Сплошной - перевод с русского на английский
solid, continuous, entire, compact, blank, self, blind, sheeted
Основные варианты перевода слова «сплошной» на английский
- solid |ˈsɑːlɪd| — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный сплошной вал — solid shaft
сплошной шар — solid ball
сплошной диск — solid disc
- continuous |kənˈtɪnjʊəs| — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный сплошной шар — solid ball
сплошной диск — solid disc
сплошной блок — solid slug
сплошной стык — solid joint
сплошной набор — run on solid
сплошной огонь — solid fire
сплошной штырь — solid rod
сплошной настил — solid deck
сплошной кирпич — solid brick
сплошной цилиндр — solid cylinder
сплошной агрегат — solid aggregate
сплошной профиль — solid profile
сплошной волновод — solid guide
сплошной лонжерон — solid spar
сплошной кильблок — solid keelblock
сплошной проводник — solid conductor
сплошной настил пола — solid floor covering
сплошной настил моста — solid bridge floor
сплошной чугунный груз — solid cast iron weight
стальной сплошной пиллерс — iron solid pillar
сплошной слой катализатора — solid bed of catalyst
сплошной бронебойный снаряд — solid armour-piercing shell
массивный полюс; сплошной столб — solid pole
сплошной пиллерс; сплошной целик — solid pillar
сплошной основной вкладыш ротора — solid master bushing
сплошной стержень; цельный пруток — solid bar
сплошной белёный сульфатный картон — solid bleached sulfate board
неперечёркнутый нуль; сплошной нуль — solid cipher
массивный изолятор; сплошной изолятор — solid insulator
ещё 27 примеров свернуть сплошной стык — solid joint
сплошной набор — run on solid
сплошной огонь — solid fire
сплошной штырь — solid rod
сплошной настил — solid deck
сплошной кирпич — solid brick
сплошной цилиндр — solid cylinder
сплошной агрегат — solid aggregate
сплошной профиль — solid profile
сплошной волновод — solid guide
сплошной лонжерон — solid spar
сплошной кильблок — solid keelblock
сплошной проводник — solid conductor
сплошной настил пола — solid floor covering
сплошной настил моста — solid bridge floor
сплошной чугунный груз — solid cast iron weight
стальной сплошной пиллерс — iron solid pillar
сплошной слой катализатора — solid bed of catalyst
сплошной бронебойный снаряд — solid armour-piercing shell
массивный полюс; сплошной столб — solid pole
сплошной пиллерс; сплошной целик — solid pillar
сплошной основной вкладыш ротора — solid master bushing
сплошной стержень; цельный пруток — solid bar
сплошной белёный сульфатный картон — solid bleached sulfate board
неперечёркнутый нуль; сплошной нуль — solid cipher
массивный изолятор; сплошной изолятор — solid insulator
сплошной заряд — continuous charge
сплошной забой — continuous face
сплошной фронт — continuous front line
- entire |ɪnˈtaɪər| — весь, целый, полный, цельный, сплошной, некастрированный, совершенный сплошной забой — continuous face
сплошной фронт — continuous front line
сплошной ареал — continuous range
сплошной раскрыв — continuous aperture
сплошной горизонт — continuous horizon
сплошной фальшборт — continuous bulwark
сплошной фотокатод — continuous photocathode
сплошной покров морены — continuous cover of debris
сплошной облачный покров — continuous cloud cover
сплошной плазменный шнур — continuous plasma column
сплошной балласт из гравия — continuous gravel ballast
элемент на сплошной пленке — continuous film cell
сплошной кольцевой сгусток — continuous ring bunch
сплошной/непрерывный контроль — continuous control
сплошной оборонительный рубеж — continuous defense line
сплошной чехол геологических пород — continuous blanket
сплошной загрузочный люк; сплошной люк — continuous hatch
цементирование методом сплошной заливки — continuous lining cementing
сплошной передовой оборонительный рубеж — continuous forward defense line
сплошной отбор керна; непрерывный каротаж — continuous coring
запоминающее устройство на сплошной пленке — continuous sheet memory
цементация скважин способом сплошной заливки — cementing of wells by continuous lining method
цементирование скважины методом сплошной заливки — cementing of well by continuous lining method
криогенная запоминающая ячейка на сплошной пленке — cryogenic continuous film memory cell
непрерывная область; сплошная область; сплошной ареал — continuous area
криогенное запоминающее устройство на сплошной плёнке — cryogenic continuous film memory
гипотетическая горизонталь, показанная сплошной линией — continuous form line
