Russian English 
ноющий, больной, болящий
прилагательное ↓
- болящий, ноющий, больной
aching tooth — ноющий зуб 
to do smth. with an aching heart — делать что-л. с тяжёлым сердцем
aching void — чувство пустоты /опустошённости/
to do smth. with an aching heart — делать что-л. с тяжёлым сердцем
aching void — чувство пустоты /опустошённости/
Мои примеры
Словосочетания
another one of those aching country songs about a woman who done him wrong — ещё одна из тех жалобных песен в стиле кантри, о женщине, которая причинила ему зло
a smiling face often hides an aching heart — за улыбкой часто прячется горе
aching pain — ломящая боль; ноющая боль; тупая боль
suffer torment from an aching tooth — мучиться от зубной боли
an aching void — невозместимая потеря
balls-aching talk — утомительное обсуждение; разговор
he was aching to go — ему не терпелось уйти
he was aching with a desire to go — ему не терпелось уйти
temporary aching — периодические боли; непостоянные боли
stop aching — отболеть
a smiling face often hides an aching heart — за улыбкой часто прячется горе
aching pain — ломящая боль; ноющая боль; тупая боль
suffer torment from an aching tooth — мучиться от зубной боли
an aching void — невозместимая потеря
balls-aching talk — утомительное обсуждение; разговор
he was aching to go — ему не терпелось уйти
he was aching with a desire to go — ему не терпелось уйти
temporary aching — периодические боли; непостоянные боли
stop aching — отболеть
Примеры с переводом
I'm aching for sleep.
Я ужасно хочу спать. / Спать хочу — умираю.
He was aching all over.
У него всё болело.
His heart was aching for her.
Его сердце болело за неё.
She is simply aching to get back.
Она просто жаждет вернуться домой.
I had a sore throat and aching limbs.
У меня была боль в горле и ломота в конечностях.
This cream soothes aching muscles.
Этот крем облегчает мышечные боли.
His feet were aching from standing so long.
Его ноги болели из-за того что он долго стоял.
Примеры, ожидающие перевода
Suzy was there, making a song and dance about her aching feet. 
With sore legs and aching chest he shuffled over to the bathroom.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
