыть снижать скорость воздушного судна до — decelerate the aircraft to
снижать тариф — decrease a tariff
снижать стоимость — decrease the cost
- slow |sləʊ| — замедлять, замедляться, отставать снижать стоимость — decrease the cost
снижать режим работы двигателя — to slow down an engine
- run down |ˈrən ˈdaʊn| — сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, истощаться, истощать снижать пошлины — run down duties
- demote |ˌdiːˈməʊt| — понижать в должности, понижать в звании, смещать с должности понижать в звании; снизить в звании; снижать в звании — demote from a grade
- impair |ɪmˈper| — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить снижать точность — impair accuracy
снижать регулярность — impair regularity
снижать эффективность — to impair effectiveness
снижать регулярность — impair regularity
снижать эффективность — to impair effectiveness
Примеры со словом «снижать»
Различные растения могут снижать инфекционность некоторых вирусов.
Different plants can reduce the infectivity of some viruses.
Прореха снижает стоимость этой картины.
The tear devalues the painting.
Ношение шлема снижает риск травмы головы.
Wearing a helmet reduces the risk of head injury.
Это лекарство снижает опасность заражения.
The medicine reduces the risk of infection.
Это лекарство снижает уровень холестерина.
This drug lowers cholesterol levels.
Они разбавили препарат, тем самым снижая его эффективность.
They diluted the drug, thus reducing its effectiveness.
Снижает ли неуверенность в себе эффективность вашей работы?
Is a lack of self-confidence undercutting your performance at work?
Не снижай обороты, сейчас у тебя всё очень хорошо получается.
Don't fall behind now, just when you're doing so well.
Фторуглеродные анестетики снижают опасность воспламенения.
Fluorocarbon anesthetics reduce the hazard of flammability.
В июле мы снижаем цены на абсолютно весь ассортимент товаров.
In July everything we sell is reduced right across the board.
Слишком долгая варка овощей снижает их питательную ценность.
Cooking vegetables for too long lessens their nutritional value.
Закруглённые контуры автомобиля снижают лобовое сопротивление.
The car's rounded edges reduce drag.
