Throw up
амер. |ˈθrəʊ ʌp|
брит. |ˈθrəʊ ʌp|
Russian English 
подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
глагол ↓
- подбрасывать; вскидывать
- бросать (что-л.), отказываться от участия (в чём-л.)
- рвать; вырвать
- извергать; выбрасывать
- распахивать
- возводить, быстро строить (дом, баррикады)
- выделять, оттенять
- отдавать, бросать (на волю ветра, воли и т. п.)
- амер. обвинять; упрекать, ругать
- охот. терять след (о собаке)
- с.-х. оборачивать (пласт)
- бросать (что-л.), отказываться от участия (в чём-л.)
- рвать; вырвать
- извергать; выбрасывать
- распахивать
- возводить, быстро строить (дом, баррикады)
- выделять, оттенять
- отдавать, бросать (на волю ветра, воли и т. п.)
- амер. обвинять; упрекать, ругать
- охот. терять след (о собаке)
- с.-х. оборачивать (пласт)
Мои примеры
Словосочетания
to throw up / toss hats — подбрасывать шапки в воздух в знак ликования 
to chuck / throw up the sponge — признать себя побежденным
to throw up one's cards — сдаться, признать себя побежденным
to throw up one's employment — бросить службу
throw up hands in despair — в отчаянии воздеть руки к небу
throw up employment — бросить службу
throw up the game — отказаться от дальнейшей борьбы; признать себя побеждённым; бросить карты
throw up an obstacle — устанавливать заграждение; создавать заграждение
throw up head with a scornful toss — презрительно вздёрнуть голову
throw up job — бросить работу
to chuck / throw up the sponge — признать себя побежденным
to throw up one's cards — сдаться, признать себя побежденным
to throw up one's employment — бросить службу
throw up hands in despair — в отчаянии воздеть руки к небу
throw up employment — бросить службу
throw up the game — отказаться от дальнейшей борьбы; признать себя побеждённым; бросить карты
throw up an obstacle — устанавливать заграждение; создавать заграждение
throw up head with a scornful toss — презрительно вздёрнуть голову
throw up job — бросить работу
Примеры с переводом
He threw up his dinner.
После обеда его вырвало.
She must have eaten something that didn't agree with her because she threw up right after dinner.
Должно быть, она съела что-то не то, потому что её вырвало сразу после ужина.
Примеры, ожидающие перевода
The arrangement may throw up problems in other areas. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
