Чувствительность - перевод с русского на английский

sensitivity, susceptibility, sensibility, sensitiveness, feeling, pathos

Основные варианты перевода слова «чувствительность» на английский

- sensitivity |ˌsensəˈtɪvətɪ|  — чувствительность, чуткость
чувствительность — luminous intensity sensitivity
чувствительность уха — ear sensitivity
чувствительность зуба — dental sensitivity
ещё 27 примеров свернуть
- susceptibility |səˌseptəˈbɪlətɪ|  — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность
чувствительность к боли — susceptibility to pain
чувствительность к влаге — susceptibility to humidity
чувствительность к морозу — frost susceptibility
ещё 27 примеров свернуть
- sensibility |ˌsensəˈbɪlətɪ|  — чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость
чувствительность кожи — the sensibility of the skin
чувствительность к солям — salt sensibility
проба на чувствительность — reaction of sensibility
ещё 26 примеров свернуть
- sensitiveness |ˈsensətɪvnəs|  — чувствительность
цветовая чувствительность — colour sensitiveness
чувствительность к передаче детонации — sensitiveness to propagation
чувствительность к свету; светочувствительность — light sensitiveness
способность рынка к быстрой реакции; чувствительность рынка — mark sensitiveness
- responsiveness |rəˈspɑːnsɪvnəs|  — чувствительность, ответная реакция
чувствительность к освещённости — illumination responsiveness
дифференциальная чувствительность — differential responsiveness
чувствительность управления с помощью элеронов — aileron responsiveness
чувствительность управления траекторией полёта — flight path responsiveness
- hypersensitivity |ˌhaɪpərˌsensəˈtɪvətɪ|  — гиперчувствительность, повышенная чувствительность, аллергия
крайняя чувствительность растений — hypersensitivity of plants
повышенная чувствительность немедленного типа — immediate hypersensitivity
повышенная чувствительность замедленного типа — delayed hypersensitivity

Смотрите также

чувствительность метода — test-sensitivity
сложная чувствительность — compound sense
токовая чувствительность — current responsive
импульсная чувствительность — pulse responsivity
чувствительность к облучению — irradiance responsivity
статическая чувствительность — static responsivity
баллистическая чувствительность — coulomb constant
точно определять чувствительность — calibrate for responsivity
дискриминационная чувствительность — discriminatory capability
монохроматическая чувствительность — monochromatic responsive
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- delicacy |ˈdelɪkəsɪ|  — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность
чувствительность весов — delicacy of a balance
- speed |spiːd|  — скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, успех
электрофотографическая чувствительность — electrophotographic speed
- sensation |senˈseɪʃn|  — ощущение, сенсация, чувство
контрастная чувствительность — contrast sensation
термическая чувствительность — sensation of warmth
вибрационная чувствительность — vibration sensation
ещё 4 примера свернуть
- response |rɪˈspɑːns|  — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
слабая чувствительность — slightly response
чувствительность дозиметра — response dosage
чувствительность автопилота — autopilot response
ещё 27 примеров свернуть
- intolerance |ɪnˈtɑːlərəns|  — нетерпимость, непереносимость
чрезмерная чувствительность к лекарству, аллергия — intolerance to a drug
- vulnerability |ˌvʌlnərəˈbɪlətɪ|  — уязвимость, ранимость
чувствительность к одиночным неисправностям — single-fault vulnerability
остаточная чувствительность; остаточная уязвимость — residual vulnerability
чувствительность к воздействию электромагнитных излучений — electromagnetic vulnerability
- sensitization  — возбуждение
повышенная чувствительность к чужеродному белку; анафилаксия — protein sensitization
- sensitive |ˈsensətɪv|  — медиум, телепат
чувствительность приемника — receiver sensitive ty

Примеры со словом «чувствительность»

Излишняя чувствительность была не для него.
Sentiment wasn't his tap.

Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.
The skin doesn't feel alike everywhere.

Как вы количественно измеряете чувствительность?
How do you quantitatively measure sensitivity?

Чувствительность листьев мимозы не зависит от изменения роста.
The sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth.

Чувствительность преобладает над всеми другими его качествами.
Sensitivity predominates over all his other characteristics.

Чувствительность его кожи к давлению и температуре была в норме.
The sensitivity of his skin to pressure and temperature was normal.

К такого рода наблюдениям мистер Элс привносит уличную чувствительность опытного кинорежиссера.
To this sort of observation, Mr. Else brings a practiced filmmaker's streetwise sensibility.

Затем, при соответствующих условиях надежды и неуверенности, чувствительность усиливается еще больше.
Then, under appropriate conditions of hope and uncertainty, the limerence intensifies further.

Паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности.
The paralysis must have been due to an abolition of sensation.

Изучается парадоксальное повышение чувствительности опухолей к препаратам таксола.
Paradoxical rising of sensitivity of tumors to taxol medications is being studied.

О руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или понижения чувствительности.
The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility.

Необходимый набор навыков может быть приобретен благодаря приобретенной чувствительности.
The needed skill set can be gained through learned sensitivity.

•