Ovation
7 952
существительное ↓
he received a great ovation — его появление было встречено бурной овацией
Мои примеры
Словосочетания
standing ovation — аплодисменты стоя
to get / receive an ovation — срывать аплодисменты
his friends staged a real ovation for him — друзья устроили ему настоящую овацию
get an ovation — быть встреченным овацией
the pianist was given a standing ovation — пианиста встретили стоя, продолжительными аплодисментами
walk out on the stage to an ovation — выйти на сцену под аплодисменты
give a standing ovation — аплодировать стоя
receive an ovation — быть встреченным овацией
thunderous ovation — бурная овация
Примеры с переводом
Pavarotti was given a 20-minute standing ovation.
Зрители в зале встали и устроили Паваротти двадцатиминутную овацию.
They walked out on the stage to a thunderous ovation.
Они вышли на сцену под бурные аплодисменты.
An amazed audience gave the magician a standing ovation.
Изумлённая публика аплодировала фокуснику стоя.
An ovation greeted the candidate's entry into the hall.
Появление в зале кандидата было встречено бурей аплодисментов.
They received a standing ovation for the masterly performance.
Публика стоя аплодировала их виртуозному исполнению.
Fans gave the rock group a thunderous ovation.
Фаны устроили рок-группе громовую овацию.
He was welcomed by a warm ovation when he came out onto the stage.
Когда он вышел на сцену, его тепло встретили бурными аплодисментами.
Примеры, ожидающие перевода
Menuhin's playing was attended by a 15-minute standing ovation 
...gave a pippin of a commencement speech that earned a standing ovation...
The Chancellor's entrance was greeted with a standing ovation (=everyone stood up).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
