Идея - перевод с русского на английский
idea, concept, message, notion, intention, brainchild
Основные варианты перевода слова «идея» на английский
- idea |aɪˈdiːə| — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия новая идея — fresh / new / novel idea
свежая идея — young idea
чистая идея — mere idea
- concept |ˈkɑːnsept| — концепция, понятие, идея, общее представление свежая идея — young idea
чистая идея — mere idea
идея романа — the idea of a novel
дерзкая идея — daring idea
нелепая идея — preposterous idea
сложная идея — complex idea
главная идея — dominant idea
готовая идея — readymade idea
безумная идея — absurd / crazy / fantastic / farfetched idea
основная идея — main idea
дурацкая идея — silly idea
классная идея — top-hole idea
бредовая идея — a crazy idea
рыночная идея — market idea
блестящая идея — a brill idea
банальная идея — trite idea
абсурдная идея — absurd idea
рекламная идея — publicity idea
прорывная идея — breakthrough idea
связующая идея — connecting idea
идея обращения — message idea
абсолютная идея — the absolute idea
адекватная идея — adequate idea
идея виновности — idea of guilt
врождённая идея — innate idea
идея правосудия — idea of justice
его осенила идея — an idea smote him
грандиозная идея — grandiose idea
затасканная идея — a hand-me-down idea
ещё 27 примеров свернуть дерзкая идея — daring idea
нелепая идея — preposterous idea
сложная идея — complex idea
главная идея — dominant idea
готовая идея — readymade idea
безумная идея — absurd / crazy / fantastic / farfetched idea
основная идея — main idea
дурацкая идея — silly idea
классная идея — top-hole idea
бредовая идея — a crazy idea
рыночная идея — market idea
блестящая идея — a brill idea
банальная идея — trite idea
абсурдная идея — absurd idea
рекламная идея — publicity idea
прорывная идея — breakthrough idea
связующая идея — connecting idea
идея обращения — message idea
абсолютная идея — the absolute idea
адекватная идея — adequate idea
идея виновности — idea of guilt
врождённая идея — innate idea
идея правосудия — idea of justice
его осенила идея — an idea smote him
грандиозная идея — grandiose idea
затасканная идея — a hand-me-down idea
идея изобретения — inventive concept
идея жизненного динамизма — dynamic concept of life
понятие гомеостаза; идея гомеостаза — homeostatic concept
сущность изобретения; существо изобретения; идея изобретения — concept of the invention
- message |ˈmesɪdʒ| — сообщение, послание, письмо, идея, проповедь, запрос, донесение идея жизненного динамизма — dynamic concept of life
понятие гомеостаза; идея гомеостаза — homeostatic concept
сущность изобретения; существо изобретения; идея изобретения — concept of the invention
идея /идейное содержание/ книги — the message of the book
- notion |ˈnəʊʃn| — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение бредовая идея; заскок — crazy notion
Смотрите также
идея метода — thread method
навязчивая идея — imperative conception
двойная навязчивая идея — a deux folie
её осенила блестящая идея — she had a sudden inspiration
(своя) собственная идея /мысль/ — a bird of one's own brain
благородная /возвышенная/ идея — grand conception
навязчивая идея; пунктик; заскок — buzz bug
замаскированная навязчивая идея — masked obsession
великолепная идея; бредовая мысль — brain-storm
искра вдохновения; блестящая идея — a spark of inspiration
навязчивая идея — imperative conception
двойная навязчивая идея — a deux folie
её осенила блестящая идея — she had a sudden inspiration
(своя) собственная идея /мысль/ — a bird of one's own brain
благородная /возвышенная/ идея — grand conception
навязчивая идея; пунктик; заскок — buzz bug
замаскированная навязчивая идея — masked obsession
великолепная идея; бредовая мысль — brain-storm
искра вдохновения; блестящая идея — a spark of inspiration
навязчивая идея, идефикс, идея фикс — idee fixe
ложное предчувствие; ошибочная идея — bum hunch
(это) неплохо придумано; неплохая идея — it is not a bad plan
навязчивая мысль; навязчивая идея; обида — ax to grind
припадок безумия; неожиданная идея; гениальная идея — brain storm
идея всеобщей справедливости; справедливость вообще — justice in the abstract
базовая идея товара; обобщенный товар; товар по замыслу — core product
электроэнцефалограмма; счастливая мысль; неожиданная идея — brain wave
идея решения архитектурного пространства; понятие об пространстве — conception of space
формула комплексного решения; идея комплексного решения; формула пакета — package formula
общая основное направленность резолюции; общая идея содержание резолюции — spirit of a resolution
возникновение идеи изобретения; изобретательский замысел; идея изобретения — inventive conception
чем это [он, эта книга, эта идея] не подходит?, какие это [он, эта книга, эта идея] вызывает возражения? — what is the matter with this [with him, with the book, with the idea]?
ещё 13 примеров свернуть ложное предчувствие; ошибочная идея — bum hunch
(это) неплохо придумано; неплохая идея — it is not a bad plan
навязчивая мысль; навязчивая идея; обида — ax to grind
припадок безумия; неожиданная идея; гениальная идея — brain storm
идея всеобщей справедливости; справедливость вообще — justice in the abstract
базовая идея товара; обобщенный товар; товар по замыслу — core product
электроэнцефалограмма; счастливая мысль; неожиданная идея — brain wave
идея решения архитектурного пространства; понятие об пространстве — conception of space
формула комплексного решения; идея комплексного решения; формула пакета — package formula
общая основное направленность резолюции; общая идея содержание резолюции — spirit of a resolution
возникновение идеи изобретения; изобретательский замысел; идея изобретения — inventive conception
чем это [он, эта книга, эта идея] не подходит?, какие это [он, эта книга, эта идея] вызывает возражения? — what is the matter with this [with him, with the book, with the idea]?
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thought |θɑːt| — мысль, мышление, мнение, дума, внимание, соображения, размышление мне пришла (в голову) мысль [идея]; меня осенила мысль [идея] — a thought [an idea] has struck me
Примеры со словом «идея»
Что за идея!
What an idea!
Возникла новая идея.
A new idea has started up.
Какая безумная идея!
What a potty idea!
Идея принадлежала ей.
The idea was hers.
Основная идея проста.
The basic idea is simple.
Мой мозг кишит идеями.
My mind is buzzing with ideas.
Какая превосходная идея!
What an excellent idea!
Её осенила блестящая идея.
She had a sudden inspiration.
Эта идея пришла из Америки.
The idea came from America.
У него есть идея для фильма.
He has an idea for a movie.
Это чертовски хорошая идея.
That's a bloody good idea.
Эта идея весьма оригинальна.
The concept is very original.
