Холодный - перевод с русского на английский
cold, chilly, bleak, chill, frigid, icy, frozen, frosty, glacial, algid
Основные варианты перевода слова «холодный» на английский
- cold |kəʊld| — холодный, слабый, равнодушный, неприветливый, мертвый, безучастный холодный чай — cold tea makes an excellent drink in summer
холодный ряд — cold layer
холодный пар — cold vapor
- chilly |ˈtʃɪlɪ| — холодный, прохладный, зябкий, сухой, промозглый, чопорный холодный ряд — cold layer
холодный пар — cold vapor
холодный ход — cold run
холодный мир — cold peace
холодный день — chilly / cold day
холодный анод — cold anode
холодный узел — cold node
холодный фронт — cold front
холодный приём — chilly / cold / cool reception
холодный катод — cold cathode
очень холодный — cruel cold
холодный факел — cold flare
холодный посол — cold salting
холодный лахар — cold mudflow
холодный поток — cold floorage
холодный режим — cold mode
холодный щёлок — cold aste
холодный спай К — cold junction
холодный чердак — cold attic
холодный взгляд — a cold stare
холодный расчет — cold heartless planning to promote self-interest
холодный резерв — cold redundancy
холодный циклон — cold cyclone
холодный распил — cold sawn
холодный гудрон — cold tar
холодный контур — cold loop
холодный розлив — cold filling
холодный список — cold list
холодный полимер — cold polymer
ещё 27 примеров свернуть холодный мир — cold peace
холодный день — chilly / cold day
холодный анод — cold anode
холодный узел — cold node
холодный фронт — cold front
холодный приём — chilly / cold / cool reception
холодный катод — cold cathode
очень холодный — cruel cold
холодный факел — cold flare
холодный посол — cold salting
холодный лахар — cold mudflow
холодный поток — cold floorage
холодный режим — cold mode
холодный щёлок — cold aste
холодный спай К — cold junction
холодный чердак — cold attic
холодный взгляд — a cold stare
холодный расчет — cold heartless planning to promote self-interest
холодный резерв — cold redundancy
холодный циклон — cold cyclone
холодный распил — cold sawn
холодный гудрон — cold tar
холодный контур — cold loop
холодный розлив — cold filling
холодный список — cold list
холодный полимер — cold polymer
холодный /неприветливый/ приём — chilly reception
- bleak |bliːk| — мрачный, холодный, суровый, унылый, лишенный растительности, бледный холодный ветер — bleak wind
- chill |tʃɪl| — прохладный, холодный, закаленный, расхолаживающий, неприятно холодный холодный приём — chill welcome
воздух был необычно холодный (для времени года и т. п.) — there was a singular chill in the air
- frigid |ˈfrɪdʒɪd| — холодный, фригидный, фригидная, натянутый, безразличный, бесстрастный воздух был необычно холодный (для времени года и т. п.) — there was a singular chill in the air
холодный тон — frigid tone
холодный климат — frigid climate
холодный воздух — frigid air
- frozen |ˈfrəʊzn| — замороженный, мороженый, замерзший, застывший, мерзлый, холодный холодный климат — frigid climate
холодный воздух — frigid air
принять неприступный вид; принять холодный вид; замкнуться — be frozen up
- glacial |ˈɡleɪʃl| — ледниковый, ледяной, холодный, ледовый, леденящий, кристаллизованный очень холодный ветер — glacial wind
- parky |ˈpɑːrkɪ| — холодный холодный утренний воздух — the parky morning air
- marble |ˈmɑːrbl| — мраморный, бесчувственный, холодный, твердый, крепкий, белый как мрамор бесчувственный; холодный; жестокий — marble hearted
Смотрите также
холодный пот — clammy sweat
холодный спай — fixed junction
холодный пуск — black start-up
холодный цвет — somber color
холодный кивок — a curt nod
холодный занос — combs perpendicular to entrance
холодный способ — cold/cold procedure
холодный поцелуй — perfunctory kiss
почти холодный суп — tepid soup
холодный гараж, бокс — lock-up garage
холодный спай — fixed junction
холодный пуск — black start-up
холодный цвет — somber color
холодный кивок — a curt nod
холодный занос — combs perpendicular to entrance
холодный способ — cold/cold procedure
