Мои примеры
Словосочетания
the oft-repeated claim that any person on the planet can be connected to any other person through a nexus of six relationships — часто повторяемое утверждение о том, что любой человек на планете может быть связан с любым другим лицом через цепочку из шести контактов
predatory-prey relationships — отношения жертвы и хищника
structure-reactivity relationships — соотношения структура-реакционная способность
chronostratigraphic relationships — хроностратиграфическая привязка
command relationships — взаимоотношения лиц командного состава; порядок подчинения
estimating relationships — установление взаимосвязей
exchange relationships — товарно-денежные отношения
ground rule of social relationships — основные принципы взаимоотношений между людьми в обществе
interpersonal relationships — межличностные взаимоотношения; межличностные отношения
isokinetic relationships — изокинетические соотношения
trust relationships policy — политика безопасности
Примеры с переводом
She has had many bad relationships.
У неё было много неудачных попыток наладить свою личную жизнь.
Relationships between the staff and the prisoners are good.
Отношения между надзирателями и заключёнными хорошие.
In real life, relationships are not perfect.
В реальной жизни отношения не являются идеальными.
I was getting too old for romantic relationships.
Я уже становился слишком старым для романтических отношений.
The book plumbs the complexities of human relationships.
Книга проникает в сложности человеческих взаимоотношений.
She seemed incapable of forming any relationships.
Казалось, она просто неспособна завязать хоть какие-то отношения.
People don't fall in love anymore, they have relationships.
Люди больше не влюбляются, они заводят любовные связи.
Примеры, ожидающие перевода
What does she know about relationships? 
Having children can often unbalance even the closest of relationships.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
