Мои примеры
Словосочетания
historical depreciation amounts — сумма амортизации за прошлый период
verify the amounts owed by customers — проверять средства, подлежащие выплате со стороны клиента
amounts due and owing to — суммы, причитающиеся
analysis of hazardous amounts of — С А анализ опасных количеств ОВ
recurring pension amounts — постоянные пенсионные суммы
this amounts to a refusal — это равносильно отказу
reimbursement amounts for accommodations — сумма возмещения расходов на проживание
reimbursement amounts for meals — сумма возмещения расходов на питание
the return of the year amounts to... — годовая прибыль равна...
sender and receiver amounts — суммы отправителей и получателей
Примеры с переводом
He spent unseemly amounts of money on himself.
Он тратил на себя неприличные суммы денег.
Kids spend fantastic amounts of money on CDs.
Дети тратят на компакт-диски баснословные суммы денег.
Computers can handle huge amounts of data.
Компьютеры могут обрабатывать огромные объёмы данных.
Some players earn obscene amounts of money.
Некоторые игроки зарабатывают неприличное количество денег.
My computer can cope with huge amounts of data.
Мой компьютер может справиться с огромными объёмами данных.
They were all drinking lethal amounts of tequila!
Все они напивались смертоносным количеством мексиканской водки! / Все они приняли летальную дозу текилы!
The test detected minute amounts of contamination.
При проверке выявлены незначительные количества загрязнения.
Примеры, ожидающие перевода
People who are hypersensitive to the chemical may have violent reactions even to small amounts. 
The amounts of money involved pale into insignificance when compared with the sums spent each year on research.
...a political activist who thinks the government's lease of public lands to logging companies amounts to an illegal land grab...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
