Стая - перевод с русского на английский

flock, pack, flight, school, swarm, bevy, shoal, troop, horde, brood

Смотрите также в объяснительном словаре: Стая

Основные варианты перевода слова «стая» на английский

- flock |flɑːk|  — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, клочок, пучок
стая птиц — covey / flock of birds
стадо гусей — flock of geese
стая диких уток — a flock of wild ducks
- pack |pæk|  — пакет, упаковка, пак, пачка, стая, ранец, тюк, набивка, колода, банда
стая гиен — clan / pack of hyenas
стая собак — pack of dogs
стая гончих — a pack of beagles
ещё 3 примера свернуть
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
стая ласточек — flight of swallows
- school |skuːl|  — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
стая рыб — school of fish, shoal of fish
стая дельфинов — a school of dolphins
- bevy |ˈbevɪ|  — собрание, стая, стадо, общество
стая перепёлок (жаворонков) — bevy of quail (larks)
- shoal |ʃəʊl|  — мелководье, косяк, мель, стая, банка, толпа, множество
стая /стадо/ дельфинов — shoal of porpoises
стая /стадо/ дельфинов [китов] — shoal of porpoises [of whales]
рыбная банка; косяк рыбы; стая рыбы — fish shoal
- troop |truːp|  — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея
птичья стая — a troop of birds
- horde |hɔːrd|  — орда, полчище, орава, стая, рой, ватага, шайка, банда, шумная толпа
стая обезьян — horde of monkeys

Смотрите также

стая волков — a kennel of wolves
прайд, стая львов — a kennel of lions
целая стая скворцов — a whole regiment of starlings
стая летящих клином гусей — a wedge of geese

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
стая диких собак — a band of wild dogs
- pride |praɪd|  — гордость, гордыня, чувство гордости, прайд, предмет гордости, спесь
стая львов — pride of lions

Примеры со словом «стая»

Волки охотятся стаями.
Wolves hunt in packs.

За ней бежала стая волков.
A gang of wolves took after her.

На юг полетела стая соловьёв.
A watch of nightingales began flying south.

Стая гусей пролетала над головой.
A flock of geese were passing overhead.

Волки, как правило, охотятся стаями.
Wolves tend to hunt in packs.

...стая морских свинок следовала за рыбацкой лодкой...
...a school of porpoises swam abaft the fishing boat...

Мы наблюдали за тем, как улетает на север большая стая птиц.
We observed a large flock of birds heading north.

Стаи граклов устроились на ночь на ветвях.
Flocks of grackles settled into the branches for the night.

Мимо проносились стаи тетр и чёрных молли.
Schools of tetras and black mollies swept past.

В стае были как взрослые, так и совсем молодые птицы.
The flock included both adult and immature birds.

Среди стаи белых голубей была всего одна тёмная птица.
There was a single dark bird amid a flock of white pigeons.

Мы видим большую стаю гусей, плывущих вверх по течению.
We see an immense flock of geese making up the stream.

•