личные соображения — personal considerations
соображения подобия — similarity considerations
наводящие соображения — heuristic arguments
сторонние соображения — external considerations
соображения важные для — considerations influential in
финансовые соображения — financial considerations
пустяковые соображения — paltry considerations
юридические соображения — points of law
религиозные соображения — religious sanctions
политические соображения — political considerations
практические соображения — bread-and-butter arguments
сообщить свои соображения — tell reasons
эвристические соображения — heuristic considerations
изложите свои соображения! — state your case!
экономические соображения — economic considerations
теоретические соображения — theoretical considerations
конструктивные соображения — design considerations
математические соображения — mathematical considerations
принципиальные соображения — policy considerations
государственные соображения — reasons of state
предварительные соображения — preliminary considerations
соображения, лежащие в основе — underlying motives
отбросить личные соображения — to eliminate the personal factor
соображения по поводу дискуссии — considerations regarding the discussion
соображения эстетического порядка — aesthetic considerations
корысть; корыстолюбивые побуждения — profit motive
соображения по безопасности экипажа — crew safety considerations
внимательно рассмотреть соображения — examine comments carefully
апостериорные соображения — a posteriori consideration
рекламное соображение; рекламная компенсация; рекламные соображения — advertising consideration
Примеры со словом «соображения»
Он не сделал бы этого по соображениям чести.
He would not do it as a matter of honor.
Башня закрыта по соображениям безопасности.
The tower is closed for reasons of safety.
Я позволил ему поехать домой по гуманным соображениям.
I allowed him to go home on compassionate grounds.
Все прочие соображения должны быть подчинены нуждам семьи.
All other considerations had to be subordinated to the needs of the family.
Эти соображения служат лишь слабым извинением его поведения.
These considerations only slightly palliate his conduct.
Форма обсуждения продиктована прагматическими соображениями.
The shape of the discussion is dictated pragmatically.
Нас попросили ничего не говорить по соображениям безопасности.
We have been asked not to say anything for security reasons.
Данное предложение было отклонено по экологическим соображениям.
The proposal was rejected on environmental grounds.
Заземлите электрические соединения по соображениям безопасности.
Ground the electrical connections for safety reasons.
Мы должны закодировать это сообщение по соображениям безопасности.
We should encode the message for security reasons.
Инженерам пришлось уничтожить ракету по соображениям безопасности.
The engineers had to destruct the rocket for safety reasons.
По соображениям гигиены, мы были вынуждены очень коротко срезать ногти.
For reasons of hygiene, we had to cut our fingernails really short.
