Везти - перевод с русского на английский
wheel, tote, trundle, cart
Основные варианты перевода слова «везти» на английский
- wheel |wiːl| — катить, поворачивать, поворачиваться, везти, ехать на велосипеде везти больного на каталке — wheel a patient on a buggy
- cart |kɑːrt| — везти в телеге, ехать в телеге везти тележку — pull a cart
носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами — cart boy
носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами — cart boy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить везти груз — to carry / handle / ship freight
- luck |lʌk| — быть везучим везти — be in a luck
- haul |hɔːl| — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, волочить, откатывать везти уголь из шахт в город — to haul coal from the mines to the city
Примеры со словом «везти»
Майка пришлось везти на скорой в больницу.
Mike had to be taken by ambulance to hospital.
Если нам и дальше будет так везти, мы можем дойти до финала.
If our luck holds, we could reach the final.
Мне перестало везти.
My good luck is played out.
Ему везёт.
His luck improves / turns.
Ему не везёт.
His luck runs out.
Ему везёт во всём.
He is successful in everything.
Мне везет / не везет.
I am in / out of luck.
До сих пор нам не везло.
We've had no luck as yet.
Куда она нас везёт /ведёт/?
Where is she taking us?
≅ ну и везёт этому шельмецу!
You lucky rascal!
Ему вообще /абсолютно/ не везло.
He's had no luck whatsoever.
Да что же мне всегда так не везет?
Why am I always plagued with bad luck?
