Conservative

On the whole, the public are conservative about education. 

В целом, общественность настроена консервативно по отношению к образованию.

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000. 

По скромным подсчетам, сумма составит около 22 тысяч фунтов.

I assume her politics must be fairly conservative. 

Я полагаю, что её политические убеждения, наверное, достаточно консервативны.

He is the prototype of a conservative businessman. 

Он является типичным консервативным бизнесменом.

The Conservative manifesto is a model of vagueness. 

Манифест Консервативной партии представляет собой образец расплывчатости.

The Republicans have stuck to their conservative agenda. 

Республиканцы остались верны своей консервативной политической программе.

Words like 'conservative' require periodic redefinition. 

Такие слова, как "консервативный", нужно периодически переопределять.

The church split into moderate and conservative factions. 

Церковь разделилась на умеренную и консервативную фракции.

One conservative started to pair with two Labour members. 

Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.

Several Conservative MPs have voted against the government. 

Несколько членов парламента от Консервативной партии проголосовали против правительства.

The election was a near disaster for the Conservative party. 

Для Консервативной партии эти выборы стали едва ли не катастрофой.

One conservative estimate is that he stole five million dollars. 

По самым скромным подсчётам, он украл пять миллионов долларов.

The newspaper has endorsed the conservative candidate for mayor. 

Газета поддержала консервативного кандидата на пост мэра.

Insistence on grammatical correctness is a conservative position. 

Настоятельное требование грамматической правильности является консервативной позицией.

There was a cleavage between the liberal and conservative members. 

Произошёл раскол между либеральными и консервативными членами группы.

The Conservative Party seems to be moving even further to the right. 

Консервативная партия, как кажется, сдвигается ещё правее.

I was rather conservative as a young man. I've moved gently leftward. 

Я был довольно консервативным в молодости. Потом я постепенно полевел.

The country became more conservative in the years that preceded his election. 

В годы, предшествовавшие его избранию, страна стала более консервативной.

Talk radio is often regarded as being in the vanguard of the conservative movement. 

Обычно считается, что разговорные радиостанции находятся в авангарде консервативного движения.

A doctrinaire conservative, the columnist takes special delight in baiting liberals. 

Будучи консерватором-доктринёром, этот журналист получает особое удовольствие в травле либералов.

They claimed that she had been vilified by the press because of her conservative views. 

Они заявили, что она подверглась очернению в прессе из-за своих консервативных взглядов.

The burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. 

Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию.

The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor. 

Речь была прервана членами партии консерваторов, которые назвали его предателем.