Senate

She won a Senate seat. 

Она завоевала место в Сенате.

They helped their party retake the Senate. 

Они помогли своей партии вновь завладеть сенатом.

The bill was defeated in the state senate. 

Законопроект был отвергнут Сенатом штата.

He played with the idea of running for the Senate. 

Он подумывал баллотироваться в сенат.

The Senate confirmed the President's candidate for Secretary of Defense. 

Сенат утвердил выдвинутую президентом кандидатуру на пост министра обороны.

The proposal went nowhere in the Senate. 

В сенате предложение не прошло.

The bill failed to gain traction in the Senate. 

Законопроекту не удалось получить поддержку в Сенате.

The nominee faces strong opposition in the Senate. 

Кандидат сталкивается с сильной оппозицией в сенате.

Each state has equal representation in the Senate. 

Каждый штат имеет равное представительство в Сенате США.

The Republicans held a slim majority in the Senate. 

Республиканцы удержали за собой незначительное большинство в Сенате.

This approach has particular traction in the Senate. 

У такого подхода особенно много сторонников в Сенате.

The senate office hired several congressional aides. 

Управление сената наняло несколько помощников конгрессменов.

The Senate wanted to vote on the bill before recess. 

В сенате хотели провести голосование по данному законопроекту до перерыва.

The resolution was unanimously adopted by the Senate. 

Резолюция была единогласно принята Сенатом.

We waited for the senator outside the Senate chamber. 

Мы ждали сенатора недалеко от палаты Сената.

He fancies himself not in the senate, but on the bench. 

Он видит себя судьёй, а не сенатором.

A violent fight over the bill is expected in the Senate. 

В Сенате ожидается жестокая борьба по поводу этого законопроекта.

The Senate resolved to accept the President's proposals. 

Сенат постановил принять предложения президента.

The bill was supported by a large majority in the Senate. 

Данный законопроект был поддержан подавляющим большинством голосов в Сенате.

The Republicans are currently the majority in the Senate. 

В настоящее время республиканцы располагают большинством в Сенате.

The Senate debates will continue after the August recess. 

Сенатские дебаты продолжатся после августовских каникул.

He is currently serving his third term in the U.S. Senate. 

В настоящее время он служит свой третий срок в сенате США.

Members of the Senate rarely attack each other personally. 

Представители Сената редко нападают друг на друга лично.