Pays

It is an investment that pays 5 percent. 

Это капиталовложение, приносящее пять процентов дохода.

He who pays the piper calls the tune. посл. 

Кто платит, тот и музыку заказывает.

She pays a quarter of her salary into a pension plan. 

Она отдаёт в пенсионный фонд четверть своей зарплаты.

If you want to attract customers, it pays to advertise. 

Если вы хотите привлечь клиентов, имеет смысл разместить рекламу.

He can come with us, provided he pays for his own meals. 

Он может пойти с нами (в ресторан), при условии, что он заплатит за свою еду.

The film pays homage to Martin Scorsese's 'Mean Streets'. 

Фильм отдаёт дань уважения картине "Злые улицы" Мартина Скорсезе.

If you can stand the pace, working in advertising pays well. 

Если вы сможете выдержать темп, работа в рекламе хорошо оплачивается.

He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him. 

Он никогда не обращает ни малейшего внимание на то, что говорят ему подчинённые.

A company pays dividends on both its common and preferred shares. 

Компания выплачивает дивиденды как по обыкновенным, так и по привилегированным акциям.

It pays to get some professional advice before you make a decision. 

Прежде чем принять какое-то решение, очень полезно обратиться за консультацией к профессионалу.

Well, give him an ultimatum: either he pays by Friday or he finds somewhere else to live. 

Ну, поставь ему ультиматум: либо он до пятницы заплатит, либо пусть находит себе другое жильё.

Though his new job pays less, the pay is at least commensurable with the amount of work and the level of stress he must contend with. 

Хотя на новом месте и платят меньше, но, по крайней мере, зарплата тут соизмерима с объёмом выполняемой работы и уровнем стресса, с которым ему приходится справляться.