Emotion
2 233
амер. |ɪˈməʊʃn| 
брит. |ɪˈməʊʃ(ə)n|
Russian English 
эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение
существительное ↓
- чувство, эмоция
basic emotions such as love and hate — такие основные чувства, как любовь и ненависть 
a man of strong emotions — глубоко чувствующий /эмоциональный/ человек
with emotion — с чувством
to appeal to the emotions rather than to the reason — взывать к чувствам, а не к разуму
- душевное волнение, возбуждениеa man of strong emotions — глубоко чувствующий /эмоциональный/ человек
with emotion — с чувством
to appeal to the emotions rather than to the reason — взывать к чувствам, а не к разуму
deep emotion — глубокое переживание
without showing the least emotion — не проявляя ни малейшего волнения
voice touched with emotion — взволнованный голос
to weep with emotion — плакать от волнения /переживаний/
I cannot hear these chimes without emotion — не могу без волнения слышать эти куранты
without showing the least emotion — не проявляя ни малейшего волнения
voice touched with emotion — взволнованный голос
to weep with emotion — плакать от волнения /переживаний/
I cannot hear these chimes without emotion — не могу без волнения слышать эти куранты
Мои примеры
Словосочетания
a quiet man not given to loud expressions of emotion — тихий человек, не склонный к громким выражениям эмоций
a wave of emotion swept over him — волна эмоций накрыла его
to stir / whip up emotion(s) — пробуждать чувства
to express / show emotion — выражать чувства
deep / sincere emotion — глубокое, искреннее чувство
strong emotion — сильное чувство
vibrant with emotion — трепещущий от волнения
burst to burst with some emotion — с трудом сдерживать какое-л. чувство
aggressive emotion — агрессивная эмоция
heightened emotion — повышенная эмоция; усиленная эмоция
his face registered no emotion — его лицо оставалось невозмутимым
ictal emotion — внезапно возникающая и быстро проходящая эмоция
a wave of emotion swept over him — волна эмоций накрыла его
to stir / whip up emotion(s) — пробуждать чувства
to express / show emotion — выражать чувства
deep / sincere emotion — глубокое, искреннее чувство
strong emotion — сильное чувство
vibrant with emotion — трепещущий от волнения
burst to burst with some emotion — с трудом сдерживать какое-л. чувство
aggressive emotion — агрессивная эмоция
heightened emotion — повышенная эмоция; усиленная эмоция
his face registered no emotion — его лицо оставалось невозмутимым
ictal emotion — внезапно возникающая и быстро проходящая эмоция
Примеры с переводом
Her voice was full of emotion.
Её голос был полон эмоций.
She was good at hiding her emotions.
Она хорошо умела скрывать свои чувства.
Jealousy is an ugly emotion.
Ревность — это неприятное чувство.
Mind reluctates any emotion.
Разум сопротивляется какому-либо проявлению эмоций.
His face worked with emotion.
Его лицо подёргивалось от волнения.
His face twitched with emotion.
У него дёргалось лицо от волнения.
She was overtaken by emotion and started to cry.
Чувства овладели ей, она начала плакать.
Примеры, ожидающие перевода
The story accreted emotion 
Her voice was thick with emotion.
Sara listened with mixed emotions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный
emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций
emoticon — смайлик
emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций
emoticon — смайлик
