Согласование - перевод с русского на английский
matching, agreement, negotiation, coordination, reconciliation, adapting
Основные варианты перевода слова «согласование» на английский
- matching |ˈmætʃɪŋ| — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка согласование мод — mode matching
согласование пучков — beam matching
согласование шлейфом — loop matching
- agreement |əˈɡriːmənt| — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор согласование пучков — beam matching
согласование шлейфом — loop matching
согласование антенны — antenna matching
неполное согласование — limited matching
согласование мощности — power matching
согласование масштабов — scale matching
согласование во времени — time matching
согласование по импульсу — momentum matching
сопряженное согласование — conjugate matching
двустороннее согласование — bilateral matching
симметричное согласование — symmetrical matching
одностороннее согласование — unilateral matching
широкополосное согласование — broad-band matching
комбинированное согласование — combination matching
согласование денежных потоков — cash matching
согласование фидера с антенной — feeder-to-antenna matching
согласование по минимуму шумов — noise matching
согласование ёмкостным шлейфом — capacitive stub matching
согласование с помощью диафрагмы — iris matching
согласование индуктивным шлейфом — inductive stub matching
согласование предложения и спроса — matching of supply to demand
согласование полных проводимостей — admittance matching
согласование в конечном числе точек — point matching
согласование углов карданова подвеса — gimbal angle matching
согласование показателей преломления — refractive-index matching
согласование стереопары (изображений) — binocular stereo matching
согласование акустического сопротивления — acoustic impedance matching
согласование с помощью индуктивного шлейфа — inductive-stub matching
согласование аэродинамических характеристик — aerodynamic matching
ещё 27 примеров свернуть неполное согласование — limited matching
согласование мощности — power matching
согласование масштабов — scale matching
согласование во времени — time matching
согласование по импульсу — momentum matching
сопряженное согласование — conjugate matching
двустороннее согласование — bilateral matching
симметричное согласование — symmetrical matching
одностороннее согласование — unilateral matching
широкополосное согласование — broad-band matching
комбинированное согласование — combination matching
согласование денежных потоков — cash matching
согласование фидера с антенной — feeder-to-antenna matching
согласование по минимуму шумов — noise matching
согласование ёмкостным шлейфом — capacitive stub matching
согласование с помощью диафрагмы — iris matching
согласование индуктивным шлейфом — inductive stub matching
согласование предложения и спроса — matching of supply to demand
согласование полных проводимостей — admittance matching
согласование в конечном числе точек — point matching
согласование углов карданова подвеса — gimbal angle matching
согласование показателей преломления — refractive-index matching
согласование стереопары (изображений) — binocular stereo matching
согласование акустического сопротивления — acoustic impedance matching
согласование с помощью индуктивного шлейфа — inductive-stub matching
согласование аэродинамических характеристик — aerodynamic matching
согласование условий — agreement of terms and conditions
представлять документ на согласование — present a document for agreement
- negotiation |nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn| — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка представлять документ на согласование — present a document for agreement
согласование общего ключа; ключевой обмен — key negotiation
согласование условий контракта; обсуждение условий контракта — contract negotiation
- coordination |kəʊˌɔːrdɪˈneɪʃn| — координация, согласование, координирование, сочинение согласование условий контракта; обсуждение условий контракта — contract negotiation
согласование секторов — sector coordination
согласование прицела с орудием — coordination of sight with gun
согласование каналов автопилота — autopilot coordination
- reconciliation |ˌrekənsɪlɪˈeɪʃn| — примирение, согласование, улаживание согласование прицела с орудием — coordination of sight with gun
согласование каналов автопилота — autopilot coordination
согласование уставок релейных защит — protective relay coordination
согласование денежно-кредитной политики — monetary coordination
согласование макроэкономической политики — coordination of macroeconomic policies
согласованность действий; согласование действий — coordination of action
согласование вопросов административного обеспечения — administrative coordination
согласованность действий экипажа; согласование действий экипажа — crew coordination
согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения — hardware/software coordination
согласование работы полигонной контрольно-измерительной аппаратуры — range instrumentation coordination
ещё 8 примеров свернуть согласование денежно-кредитной политики — monetary coordination
согласование макроэкономической политики — coordination of macroeconomic policies
согласованность действий; согласование действий — coordination of action
согласование вопросов административного обеспечения — administrative coordination
согласованность действий экипажа; согласование действий экипажа — crew coordination
согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения — hardware/software coordination
согласование работы полигонной контрольно-измерительной аппаратуры — range instrumentation coordination
согласование с — reconciliation with
согласование счетов — reconciliation of accounts
согласование данных — data reconciliation
- adapting |əˈdæptɪŋ| — адаптация, согласование, подгонка согласование счетов — reconciliation of accounts
согласование данных — data reconciliation
согласование итоговых показателей — reconciliation of totals
согласование финансирования капиталовложений по проекту — project capital reconciliation
согласование разночтений между банковским счётом и бухгалтерскими записями компании — bank reconciliation
ещё 3 примера свернуть согласование финансирования капиталовложений по проекту — project capital reconciliation
согласование разночтений между банковским счётом и бухгалтерскими записями компании — bank reconciliation
согласование динамической подпрограммы — adapting of dynamic subroutine
- concord |ˈkɑːŋkɔːrd| — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение смысловое согласование — notional concord
отрицательное согласование; согласование отрицаний — negation concord
- co-ordination |kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən| — координирование, согласование отрицательное согласование; согласование отрицаний — negation concord
согласование действий — co-ordination of actions
Смотрите также
согласование — coincidental occurrence
согласование нуля — zero justification
согласование смет — consideration of estimates
согласование антенн — antennas arrangement
согласование планов — integration of plans
согласование заявки — clearing a requisition
согласование ординат — ordinates fitting
согласование поездов — train connection
нулевое согласование — zero coupling
согласование чертежей — consideration of drawings
согласование нуля — zero justification
согласование смет — consideration of estimates
согласование антенн — antennas arrangement
согласование планов — integration of plans
согласование заявки — clearing a requisition
согласование ординат — ordinates fitting
согласование поездов — train connection
нулевое согласование — zero coupling
согласование чертежей — consideration of drawings
согласование нагрузок — load match
свободное согласование — loose consistency
согласование интересов — the conciliation of the interests (of)
непрерывное согласование — continuous rematching
согласование размера окна — negotiating window size
акустическое согласование — acoustical match
мультибитовое согласование — multibit-based justification
согласование сейсмоприёмника — seismometer coupling
согласование с помощью шлейфа — stub-matching
согласование движения капитала — accommodating capital movements
автоматическое согласование фаз — automatic phase match
согласование в частотной области — frequency domain match
требуется дальнейшее согласование — other advance arrangement required
согласование посредством стаффинга — stuffing-based justification
согласование изменения ставок шкалы — mitigation of changes in the scale
согласование туннельных расщеплений — fit of tunneling splittings
согласование вращательных переходов — fit of rotational transitions
согласование гироскопов и индикаторов — gyros and displays synchronization
согласование электрических соединений — electric junction equation
согласование сейсмоприёмника с грунтом — coupling of geophone to ground
ещё 20 примеров свернуть свободное согласование — loose consistency
согласование интересов — the conciliation of the interests (of)
непрерывное согласование — continuous rematching
согласование размера окна — negotiating window size
акустическое согласование — acoustical match
мультибитовое согласование — multibit-based justification
согласование сейсмоприёмника — seismometer coupling
согласование с помощью шлейфа — stub-matching
согласование движения капитала — accommodating capital movements
автоматическое согласование фаз — automatic phase match
согласование в частотной области — frequency domain match
требуется дальнейшее согласование — other advance arrangement required
согласование посредством стаффинга — stuffing-based justification
согласование изменения ставок шкалы — mitigation of changes in the scale
согласование туннельных расщеплений — fit of tunneling splittings
согласование вращательных переходов — fit of rotational transitions
согласование гироскопов и индикаторов — gyros and displays synchronization
согласование электрических соединений — electric junction equation
