Thrown

They were badly thrown about in the bus. 

Их немилосердно трясло в автобусе.

The thrown rider got back on his horse. 

Сброшенный всадник вновь взобрался на коня.

The idea was thrown out by the committee. 

Эта идея была отвергнута комитетом.

His whole system was thrown into disorder. 

Вся его система пришла в расстройство.

He was thrown in the brig for missing muster. 

Его отправили на гауптвахту за отсутствие на поверке.

Fresh evidence has thrown doubt on her story. 

Новые улики /показания/ поставили её рассказ под сомнение.

They were thrown together by a common interest. 

Их связывал общий интерес.

Anyone who opposes the regime is thrown in jail. 

Любого, кто выступает против (политического) режима, бросают в тюрьму.

It was the war that had thrown them together. 

Война и свела их вместе /друг с другом/.

He was thrown out of school for smoking marijuana. 

Он был изгнан из школы за курение марихуаны.

The US has thrown its weight behind the new leader. 

США оказали новому руководителю полную поддержку.

The whole banking system was thrown into confusion. 

Вся банковская система была приведена в беспорядок.

Once again, we were thrown back on our own resources. 

В очередной раз мы были вынуждены рассчитывать лишь на свои собственные ресурсы.

The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. 

Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.

'The ball was thrown by the boy' uses the passive voice 

В предложении "Мяч был брошен мальчиком" используется страдательный залог.

The army had thrown a security cordon around the hotel. 

Военные оцепили отель.

The case was thrown out because of insufficient evidence. 

Дело закрыли за недостатком улик.

The bus stopped suddenly and we were all thrown forwards. 

Автобус внезапно остановился, и нас всех швырнуло вперёд.

They were thrown out of the party after starting a brawl. 

Их вышвырнули с вечеринки после того, как они устроили там скандал.

In the end he had to be thrown out of the house by force. 

В конце концов его пришлось вышвыривать из дома силой.

A number of ballots from phantom voters had to be thrown out. 

Бюллетени от фиктивных избирателей пришлось выбросить.

A record number of people have been thrown out of their homes. 

Рекордное количество человек было выброшено из своих домов.

The device was thrown at an army patrol but failed to explode. 

Взрывное устройство было брошено в армейский патруль, но не взорвалось.