существительное
- внимание
- объявление (в печати); заметка
- критический отзыв, рецензия (на только что вышедшую книгу, спектакль или представление); обозрение; печатный отзыв
- извещение о готовности судна к погрузке, нотис
глагол
- быть видимым; быть заметным
- говорить (о ком-л. / чем-л.), отмечать, упоминать; обращать (чье-л.) внимание (на кого-л. / что-л.)
- преим. амер. предупреждать, уведомлять; отказывать (от места)
- давать обзор; рецензировать (книгу, пьесу)
Мои примеры
Словосочетания
he noticed her that she hesitated — он заметил, что она колеблется
she was noticed to hesitate — заметили, что она колеблется
she was noticed to hesitating — заметили, что она колеблется
as soon as he noticed it — как только он это заметил
be noticed — восприняться
get oneself noticed — заставить говорить о себе; привлечь к себе внимание
judicially noticed — известный суду без доказывания
getting noticed / spotted — засветка
let oneself be noticed / spotted — засвечиваться; светиться
make oneself noticed — мелькать
Примеры с переводом
She noticed a smell of gas.
Она обратила внимание на запах газа.
I noticed an error in the book.
В книге я заметил ошибку.
Old age creeps on without being noticed.
Старость подкрадывается незаметно.
He was noticed in the report.
Он был упомянут в докладе.
I noticed some red spots on my arms.
Я заметила какие-то красные пятна на руках.
I noticed that he squints.
Я заметил, что у него косоглазие. (брит.)
She looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet.
Она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльз упомянул об этом леди Хэрриет.
Примеры, ожидающие перевода
An onlooker noticed the disturbance. 
I noticed tingling feelings in my fingers.
He noticed that I spoke Polish with an accent.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
