Parent

Children under fourteen should be accompanied by a parent. 

Дети в возрасте до четырнадцати лет должны быть в сопровождении родителей.

Her mother is the custodial parent. 

Её мать является опекуном ребёнка.

That was Starboard talking to his Aged Parent. 

Это Старборд разговаривал со своим престарелым родителем.

I didn't like the idea of being a single parent. 

Мысль о том, чтобы стать родителем-одиночкой, мне не понравилась.

She failed to fulfill her obligations as a parent. 

Она не выполнила свои родительские обязанности.

In this type of case, the rights of the parent predominate. 

В такого рода случаях преобладают права родителя.

Becoming a parent opened up a whole new chapter in my life. 

Рождение ребёнка открыло в моей жизни совершенно новую главу.

Is there any love greater than that between parent and child? 

Есть ли на свете любовь больше, чем между родителем и ребёнком?

It is devastating for a parent to watch a child go through misery. 

Для любого родителя очень мучительно наблюдать, как страдает ребёнок.

The death of a parent can cause long-lasting psychological damage. 

Смерть одного из родителей может послужить причиной длительной психологической травмы.

As a parent, I feel that more should be done to protect our children. 

Как родитель, я считаю, что нужно принять дополнительные меры для защиты наших детей.

Land Rover's new parent 

новая родительская компания фирмы Land Rover

He opened his gape like a fledgling to its parent. 

Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям.

The disease can be transmitted from parent to offspring. 

Эта болезнь может передаваться от родителей к детям.

She accused him of dodging his responsibilities as a parent. 

Она обвинила его в уклонении от родительских обязанностей.

There's nothing worse than for a parent to ill-treat a child. 

Нет ничего хуже, чем когда родитель плохо обращается с ребёнком.

The form must be signed by a parent or guardian of the child. 

Форма должна быть подписана родителем или опекуном ребёнка.

Each individual receives two genes, one inherited from each parent. 

Каждая особь получает два гена, по одному от каждого родителя.

Every parent is asked to contribute a proportion of the total cost. 

Каждому родителю предложено внести часть общей стоимости.

Do you have a parent who is an employee or retiree of this company? 

Является ли кто-нибудь из ваших родителей настоящим или бывшим работником этой компании?

New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. 

Из корней старых кустарников можно вырастить новые.

Each unit including the parent company has its own, local management. 

У каждого подразделения, включая вышестоящую организацию, есть свое местное руководство.

The new plant will have characteristics of both parent plants. 

Новое растение будет иметь характеристики обоих родительских растений.