сплошной акустический потолок; сплошной подвесной потолок — continuous acoustical ceiling
сплошной монолитный пол; неразрезное перекрытие; сплошной настил пола — continuous floor
ещё 27 примеров свернуть сплошной раскрыв — continuous aperture
сплошной горизонт — continuous horizon
сплошной фальшборт — continuous bulwark
сплошной фотокатод — continuous photocathode
сплошной покров морены — continuous cover of debris
сплошной облачный покров — continuous cloud cover
сплошной плазменный шнур — continuous plasma column
сплошной балласт из гравия — continuous gravel ballast
элемент на сплошной пленке — continuous film cell
сплошной кольцевой сгусток — continuous ring bunch
сплошной/непрерывный контроль — continuous control
сплошной оборонительный рубеж — continuous defense line
сплошной чехол геологических пород — continuous blanket
сплошной загрузочный люк; сплошной люк — continuous hatch
цементирование методом сплошной заливки — continuous lining cementing
сплошной передовой оборонительный рубеж — continuous forward defense line
сплошной отбор керна; непрерывный каротаж — continuous coring
запоминающее устройство на сплошной пленке — continuous sheet memory
цементация скважин способом сплошной заливки — cementing of wells by continuous lining method
цементирование скважины методом сплошной заливки — cementing of well by continuous lining method
криогенная запоминающая ячейка на сплошной пленке — cryogenic continuous film memory cell
непрерывная область; сплошная область; сплошной ареал — continuous area
криогенное запоминающее устройство на сплошной плёнке — cryogenic continuous film memory
гипотетическая горизонталь, показанная сплошной линией — continuous form line
сплошной акустический потолок; сплошной подвесной потолок — continuous acoustical ceiling
сплошной монолитный пол; неразрезное перекрытие; сплошной настил пола — continuous floor
его рассказ был сплошной выдумкой — his story was an entire fabrication
- compact |ˈkɑːmpækt| — компактный, плотный, малогабаритный, сплошной, прессованный, сжатый сплошной дрейфующий/паковый лёд; сплошной сжатый паковый лед — compact pack ice
- all-over — сплошной сплошной загар — all-over tan
сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань — all-over pattern
сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань — all-over pattern
Смотрите также
сплошной — cover-to-cover
сплошной бур — one-piece drill
сплошной щит — plain baffle
сплошной зуб — plain tooth
сплошной пал — clear burn
сплошной хаос — indiscrete chaos
сплошной анод — heavy anode
сплошной рост — confluent growth
сплошной винт — spiral screw
сплошной уклон — steady grade
сплошной бур — one-piece drill
сплошной щит — plain baffle
сплошной зуб — plain tooth
сплошной пал — clear burn
сплошной хаос — indiscrete chaos
сплошной анод — heavy anode
сплошной рост — confluent growth
сплошной винт — spiral screw
сплошной уклон — steady grade
сплошной экран — bulk shield
сплошной полив — full coating
сплошной поток — flooded-type floorage
сплошной символ — one-piece character
сплошной проход — effective gap
сплошной снаряд — shot shell
сплошной; полный — cover to cover
сплошной участок — full tone area
со сплошной мастью — solid-colored
сплошной фундамент — mat footing
сплошной подшипник — steady ascending grade
сплошной мониторинг — promiscuous monitoring
сплошной забой; лава — uninterrupted face
сплошной отбор керна — whole core samples
сплошной паковый лёд — close pack
эффект сплошной линии — linear effect
метод сплошной оценки — method of overall evaluation
лес со сплошной рубкой — clear-felling forest
сплошной вывод (данных) — bulk output
смерзшийся сплошной лед — consolidated floating ice
ещё 20 примеров свернуть сплошной полив — full coating
сплошной поток — flooded-type floorage
сплошной символ — one-piece character
сплошной проход — effective gap
сплошной снаряд — shot shell
сплошной; полный — cover to cover
сплошной участок — full tone area
со сплошной мастью — solid-colored
сплошной фундамент — mat footing
сплошной подшипник — steady ascending grade
сплошной мониторинг — promiscuous monitoring
сплошной забой; лава — uninterrupted face
сплошной отбор керна — whole core samples
сплошной паковый лёд — close pack
эффект сплошной линии — linear effect
метод сплошной оценки — method of overall evaluation
лес со сплошной рубкой — clear-felling forest
сплошной вывод (данных) — bulk output
