Speciality
> 22 000
амер. |ˌspeʃɪˈælətɪ| 
брит. |ˌspeʃɪˈælɪtɪ|
Russian English 
специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
существительное ↓
- специальность
- юр. договор за печатью
to make a speciality of smth. — специализироваться в какой-л. области; сделать что-л. своей специальностью 
the romantic drama is the speciality of your theatre — романтическая драма
- отличительная, характерная черта; особенность; частный характерthe romantic drama is the speciality of your theatre — романтическая драма
specialities in habits — особенности обычаев
this rule would have been out of place here because of its speciality — это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
- часто pl частности, подробности, деталиthis rule would have been out of place here because of its speciality — это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
to leave out the specialities — опустить подробности
- специальный ассортимент (товаров); специализированный, фирменный товарrum is a sort of speciality of Jamaica — Ямайка славится ромом
- новинка (о товаре); сверхмодная вещь, пользующаяся спросом- юр. договор за печатью
Мои примеры
Словосочетания
force speciality requirements — потребности ВС в определенных специальностях
industrial speciality — производственная специальность; производственная специализация
rule of speciality — норма о неизменности квалификации условий
service speciality school — специальная школа рода войск [службы]
speciality application-dependent software — специализированное программное обеспечение
speciality cable — кабель специального назначения
speciality chain — сеть специализированных магазинов
speciality code — код специальности
speciality debt — долг, зафиксированный в контракте
speciality goods — товары для узкого круга покупателей; любительские товары; предметы роскоши
industrial speciality — производственная специальность; производственная специализация
rule of speciality — норма о неизменности квалификации условий
service speciality school — специальная школа рода войск [службы]
speciality application-dependent software — специализированное программное обеспечение
speciality cable — кабель специального назначения
speciality chain — сеть специализированных магазинов
speciality code — код специальности
speciality debt — долг, зафиксированный в контракте
speciality goods — товары для узкого круга покупателей; любительские товары; предметы роскоши
Примеры с переводом
Wood-carvings are a speciality of this factory.
Этот завод специализируется на резьбе по дереву.
They dined on the restaurant speciality, Sicilian-style macaroni.
Они заказали фирменное блюдо ресторана - макароны по-сицилийски.
The restaurant offers a wide variety of local specialities.
Ресторан предлагает широкий выбор фирменных блюд местной кухни.
Preston's speciality was night photography.
Специальностью Престона была ночная фотография.
The speciality of the hum is the lone drunk.
Занятие постоянно занимающего деньги - одиночные запои.
My father was a historian of repute. His speciality was the history of Germany.
Мой отец был известным историком. Он занимался историей Германии.
