Телосложение - перевод с русского на английский

physique, constitution, build, habitus, Constitution, body type

Основные варианты перевода слова «телосложение» на английский

- physique |fɪˈziːk| — телосложение, физические данные, конституция

правильное телосложение — regular physique
пикническое телосложение — picnic physique
астеническое телосложение — asthenic physique
неправильное телосложение — irregular physique
диспластическое телосложение — displastic physique

- constitution |ˌkɑːnstəˈtuːʃn| — конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад

хрупкое телосложение — feeble / frail constitution
хрупкое здоровье / телосложение — the delicacy of health / constitution
унаследовать крепкое телосложение — to inherit a strong constitution
он унаследовал от отца крепкое телосложение — he inherited his father's strong constitution

- build |bɪld| — телосложение, образование, стать, конструкция, комплекция, стиль, форма

крепкое телосложение — heavy build
коренастое телосложение — stocky build
атлетическое телосложение — athletic build
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

телосложение — bodily structure
крепкого телосложения; крепкое телосложение — strong-built
иметь непропорциональное телосложение в экстерьере — lack balance
бык-производитель, улучшающий как продуктивность, так и телосложение дочерей — "double plus" bull

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- frame |freɪm| — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов

сухощавое телосложение — spare frame

- body |ˈbɑːdɪ| — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человек

иметь непропорциональное телосложение — lack body balance
телосложение у него было крепче, чем у брата — he was tougher in body than his brother
пропорциональное телосложение; равновесие тела — body balance

Примеры со словом «телосложение»

У него крепкое телосложение.
He has a robust constitution.

У него сухощавое телосложение.
He has a spare frame.

У него худощавое телосложение.
He has a slim build.

У него мускулистое телосложение.
He has a muscular physique.

У него было хорошее здоровье и крепкое телосложение.
He had good health and a strong physique.

Амелия получила в наследство от матери хорошее телосложение.
Amelia had inherited her mother's good bone structure.

Он любит носить одежду, которая подчёркивает его мускулистое телосложение.
He likes to wear clothes that accentuate his muscular build.

Кайл — высокий мужчина с крепким телосложением (т.е. с большим крепким телом).
Kyle is a tall man with a heavy build (=a large broad body).

Природа наделила вас крепким телосложением (т.е. вы здоровы и не так часто болеете).
You've been blessed with a strong constitution (=you are healthy and do not easily become ill).

Только животные с сильным телосложением способны пережить суровые зимы этого острова.
Only animals with strong constitutions are able to survive the island's harsh winters.

Кристи очень крепкого телосложения.
Christie is very powerfully built.

Он был отнюдь не крепкого телосложения.
His constitution was far from robust.