Be named

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be named — именоваться; называться; называется
be named after — присваивать название
be named consul — быть назначенным консулом
be named / called — нарекаться
to be named after somebody — быть названным в честь кого-то
such a transformation can be named explicitly — указывать явно
not to be named on /in/ the same day /breath/ with — ≅ никакого сравнения быть не может
he is not to be named on the same day with his brother — смешно сравнивать его с братом
be called / named — называться
what is his name? — как его зовут?; как его фамилия?

what is your name? — как вас зовут?
is so named because — так называется потому, что
hallowed be thy name — библ. да святится имя твоё
he is your name-child — он назван в честь вас /в вашу честь/
he has been named consul — его назначили консулом
he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя
he was named after his uncle — ему дали имя в честь его дяди
he was named for his grandfather — он был назван в честь деда
the child was named after his father — ребёнка назвали в честь отца
the museum was named from the founder — музей был назван в честь его основателя
the library was named from the founder — библиотека была названа в честь её основателя
John. He was named so after his father — его назвали Джоном. В честь отца
this effect is named for its discoverer — назван по имени его первооткрывателя
he was named by the Chairman and warned — председатель призвал его к порядку и сделал ему предупреждение
the college is named for George Washington — колледжу присвоено имя Джорджа Вашингтона
Mr. X. has been named for the directorship — г-на X. назначили на пост директора
in fishing, patience is the name of the game — на рыбалке самое главное это терпение
cambric is so named from its place of origin, Cambray — ткань называется кембрик, потому что её начали производить в Камбре
his name will be ranked with the great names of history — его имя будет причислено к величайшим именам в истории

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод

называться

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия

Примеры

The two murder victims have yet to be named.

Имена двух жертв этого убийства до сих пор не названы /ещё предстоит выяснить/.

The player's fulsome praise for the coach showed just how hard he was trying to be named captain of the team.

То, как расхваливал этот игрок своего тренера, наглядно показало, как сильно он старается получить звание капитана команды.

The reason for debate , says a senior representative who did not want to be named, is the counterterror legislation.

Причиной дебатов, по словам высокопоставленного представителя, пожелавшего остаться неназванным, является законодательство о борьбе с терроризмом.

He is your name-child.

Он назван в честь вас.

What is the name of the band?

Как называется эта группа?

Was my name mentioned at all?

Моё имя вообще упоминалось?

He was named after his father.

Его назвали в честь отца.

He was named after his grandpa.

Его назвали в честь дедушки.

She was named for her grandmother.

Её назвали в честь бабушки.

There is no name for such conduct.

Нет слов, чтобы описать такое поведение.

Why was her name left off the list?

Почему её имя не было включено в список?

The town was named from the founder.

Город назван именем основателя.

She was named Head of the Committee.

Её назначили главой комитета.

The film was named best foreign film.

Эту ленту признали лучшим иностранным фильмом.

Why is my name missing from the list?

Почему моего имени нет в списке?

She's been named the professor of English.

Она удостоилась звания профессора английского языка.

The college is named for George Washington.

Колледж назван в честь Джорджа Вашингтона.

It is odd that his name is never mentioned.

Странно, что его имя никогда не упоминается.

It was an outrage that her name was omitted.

Было оскорбительно, что её не упомянули.

Quinn has been named as the new team manager.

Куинн был назначен новым менеджером /главным тренером/ команды.

The place is lyrically named Strawberry Canyon.

Это место носит лирическое название "Земляничный каньон".

By coincidence, every man in the room was named Fred.

Так совпало, что всех мужчин в этой комнате звали Фред.

The building was named in honor of the city's founder.

Здание было названо в честь основателя города.

It was named Waterloo Bridge, after the famous battle.

Мост назвали Ватерлоо, в честь знаменитой битвы.

Fitzgerald was named to the committee by the chairman.

Фитцджеральд был назначен председателем этого комитета.

The woman who was shot has been named as Mary Radcliff.

Застреленная женщина была опознана как Мэри Рэдклифф.

I saw you cozy up to the new student. What is her name?

Я видел, как ты пытался подружиться с новой студенткой. Как ее зовут?

Early in 1941 he was named commander of the African Corps.

В начале 1941 года он был назначен командиром Африканского корпуса.

She was named to replace him as the company's vice president.

Её назначили, чтобы заменить его на посту вице-президента компании.

The new school was named after the famous Civil Rights leader.

Новая школа была названа в честь знаменитого лидера Движения за гражданские права.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

What was his name, now? Let me think.

Heston has been named grand marshal of the parade.

"What is his name?" "I don't know. He didn't tell me."

The stadium was named in honour of the club's first chairman.

He was named as the prime suspect in the murder investigation.

“What is his name?” “I don't know. He didn't tell me.”

"What is YOUR name, sir?" the chairman asked of my tall rival.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso