Pitch
2 251
амер. |pɪtʃ| 
брит. |pɪtʃ|
Russian English 
высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
существительное ↓
- смола; вар; дёготь; пек
- битум
- бросок
- подача, бросок (гольф, крикет, бейсбол)
- бросаемый, подаваемый предмет (особ. мяч)
- битум
- бросок
- подача, бросок (гольф, крикет, бейсбол)
- бросаемый, подаваемый предмет (особ. мяч)
- место удара мяча о землю
- количество брошенного за один раз, охапка, полная лопата и т. п.
- партия товара, выброшенного на рынок
- мор. килевая качка
- высота (тона, звука)
- (стандартная) частота камертона
- уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение
- верх; вершина; высота
- высота, с которой ястреб и т. п. бросается на свою жертву
- постоянное место (уличного торговца, нищего, продавца газет и т. п.); обычное место выступления (уличного оратора, артиста и т. п.)
- часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера
- поле, площадка
- уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона
- спец. тангаж
- короткий и очень крутой участок восхождения (альпинизм)
- геол. падение (пласта)
- тех. шаг (заклёпочного шва, винтовой резьбы или линии, обмотки и т. п.); модуль, питч
- шутки, прибаутки (уличного торговца)
- болтовня
- похвала; речь в защиту (чего-л.); восхваление
- рекламирование; расхваливание на все лады (товара продавцом)
- рекламное объявление, реклама (по радио, телевидению)
- довод
- предложение
- план действий; линия; подход
- амер. разг. намерение, цель, задача
- привал; стоянка; лагерь; бивуак
- выбор места для лагеря, стоянки, привала
- амер. сл. кадрёж
- амер. сл. положение дел; расклад
- карточная игра
- объявление козыря (карты)
ещё 32 варианта- количество брошенного за один раз, охапка, полная лопата и т. п.
- партия товара, выброшенного на рынок
- мор. килевая качка
- высота (тона, звука)
- (стандартная) частота камертона
- уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение
- верх; вершина; высота
- высота, с которой ястреб и т. п. бросается на свою жертву
- постоянное место (уличного торговца, нищего, продавца газет и т. п.); обычное место выступления (уличного оратора, артиста и т. п.)
- часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера
- поле, площадка
- уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона
- спец. тангаж
- короткий и очень крутой участок восхождения (альпинизм)
- геол. падение (пласта)
- тех. шаг (заклёпочного шва, винтовой резьбы или линии, обмотки и т. п.); модуль, питч
- шутки, прибаутки (уличного торговца)
- болтовня
- похвала; речь в защиту (чего-л.); восхваление
- рекламирование; расхваливание на все лады (товара продавцом)
- рекламное объявление, реклама (по радио, телевидению)
- довод
- предложение
- план действий; линия; подход
- амер. разг. намерение, цель, задача
- привал; стоянка; лагерь; бивуак
- выбор места для лагеря, стоянки, привала
- амер. сл. кадрёж
- амер. сл. положение дел; расклад
- карточная игра
- объявление козыря (карты)
глагол ↓
- смолить
- врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить (крикетные воротца)
- располагаться (лагерем); быть расположенным
- редк. ставить
- редк. усесться, расположиться; обосноваться; поселиться; осесть где-л.
- врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить (крикетные воротца)
- располагаться (лагерем); быть расположенным
- редк. ставить
- редк. усесться, расположиться; обосноваться; поселиться; осесть где-л.
- бросать, кидать, швырять; подбрасывать
- спорт. бросать, подавать, посылать мяч (гольф, крикет, бейсбол)
- закручивать, гнать мяч (гольф)
- подавать мяч игроку с битой (бейсбол)
- играть за или вместо подающего (бейсбол)
- выставлять на продажу
- амер. разг. продавать (что-л.), торговать (чем-л.); продавать с лотка (на улице)
- мор. испытывать килевую качку
- падать; ударяться
- зарываться; погружаться
- (upon) выбрать, остановиться на ком-л., чём-л.
- (upon) случайно наткнуться на кого-л., что-л.
- (into) разг. набрасываться, нападать на кого-л.
- (into) разг. наброситься, энергично приняться за что-л.
- задавать тон, настраивать на какой-л. лад; придавать определённую окраску; преподносить, подавать определённым образом
- муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон
- устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать
- иметь наклон, уклон; (резко) понижаться
- редк. стравливать (кого-л. с кем-л.); противопоставлять (кого-л. кому-л.)
- рассказывать басни, преувеличивать, привирать
- хвастаться, «привирать»
- разг. прикорнуть, подремать
- объявлять козырь
- заходить с козыря
- мостить брусчаткой
- обтёсывать (камень)
- сооружать каменное основание
- облицовывать (камнем)
- тех. зацеплять (о зубцах); соединять
- театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку
- амер. разг. устроить вечеринку
- амер. разг. расхваливать, навязывать что-л.
- амер. разг. ухаживать, кадриться
ещё 33 варианта- спорт. бросать, подавать, посылать мяч (гольф, крикет, бейсбол)
- закручивать, гнать мяч (гольф)
- подавать мяч игроку с битой (бейсбол)
- играть за или вместо подающего (бейсбол)
- выставлять на продажу
- амер. разг. продавать (что-л.), торговать (чем-л.); продавать с лотка (на улице)
- мор. испытывать килевую качку
- падать; ударяться
- зарываться; погружаться
- (upon) выбрать, остановиться на ком-л., чём-л.
- (upon) случайно наткнуться на кого-л., что-л.
- (into) разг. набрасываться, нападать на кого-л.
- (into) разг. наброситься, энергично приняться за что-л.
- задавать тон, настраивать на какой-л. лад; придавать определённую окраску; преподносить, подавать определённым образом
- муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон
- устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать
- иметь наклон, уклон; (резко) понижаться
- редк. стравливать (кого-л. с кем-л.); противопоставлять (кого-л. кому-л.)
- рассказывать басни, преувеличивать, привирать
- хвастаться, «привирать»
- разг. прикорнуть, подремать
- объявлять козырь
- заходить с козыря
- мостить брусчаткой
- обтёсывать (камень)
- сооружать каменное основание
- облицовывать (камнем)
- тех. зацеплять (о зубцах); соединять
- театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку
- амер. разг. устроить вечеринку
- амер. разг. расхваливать, навязывать что-л.
- амер. разг. ухаживать, кадриться
Мои примеры
Словосочетания
a parent severe to the pitch of hostility — родитель, суровый и даже враждебный 
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
to make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
complete / pitch / total darkness — кромешная темнота
frequency in pitch — частота продольных колебаний (в аэродинамике)
control in pitch of airplane — продольное управление самолётом / управление самолётом по тангажу
on the pitch of a hill — на склоне холма
fever pitch — накал страстей, нервозность
to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом
cricket pitch — поле для игры в крикет
synthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон
to pitch a fit — выйти из себя; психануть; закатить истерику
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
to make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
complete / pitch / total darkness — кромешная темнота
frequency in pitch — частота продольных колебаний (в аэродинамике)
control in pitch of airplane — продольное управление самолётом / управление самолётом по тангажу
on the pitch of a hill — на склоне холма
fever pitch — накал страстей, нервозность
to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом
cricket pitch — поле для игры в крикет
synthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон
to pitch a fit — выйти из себя; психануть; закатить истерику
Примеры с переводом
Please pitch your waste paper in here.
Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.
Her book is pitched at teenagers.
Её книга рассчитана на подростков.
She pitched her expectations too high.
У неё был завышенный уровень ожиданий.
We have pitched on a perfect place for our holiday.
Мы нашли прекрасное место для отдыха.
Fearlessly Jim pitched into his attackers.
Джим бесстрашно бросился на своих врагов.
Without an apron you will pitch all your clothes.
Без фартука ты весь вымажешься в смоле.
The noise rose to a deafening pitch.
Шум сделался оглушительным.
Примеры, ожидающие перевода
The pitch tailed away from the batter. 
He ran the length of the pitch and scored.
He went into the windup, then threw the pitch.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
pitch in — налегать на, энергично браться за
pitch into — набрасываться, нападать
pitch out — выкидывать, выгонять, подбрасывать
pitch up — задирать нос
pitch into — набрасываться, нападать
pitch out — выкидывать, выгонять, подбрасывать
pitch up — задирать нос
Возможные однокоренные слова
pitched — наклонный, осмоленный, наклоненный, имеющий определенный тон
pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
pitchy — смолистый, черный как смоль, смоляной
pitching — качка
overpitch — преувеличивать, подавать слишком близко к воротцам
pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
pitchy — смолистый, черный как смоль, смоляной
pitching — качка
overpitch — преувеличивать, подавать слишком близко к воротцам