смерзшийся сплошной лед — consolidated floating ice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- massive |ˈmæsɪv| — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый массивный колчедан; сплошной сульфид; штуфный сульфид — massive sulphide
- unbroken |ʌnˈbrəʊkən| — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный сплошной лёд — unbroken ice
сплошной пролёт — unbroken flight
сплошной красочный слой — unbroken ink film
- complete |kəmˈpliːt| — полный, совершенный, законченный, абсолютный, безусловный сплошной пролёт — unbroken flight
сплошной красочный слой — unbroken ink film
сплошной контроль — complete control
судно со сплошной надстройкой — complete superstructure vessel
сплошное исследование; сплошной опрос — complete survey
- running |ˈrʌnɪŋ| — работающий, бегущий, идущий, текущий, беговой, подвижной, текучий судно со сплошной надстройкой — complete superstructure vessel
сплошное исследование; сплошной опрос — complete survey
непрерывающийся орнамент; сплошной орнамент — running ornament
- total |ˈtəʊtl| — полный, суммарный, совокупный, весь, тотальный, абсолютный, целый метод сплошной инвентаризации; метод общей величины запасов — total inventory method
катастрофический пожар; полный охват пламенем; сплошной пожар — total fire
- dense |dens| — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный катастрофический пожар; полный охват пламенем; сплошной пожар — total fire
реактор со сплошной засыпкой катализатора — dense catalyst bed reactor
- continuum |kənˈtɪnjʊəm| — континуум течение сплошной среды — continuum fluid flow
движение сплошной среды — motion of continuum
сплошной травяной покров — grass layer continuum
движение сплошной среды — motion of continuum
сплошной травяной покров — grass layer continuum
уравнение движения сплошной среды — continuum equation of motion
режим течения почти сплошной среды — near continuum flow regime
теория пластичности сплошной среды — continuum plasticity
микрополярная механика сплошной среды — micropolar continuum mechanics
теория сплошной среды; теория неразрывности — continuum theory
течение сплошной среды; континуальное течение — continuum flotation
механика сплошной среды; механика сплошных сред — continuum mechanics
метод решения уравнений механики сплошной среды — continuum method
интенсивный сплошной спектр; интенсивный континуум — strong continuum
методы численного решения уравнений механики сплошной среды — continuum prediction teams
модель сплошной среды; континуальная модель; непрерывная модель — continuum model
течение непрерывной среды; течение сплошной среды; континуальное течение — continuum flow
ещё 12 примеров свернуть режим течения почти сплошной среды — near continuum flow regime
теория пластичности сплошной среды — continuum plasticity
микрополярная механика сплошной среды — micropolar continuum mechanics
теория сплошной среды; теория неразрывности — continuum theory
течение сплошной среды; континуальное течение — continuum flotation
механика сплошной среды; механика сплошных сред — continuum mechanics
метод решения уравнений механики сплошной среды — continuum method
интенсивный сплошной спектр; интенсивный континуум — strong continuum
методы численного решения уравнений механики сплошной среды — continuum prediction teams
модель сплошной среды; континуальная модель; непрерывная модель — continuum model
течение непрерывной среды; течение сплошной среды; континуальное течение — continuum flow
Примеры со словом «сплошной»
Это не музыка. Для меня это сплошной шум.
That's not music. To me it's a bunch of noise.
Потом пошел сильный (сплошной стеной) дождь.
Then fell thick rain.
Во время муссонов дождь стоял сплошной стеной.
The rain was sheeting down during the monsoon
Не паркуй свою тачку на двойной сплошной (линии).
Don't park your car on double yellow lines.
Ему казалось, что вся его жизнь была сплошной неудачей.
He felt that his entire life had been a failure.
Его рассказ — это один сплошной плач о своих собственных страданиях.
His tale is one long whinge about his own suffering.
Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь.
The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin.
Это сплошной треп.
That's a crock.
Это был сплошной облом.
That pretty well put the lid on things.
Это был сплошной балдеж.
That was just tits.
У меня в голове сплошной туман.
I'm completely fuddled.
Мне это показалось сплошной ерундой.
It sounded like so much nonsense.
