Residents

Some residents were frightened to talk publicly. 

Некоторые местные жители испугались говорить публично.

The residents have a strong sense of regionalism. 

У местных жителей сильно чувство местничества.

Residents in the area are furious at the decision. 

Жители района в бешенстве от такого решения.

The proposal has drawn the ire of local residents. 

Данное предложение вызвало гнев местных жителей.

The march was bitterly opposed by local residents. 

Марш встретил сильное противодействие местных жителей.

Local residents were disappointed with the decision. 

Местные жители были разочарованы этим решением.

The hurricane displaced most of the town's residents. 

Ураган заставил покинуть родные дома большинство городских жителей.

The residents of this village adhered to Catholicism. 

Жители этой деревни исповедовали католицизм.

Several residents claim to have witnessed the attack. 

Некоторые жители утверждают, что стали свидетелями этого нападения.

Residents voted overwhelmingly in support of the plan. 

Большинство жителей проголосовало за этот план.

The decision provoked an angry response from residents. 

Данное решение вызвало гневную реакцию местных жителей.

Residents entered a number of objections to the scheme. 

Местные жители внесли в данный план несколько замечаний.

The agency apportions water from the lake to residents. 

Агентство распределяет воду из озера местным жителям.

Town residents are required to recycle cans and bottles. 

Жители города обязаны утилизировать консервные банки и бутылки.

We are working shoulder to shoulder with local residents. 

Мы работаем плечом к плечу с местными жителями.

The proposed changes caused an angry outcry from residents. 

Предлагаемые изменения вызвали гневные протесты со стороны местных жителей.

Residents panicked as flaming petrol poured down the street. 

Когда по улице разлилось пылающее горючее, местные жители запаниковали.

The flooding forced hundreds of residents to flee their homes. 

Наводнения заставили сотни жителей покинуть свои дома.

A total of 250 city residents were surveyed about the project. 

Всего о проекте было опрошено двести пятьдесят жителей города.

Angry residents have declared war on the owners of the factory. 

Возмущенные местные жители объявили войну владельцам завода.

Many residents wrote letters of remonstrance to city officials. 

Многие местные жители написали в адрес городских властей письма протеста.

Residents successfully pleaded their case at a council meeting. 

Местные жители успешно отстояли свою точку зрения на заседании Совета.

A 26% water rate increase is more than most residents can stomach. 

Повышение тарифов на воду на двадцать шесть процентов — это больше, чем может спокойно выдержать большинство местных жителей.