Swear

^{2 315}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |swer|

брит. |sweə|

irregular verb: p.t. — swore p.p. — sworn

Russian English

поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство

глагол ↓

- клясться
- (by) молиться на кого-л.; безгранично верить кому-л. или во что-л.
- (обыкн. to) заставлять поклясться
- приводить к присяге
- юр. показывать, давать показания под присягой
- присягать, принимать присягу
- ругаться; богохульствовать; сквернословить

существительное

- разг. клятва; божба
- присяга
- принятие присяги
- редк. ругательство; сквернословие

Мои примеры

Словосочетания

to swear by one's life — поклясться своей жизнью

to swear accusation — обвинить под присягой

to swear fealty to / for smb. — присягать на верность кому-л.

to swear loyalty — клясться в верности

to pledge / swear allegiance — клясться в верности

to make / take / swear an oath — дать клятву

to pledge / swear obedience to smb. — обещать кому-л. покорность

to swear revenge on smb. — поклясться отомстить кому-л.

swear an accusation — клятвенно обвинять

swear loyalty — клясться в верности

Примеры с переводом

He swore revenge on the killers.

Он поклялся отомстить убийцам.

Don't swear in front of the children.

Не ругайся в присутствии детей.

She swore never to return home.

Она поклялась никогда не возвращаться домой.

Don't swear at me, if you please!

А ну-ка брось кричать на меня!

I heard him say a swear.

Я услышал, как он выругался.

Everyone was sworn to secrecy / silence.

Все поклялись молчать.

Witnesses have to swear on the Bible.

Свидетели должны принести присягу (=присягнуть, поклясться) на Библии.

Before God I swear I am innocent

Клянусь перед Богом, я не виновен.

I swear to God, I'll kill him if he comes back.

Клянусь Богом, я убью его, если он вернется.

I swear I didn't lay a finger on him.

Клянусь, я и пальцем его не тронул.

He turned round and swore at me.

Он обернулся и обругал меня.

I swear by the name of God that what I say is true.

Клянусь именем Господа, что говорю правду.

Everyone swears by her remedy for a cold.

Все используют её средство от простуды.

All the swear words had been bleeped out.

Все ругательства были запиканы.

Can't you express your frustration without using swears?

Разве нельзя выразить своё разочарование без использования ругательств?

She mouthed a swear word.

Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only)

I swear Mom has bionic ears.

Я клянусь, моя мама слышит даже малейших шорох. (у неё очень сильный слух)

I never touched your purse, I swear!

Не трогала я твою сумочку, клянусь!

I never touched her, I swear to God.

Я и пальцем её никогда не трогал, богом клянусь.

She doesn't like to swear in front of the children.

Она не любит ругаться в присутствии детей.

I do solemnly swear to tell the whole truth.

Торжественно клянусь говорить только правду. (клятва свидетеля на судебном процессе)

The newly elected President was sworn in today.

Сегодня новоизбранный президент был приведен к присяге.

He says he was there all the time, but I swear I never saw him.

Он говорит, что был там всё время, но я клянусь, что никогда его не видел.

I heard him mutter a mild swear word.

Я услышал, как он пробормотал мягкое ругательство.

Victor swore he would get his revenge.

Виктор поклялся отомстить.

Will you swear to it that you were not present?

Вы подтвердите под присягой, что вас там не было?

They swore allegiance to the government.

Они поклялись в верности правительству.

Servicemen have to swear an oath of loyalty to their country.

Военнослужащие должны принести присягу верности своей стране.

Remember that you have sworn an oath and so must tell the truth.

Помните, что вы дали клятву, и поэтому должны говорить правду.

Sometimes, I swear, she keeps doing that just to spite me.

Иногда, клянусь, она продолжает это делать просто назло мне.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She swore blind that she had never seen him before.

Don't swear in front of the children!

...I swear, she mucks up everything she tries....

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

swear by — клясться, постоянно обращаться к, безгранично верить
swear in — приводить к присяге при вступлении в должность
swear off — давать зарок

Возможные однокоренные слова

swearing — ругающийся, бранящийся, ругань, ругательство

Формы слова

verb
I/you/we/they: swear
he/she/it: swears
ing ф. (present participle): swearing
2-я ф. (past tense): swore
3-я ф. (past participle): sworn

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo