Тарелка - перевод с русского на английский
plate, dish
Основные варианты перевода слова «тарелка» на английский
- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая стальтарелка колонны — column plate
салатная тарелка — salad plate
отводная тарелка — draw-off plate
грязевая тарелка — slime plate
реальная тарелка — real plate
фаянсовая тарелка — earthenware plate
оловянная тарелка — tin plate
идеальная тарелка — ideal plate
тарелка супу [мяса] — plate of soup [of meat]
треснувшая тарелка — cracked plate
переточная тарелка — overflow plate
колпачковая тарелка — bubble-cap plate
тарелка упала со стола — the plate fell off the table
одноколпачковая тарелка — single-cap plate
отпарная тарелка колонны — stripping plate
мелкая [глубокая] тарелка — dinner [soup] plate
многоколпачковая тарелка — multicap plate
тарелка автомата перекоса — yoke plate
тарелка для хлеба, хлебница — bread plate
тарелка гороха; тарелка бобов — thousand on a plate
тарелка поглотительной колонны — absorption tower plate
тарелка нагнетательного клапана — delivery plate
тарелка ректификационной колонны — fractionating plate
мелкая тарелка / обеденная тарелка — dinner plate
тарелка для размещения катализатора — catalyst flow plate
пирожковая тарелка, десертная тарелка — cake plate
охлаждаемая тарелка; охлаждаемая плита — refrigerated plate
теоретическая тарелка; идеальная тарелка — perfect plate
нижняя тарелка лентоукладчика — can dish wheel
не покрытая лаком глиняная тарелка — an unvarnished earthen dish
антенна с параболическим отражателем; параболическая антенна; тарелка — dish aerial
Смотрите также
сетчатая тарелка — sieve deck tray
вихревая тарелка — swirl deck
плёночная тарелка — film tray
клапанная тарелка — valve tray
балластная тарелка — ballast tray
испаряющая тарелка — boiler tray
решётчатая тарелка — grid tray
отдувочная тарелка — stripping tray
желобчатая тарелка — slotted tray
вращающаяся тарелка — rotary tray
водоотводная тарелка — water draw-off tray
вибрационная тарелка — vibration tray
многосливная тарелка — multiple downcomer tray
теплообменная тарелка — heat transfer tray
задерживающая тарелка — hold-up tray
грануляционная тарелка — pan nodulizer
тарелка пружины в сборе — spring seat assembly
верхняя тарелка пружины — upper spring seat
цельная тарелка пружины — integral spring seat
концентрационная тарелка — vanning plaque
треснувшая чашка [тарелка] — cracked cup [plate]
тарелка клапанной пружины — valve-spring retainer
тарелка впускного клапана — intake valve head
распределительная тарелка — partitioning tray
тарелка выпускного клапана — exhaust valve head
тарелка перегонной колонны — distilling tray
тарелка возвратной пружины — return spring seat
тарелка барботажной колонны — bubble deck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечниктарелка выпускного клапана; грибок выпускного клапана — exhaust-valve cap
буферная тарелка — buffer disc
тарелка сепаратора — separator disk
тарелка пружины клапана — valve spring disk
тарелка туковысевающего аппарата — fertilizer disk
тарельчатый клапан; тарелка колпака; тарелка клапана — valve disk
тарелка высевающего аппарата; тарельчатый питатель; тарелочный питатель — feed disk
китайская тарелка — chinese cymbal
педальная тарелка — foot cymbal
тарелка с заклёпками — swizzler cymbal
напальчиковая тарелка — finger cymbal
тарелка, прикреплённая к большому барабану — one cymbal attached to bass drum
удар по цоколю тарелки; подвесная тарелка; райд-симбал — ride cymbal
тарелка со свободно закрепленными в её корпусе вдоль края клёпками или металлической цепочкой — sizzle cymbal
Примеры со словом «тарелка»
Тарелка разбилась на куски.
The plate fragmented.
Тарелка была горячей наощупь.
The plate was hot to the touch.
Помоги мне разложить по тарелкам овощи.
Please help me to dish out the vegetables.
Каждая тарелка расписана вручную и уникальна.
Each plate is handpainted and one of a kind.
У неё на коленях балансировала тарелка с едой.
She was balancing a plate of food on her knees.
Эта тарелка не совсем подходит к этой салфетке.
That plate doesn’t quite go with that placemat.
Осторожно с этими тарелками: они ужасно горячие.
Be careful with those plates — they're red-hot.
Ударившись об пол, тарелка разлетелась вдребезги.
The plate shattered when it hit the floor.
Детям пришлось съесть всю еду, что была на их тарелках.
The children had to eat up all their food.
Когда пришли гости, еда была готова и разложена по тарелкам.
When the guests arrived the meals were ready and plated.
Тарелка ударилась об пол и разлетелась на маленькие кусочки.
The plate hit the floor, and shattered into tiny bits.
Тарелка упала со стола и со стуком ударилась о деревянный пол...
The dish fell off the table and hit the hardwood floor with a whomp...
