Habits

She studied the nesting habits of the turtle. 

Она изучала привычки гнездования этой черепахи.

It's difficult to unlearn bad driving habits. 

Трудно отучиться от привычки плохого вождения.

It was a man of convivial and amorous habits. 

Это был общительный и влюбчивый человек.

Under her fosterage our good habits throve apace. 

Под её благосклонным руководством мы обзавелись хорошими привычками.

His boss criticized him for his sloppy work habits. 

Начальник раскритиковал его за привычку халтурно работать.

Darwin's observations on the habits of certain birds 

наблюдения Дарвина по поводу привычек некоторых птиц

The survey included questions on age and smoking habits. 

Опрос содержал вопросы относительно возраста и привычки курить.

It is difficult to adjust one's habits to someone else's. 

Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие.

Her improvident habits left her with no retirement savings. 

Из-за своих расточительных привычек она осталась без пенсионных накоплений.

Changing your eating habits is the best way to lose weight. 

Изменение режима питания — это лучший способ похудеть.

He fell into some bad habits after graduating from college. 

После окончания колледжа у него появилось несколько дурных привычек.

Good eating habits are the best way of preventing infection. 

Правильный режим питания — лучший способ предотвращения заражения.

It's difficult to slough off old habits even when you want to. 

От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите.

The habits of centuries were not to be unlearnt in a few years. 

Вековые традиции не должны были забыться за какие-то несколько лет.

It's important that parents teach their children good study habits. 

Важно, чтобы родители научили своих детей хорошим учебным привычкам.

The toad has terrestrial habits, spending most of its time on shore. 

Эта жаба ведёт наземный образ жизни, проводя большую часть времени на берегу.

New procedures often disturb the comfortable habits of the workforce. 

Новые процедуры часто нарушают привычный уклад рабочей силы.

The strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed. 

Были обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племён.

The teacher inculcated in her students the importance of good study habits. 

Учительница внушила своим ученикам важность хороших учебных привычек.

It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits. 

Обычным делом было сбивать с пути молодых и учить их вредным привычкам.

Even in Africa, the chief centre of polygynous habits, polygyny is an exception. 

Даже в Африке - основном центре полигиничных обычаев, полигамия является исключением.

They conducted a survey in which several hundred people were queried about their dietary habits. 

Они провели опрос, в ходе которого нескольким сотням человек были заданы вопросы об особенностях их питания.

The group's failed efforts demonstrate how difficult it is to convince people to change their habits. 

Неудачные попытки этой группы демонстрируют, насколько трудно убедить людей изменить свои привычки.