Сумка - перевод с русского на английский

bag, pouch, handbag, purse, case, satchel, bursa, sac, wallet, follicle

Основные варианты перевода слова «сумка» на английский

- bag |bæɡ| — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя

вот ваша сумка — here is your bag
пляжная сумка — beach bag
школьная сумка — book bag
ещё 27 примеров свернуть

- pouch |paʊtʃ| — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, патронная сумка, мешок с почтой

ядерная сумка — nuclear pouch
патронная сумка — ammunition pouch
санитарная сумка — pouch kit
ещё 6 примеров свернуть

- handbag |ˈhændbæɡ| — сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан

дамская сумка — ladies' handbag

- purse |pɜːrs| — кошелек, портмоне, сумочка, сумка, мешок, деньги, денежный фонд

сумочник пастуший; пастушья сумка — lady's purse
крестьянская горчица; сумочник пастуший; пастушья сумка — shepherd's purse
её сумка и туфли подходили друг к другу /гармонировали друг с другом/ — her purse and shoes were a good match

- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы

монтерская сумка — field case
инструментальная сумка пайщика кабеля — plumber's tool case
сумка для детонаторов; коробка детонаторов — detonator case
ещё 3 примера свернуть

- bursa |ˈbɜːrsə| — сумка, общежитие

синовиальная сумка — synovial bursa
сумка гусиной лапки — anserine bursa
подподъязычная сумка — infrahyoid bursa

подакромиальная сумка — subacromial bursa
поддельтовидная сумка — subdeltoid bursa
слизистая сумка; бурса — bursa eem.
двуглаво-лучевая сумка — bicipitoradial bursa
сумка грушевидной мышцы — bursa of piriform muscle
позадиподъязычная сумка — retrohyoid bursa
локтевая подкожная сумка — subcutaneous bursa of olecranon
подкожная пяточная сумка — subcutaneous calcaneal bursa
наднадколенниковая сумка — suprapatellar bursa
подкожная вертельная сумка — trochanteric subcutaneous bursa
подкожная синовиальная сумка — subcutaneous synovial bursa
акромиальная подкожная сумка — bursa of acromion
сумка полуперепончатой мышцы — bursa of semimembranosus
сумка клювовидно-плечевой мышцы — coracobrachial bursa
подкожная сумка выступа гортани — subcutaneous bursa of prominence of larynx
подсухожильная подвздошная сумка — subtendinous iliac bursa
локтевая внутрисухожильная сумка — intratendinous bursa of elbow
верхняя сумка двуглавой мышцы бедра — superior bursa of biceps femoris
подкожная преднадколенниковая сумка — subcutaneous prepatellar bursa
подсухожильная сумка подостной мышцы — infraspinatus bursa
вертельная сумка малой ягодичной мышцы — trochanteric bursa of gluteus minimus muscle
вертельная сумка большой ягодичной мышцы — trochanteric bursa of gluteus maximus muscle
вертельная сумка средней ягодичной мышцы — trochanteric bursa of gluteus medius muscle
седалищная сумка большой ягодичной мышцы — ischial bursa of gluteus maximus muscle
подсухожильная сумка подлопаточной мышцы — subscapular bursa
сумка мышцы, натягивающей небную занавеску — bursa of tensor veli palatini muscle
подсухожильная сумка большой круглой мышцы — subtendinous bursa of teres major muscle

ещё 27 примеров свернуть

- sac |sæk| — мешок, мешочек, сумка, сак, киста

сальниковая сумка — lesser peritoneal sac
фабрициева сумка (у птиц) — bursal sac
околосердечная сумка; сердечная сорочка; перикард — heart sac

- wallet |ˈwɑːlɪt| — бумажник, футляр, сумка, котомка

медицинская сумка — medical wallet

Смотрите также

рабочая сумка — work-bag
полевая сумка — dispatch-case
плодовая сумка — cluster base
пастушья сумка — blind weed
почтовая сумка — mail-bag
охотничья сумка — shooting box
гранатная сумка — grenade carrier
сумка противогаза — gas mask carrier
противогазовая сумка — protective mask carrier
полевая сумка-планшет — map pocket
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- kit |kɪt| — комплект, набор, ящик, снаряжение, набор инструментов, конструктор

сумка техника-осеменителя — insemination kit
сумка для комплекта инструмента и запчастей — tool and spare parts kit

- sack |sæk| — мешок, куль, разграбление, сак, постель, койка, свободное женское платье

сумка взрывника — powder sack

Примеры со словом «сумка»

Это ваша сумка.
This bag is yours.

Это ваша сумка?
Is that your bag?

Эта твоя сумка весит целую тонну.
That bag of yours weighs a ton.

У него была сумка, с какими обычно ходят врачи.
He had a bag such as a doctor usually carries.

В туалете автовокзала лежала забытая кем-то большая сумка.
There was a forgotten holdall in the bus station loo.

Её упакованная только самым необходимым сумка была лёгкой.
Her bag was light, packed with only the bare essentials.

Таксист оставил счётчик включенным, пока я бегал за своими сумками.
The taxi driver left the meter running while I ran in to pick up my bags.

Мы носились с нейлоновыми сумками Prada, прикрепленными на липучки от Velcro.
We raced about with nylon Prada bags Velcroed to us.

Брось свои сумки в угол.
Just whack your bags in the corner.

Он увез сумки на тележке.
He carted the bags away.

Я оставил сумки вот здесь.
I left my bags right here.

Ремешок моей сумки сломан.
The strap of my bag is broken.