холодный поцелуй — perfunctory kiss
почти холодный суп — tepid soup
холодный гараж, бокс — lock-up garage
влажный, холодный лоб — dank forehead
холодный жидкий чугун — sluggish iron
холодный и влажный лоб — clammy forehead
оказать холодный приём — to welcome coolly
холодный асфальтобетон — cold-laid asphalt concrete
получить холодный приём — to be greeted with a frown
холодный пот (у умирающего) — death damp
холодный электронный пучок — cold-electron beam
профузный холодный липкий пот — colliquative to
равнодушный /холодный/ зритель — indifferent spectator
самый холодный отмеченный день — the coldest day on record
оксидно-магниевый холодный катод — magnesium-oxide emitter
безжалостный; беспощадный; холодный — hard-eyed
холодный способ осветления кислотой — acid-cold clarification
выполнять холодный запуск двигателя — blow down an engine
ртутный холодный катод; ртутный катод — mercury-pool cathode
холодный раствор для удаления резиста — cold-solvent stripper
ненагруженный резерв; холодный резерв — static reserve
умеренно-холодный климат средних широт — boreal climate
получить холодный приём; столкнуться с неприязненным отношением — to be cold-shouldered
ещё 20 примеров свернуть холодный жидкий чугун — sluggish iron
холодный и влажный лоб — clammy forehead
оказать холодный приём — to welcome coolly
холодный асфальтобетон — cold-laid asphalt concrete
получить холодный приём — to be greeted with a frown
холодный пот (у умирающего) — death damp
холодный электронный пучок — cold-electron beam
профузный холодный липкий пот — colliquative to
равнодушный /холодный/ зритель — indifferent spectator
самый холодный отмеченный день — the coldest day on record
оксидно-магниевый холодный катод — magnesium-oxide emitter
безжалостный; беспощадный; холодный — hard-eyed
холодный способ осветления кислотой — acid-cold clarification
выполнять холодный запуск двигателя — blow down an engine
ртутный холодный катод; ртутный катод — mercury-pool cathode
холодный раствор для удаления резиста — cold-solvent stripper
ненагруженный резерв; холодный резерв — static reserve
умеренно-холодный климат средних широт — boreal climate
получить холодный приём; столкнуться с неприязненным отношением — to be cold-shouldered
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cool |kuːl| — прохладный, клевый, свежий, спокойный, отличный, хладнокровный холодный экран — cool shroud
холодный порох — cool propagation
холодный рассол — cool brine
- coldly |ˈkəʊldlɪ| — холодно, неприветливо, с холодком холодный порох — cool propagation
холодный рассол — cool brine
холодный раствор — cool solution
холодный сверхгигант — cool supergiant
холодный белый карлик — cool white dwarf
холодный /прохладный/ приём — cool reception
холодный беспламенный порох — cool flashless propellant
холодное ракетное топливо; холодный порох — cool propellant
ещё 6 примеров свернуть холодный сверхгигант — cool supergiant
холодный белый карлик — cool white dwarf
холодный /прохладный/ приём — cool reception
холодный беспламенный порох — cool flashless propellant
холодное ракетное топливо; холодный порох — cool propellant
дует холодный ветер — the wind blows coldly
Примеры со словом «холодный»
Суп был холодный, как лёд.
The soup was stone cold.
Ему оказали холодный приём.
He got a cold reception.
Был холодный ветреный день.
It was a cold blustery day.
Холодный воздух сгущал пар.
The cold air condensed the steam.
Дул сильный, холодный ветер.
A cold breeze was blowing hard.
Я съел холодный пирог, и я сыт.
I have eaten a cold pie and I am full.
Холодный ветер щипал ему лицо.
The cold wind nipped at his face.
Холодный дождь щипал мне глаза.
The cold rain stung my eyes.
Она оказала мне холодный приём.
She gave me a wintry welcome.
"Горячий" и "холодный" — антонимы.
“Hot” and “cold” are antonyms.
Небо потемнело, и пошёл холодный дождь.
The sky grew dark, and a cold rain began to fall.
Холодный ветер пронизывал нас насквозь.
The cold wind pierced our clothes.