согласование сейсмоприёмника с грунтом — coupling of geophone to ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка графическое согласование — graphical adjustment
согласование цен на энергоносители — energy price adjustment
согласование результатов наблюдений — adjustment of observations
- concordance |kənˈkɔːrdəns| — соответствие, согласие, гармония согласование цен на энергоносители — energy price adjustment
согласование результатов наблюдений — adjustment of observations
согласование контуров карты; корректура карты — map adjustment
согласование значений фундаментальных констант — adjustment of fundamental constants
графическое выравнивание; графическое согласование — graphic adjustment
согласование данных по способу наименьших квадратов — least squares adjustment
регулирование страхового взноса; согласование премии — premium adjustment
согласование в отношении эксцесса; согласование по эксцессу — adjustment for kurtosis
тщательная подгонка; точное согласование; тщательная пригонка — accurate adjustment
согласование в отношении асимметрии; согласование по асимметрии — adjustment for skewness
метео пространственное согласование; пространственное согласование — spatial adjustment
согласование топографических элементов карты; топографическая увязка — topographic adjustment
ещё 10 примеров свернуть согласование значений фундаментальных констант — adjustment of fundamental constants
графическое выравнивание; графическое согласование — graphic adjustment
согласование данных по способу наименьших квадратов — least squares adjustment
регулирование страхового взноса; согласование премии — premium adjustment
согласование в отношении эксцесса; согласование по эксцессу — adjustment for kurtosis
тщательная подгонка; точное согласование; тщательная пригонка — accurate adjustment
согласование в отношении асимметрии; согласование по асимметрии — adjustment for skewness
метео пространственное согласование; пространственное согласование — spatial adjustment
согласование топографических элементов карты; топографическая увязка — topographic adjustment
согласование воли субъектов права — concordance of wills of subjects of law
- interface |ˈɪntərfeɪs| — интерфейс согласование изменений в проектах между участниками — design changes interface control
- harmonization |ˌhɑːrmənəˈzeɪʃən| — гармонизация, гармонирование согласование текстов — harmonization of texts
согласование документов — harmonization of documents
согласование норм и правил — harmonization of regulations
- alignment |əˈlaɪnmənt| — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение согласование документов — harmonization of documents
согласование норм и правил — harmonization of regulations
согласование законодательства — harmonization of laws
согласование систем налогообложения компаний — harmonization of systems of company taxation
соответствие расчётных методов; согласование методов расчёта — harmonization of calculation methods
согласование различных видов налогового обложения; гармонизация налогов — tax harmonization
ещё 4 примера свернуть согласование систем налогообложения компаний — harmonization of systems of company taxation
соответствие расчётных методов; согласование методов расчёта — harmonization of calculation methods
согласование различных видов налогового обложения; гармонизация налогов — tax harmonization
стратегическое согласование позиций — strategic alignment
согласование осей вертикального наведения — elevation alignment
согласование по крену; выравнивание валков — roll alignment
согласование кромок вследствие разной толщины трубы — joint alignment
согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой — battery alignment
- approval |əˈpruːvl| — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение согласование осей вертикального наведения — elevation alignment
согласование по крену; выравнивание валков — roll alignment
согласование кромок вследствие разной толщины трубы — joint alignment
согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой — battery alignment
план был передан на утверждение /на согласование/ — the plan was submitted for approval
получение предварительного одобрения; предварительное согласование — advance approval
согласование проектной документации; одобрение проектной документации — project documentation approval
- concurrence |kənˈkɜːrəns| — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств получение предварительного одобрения; предварительное согласование — advance approval
согласование проектной документации; одобрение проектной документации — project documentation approval
разработать и представить на согласование — develop and submit for concurrence
Примеры со словом «согласование»
Оборонная стратегия часто нуждается в предварительном согласовании с союзниками по НАТО.
Defence policies must often be cleared with NATO allies first.
Как вы, возможно, помните, мы договорились, что решения будут требовать предварительного согласования.
As you may recall, we had agreed that decisions would require prior approval.
