прилагательное ↓
man of astonishing memory — человек с поразительной /необыкновенной/ памятью
it is astonishing to me that he should be absent — я поражён тем, что он не явился
Мои примеры
Словосочетания
a reprobate judge who could be bribed, and often with astonishing ease — безнравственный судья, которого можно было подкупить, и часто — с поразительной лёгкостью
amazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation — поразительное, потрясающее, удивительное открытие
astonishing progress — необыкновенный прогресс; поразительный прогресс
astonishing deal — поразительная сделка; удивительная сделка
this reaction is astonishing — эта реакция является удивительной
Примеры с переводом
His facility for languages is astonishing.
У него поразительные способности к языкам.
It was astonishing to watch them perform.
Было изумительно наблюдать за их выступлением.
The dog was capable of astonishing tricks.
Собака умела делать / была способна на удивительные трюки.
It was astonishing to everyone that the court had made such a decision.
Все были ошеломлены, что суд вынес такое решение.
The truck can hold an astonishing amount of stuff.
В этот грузовик помещается невероятное количество вещей.
Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing.
Её особый стиль общения с журналистами просто поразителен.
The results are little short of astonishing.
Результаты почти что удивительные.
He showed an astonishing lack of concern for others.
Он проявил удивительное отсутствие заботы о других.
She gave an astonishing performance in her first film.
Она потрясающе сыграла в своём первом фильме.
Such an enormous response was astonishing.
Столь бурная реакция была просто поразительна.
It's astonishing that these criminals are free to walk the streets with impunity.
Удивительно, что эти преступники безнаказанно ходят по улицам.
Примеры, ожидающие перевода
...a tabloid newspaper devoted to people and events of astonishing insignificance... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
