He expects to be freed quite soon. 
Он думает, что его освободят уже в ближайшее время.
He expects me to bring everything to him.
Он думает, что я ему всё принесу.
The school expects a lot of its students.
Школа многого ожидает от своих учеников.
She expects to get a promotion at midyear.
Она ожидает получить повышение (по службе) к середине года.
My boss expects a lot — but he's very fair.
Мой начальник очень требовательный, но очень справедливый.
He expects the presidential race to tighten.
Он ожидает сокращения разрыва между участниками президентской гонки.
The whole family expects great things of him.
Вся семья возлагает на него большие надежды.
Every year the tax man expects us to fork up.
Каждый год налоговый инспектор ожидает, что мы будем раскошеливаться.
The company expects to complete work in April.
Компания планирует завершить работу в апреле.
The doctor expects it to be a routine delivery.
Врач ожидает, что это будут обычные роды.
She expects to make an immediate impact at work.
Она планирует сразу же дать результат на работе.
She expects to meet her dead husband in the next life.
В следующей жизни она надеется встретить своего умершего мужа.
The officer expects complete obedience from his troops.
Офицер ожидает от своих войск полного подчинения.
He's a teacher who expects hard work from his students.
Он - учитель, который ожидает, что его ученики будут проявлять усердие в учебе.
The boss expects us to be able to change gear just like that.
Начальник хочет, чтобы мы могли по первому же свистку начать работать совсем по-другому.
The company expects to roll out the new software in September.
Ожидается, что компания выпустит новое программное обеспечение в сентябре.
He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.
Он — врач, и надеется, что сын пойдёт /последует/ по его стопам.
The survey is patchy and by no means not as up-to-date as one expects.
Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы.
He expects the cost of research and development to reach ten million dollars.
Он ожидает, что затраты на исследования и разработки достигнут десяти миллионов долларов.
He expects to find in us the common honesty and integrity of men of business.
Он надеется найти в нас честность и порядочность, характерную для деловых людей.
Her only problem, if you can call it a problem, is that she expects to be successful all the time.
Её единственная проблема — если это можно назвать проблемой — заключается в том, что она каждый раз рассчитывает на успех.
