Выстрел - перевод с русского на английский
shot, round, pop, snapshot, outshoot, gunshot
Основные варианты перевода слова «выстрел» на английский
- shot |ʃɑːt| — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв выстрел в упор — point-blank shot
выстрел в ноги — zap shot
точный выстрел — nice shot
- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность выстрел в ноги — zap shot
точный выстрел — nice shot
выстрел наугад — a shot in the air
боевой выстрел — in-anger shot
прямой выстрел — battle sight shot
удачный выстрел — fluky shot
холостой выстрел — dry shot
ружейный выстрел — rifle shot
раздался выстрел — a shot rang
салютный выстрел — salute shot
навесной выстрел — curved-trajectory shot
выстрел за сценой — a shot within
случайный выстрел — a scratch shot
фланговый выстрел — flanking shot
настильный выстрел — grazing shot
прицельный выстрел — aimed shot
сигнальный выстрел — signalling shot
выстрел с рикошетом — ricochet shot
выстрел в глушителе — back shot
смертельный выстрел — fatal shot
неприцельный выстрел — unaimed shot
выстрел прямой наводкой — direct fire shot
неплохой /меткий/ выстрел — tidy shot
выстрел по движущейся цели — flying shot
картечный выстрел; картечь — case shot
рикошетный выстрел; рикошет — rebounding shot
выстрел наудачу; неприцельный выстрел — random shot
а) меткий выстрел; б) стрелок, не делающий промаха; снайпер — dead shot
а) предупредительный выстрел; б) выстрел, подтверждающий требование показать свой флаг или остановиться — warning shot
ещё 27 примеров свернуть боевой выстрел — in-anger shot
прямой выстрел — battle sight shot
удачный выстрел — fluky shot
холостой выстрел — dry shot
ружейный выстрел — rifle shot
раздался выстрел — a shot rang
салютный выстрел — salute shot
навесной выстрел — curved-trajectory shot
выстрел за сценой — a shot within
случайный выстрел — a scratch shot
фланговый выстрел — flanking shot
настильный выстрел — grazing shot
прицельный выстрел — aimed shot
сигнальный выстрел — signalling shot
выстрел с рикошетом — ricochet shot
выстрел в глушителе — back shot
смертельный выстрел — fatal shot
неприцельный выстрел — unaimed shot
выстрел прямой наводкой — direct fire shot
неплохой /меткий/ выстрел — tidy shot
выстрел по движущейся цели — flying shot
картечный выстрел; картечь — case shot
рикошетный выстрел; рикошет — rebounding shot
выстрел наудачу; неприцельный выстрел — random shot
а) меткий выстрел; б) стрелок, не делающий промаха; снайпер — dead shot
а) предупредительный выстрел; б) выстрел, подтверждающий требование показать свой флаг или остановиться — warning shot
полный выстрел — complete round of ammunition
выстрел по танку — anti-tank round
гаубичный выстрел — howitzer round
выстрел по танку — anti-tank round
гаубичный выстрел — howitzer round
унитарный выстрел — quick-firing round
боеготовый выстрел — all-up round
огнеметный выстрел — flame round
прогревающий выстрел — warming round
беспламенный выстрел — flameless round
выстрел цветного дыма — colored smoke round
гранатометный выстрел — grenade launcher round
выстрел с полным зарядом — full-charge round
танковый ядерный выстрел — tank nuclear round
выстрел с кассетным снарядом — carrier round
ампульный огнеметный выстрел — encapsulated flame round
выстрел с осколочным снарядом — fragmenting-type round
выстрел раздельного заряжания — separate loading round
выстрел с бронебойным снарядом — armor-defeating round
выстрел из безоткатного оружия — recoilless-weapon round
дробовой гранатометный выстрел — buckshot grenade launcher round
выстрел для подтверждения вилки — confirmation round
выстрел для безоткатного орудия — recoil less rifle round
выстрел готовый к перезаряжанию — reload round
выстрел полуунитарного заряжания — semifixed round
пушечный выстрел; пушечный снаряд — main gun round
миномётный выстрел; минометная мина — mortar round
кассетный выстрел; картечный выстрел — canister round
выстрел для прогревания канала ствола — warmup round
выстрел с бинарным химическим снарядом — binary chemical round
безгильзовый выстрел; безгильзовый патрон — no-case round
гранатометный выстрел с картечным патроном — canister grenade launcher round
ещё 27 примеров свернуть боеготовый выстрел — all-up round
огнеметный выстрел — flame round
прогревающий выстрел — warming round
беспламенный выстрел — flameless round
выстрел цветного дыма — colored smoke round
гранатометный выстрел — grenade launcher round
выстрел с полным зарядом — full-charge round
танковый ядерный выстрел — tank nuclear round
выстрел с кассетным снарядом — carrier round
ампульный огнеметный выстрел — encapsulated flame round
выстрел с осколочным снарядом — fragmenting-type round
выстрел раздельного заряжания — separate loading round
выстрел с бронебойным снарядом — armor-defeating round
выстрел из безоткатного оружия — recoilless-weapon round
дробовой гранатометный выстрел — buckshot grenade launcher round
выстрел для подтверждения вилки — confirmation round
выстрел для безоткатного орудия — recoil less rifle round
выстрел готовый к перезаряжанию — reload round
выстрел полуунитарного заряжания — semifixed round
пушечный выстрел; пушечный снаряд — main gun round
миномётный выстрел; минометная мина — mortar round
кассетный выстрел; картечный выстрел — canister round
выстрел для прогревания канала ствола — warmup round
выстрел с бинарным химическим снарядом — binary chemical round
безгильзовый выстрел; безгильзовый патрон — no-case round
гранатометный выстрел с картечным патроном — canister grenade launcher round
Смотрите также
выстрел — swinging-boom
выстрел-брас — lower-boom fore guy
грохнул выстрел — the gun banged
выстрел-топенант — lower boom topping lift
выстрел топенант — lower topping boom lift
затяжной выстрел — hang-out-of-battery
кормовой выстрел — quarter boom
шлюпочный выстрел — boat boom
практический выстрел — exercise running
пристрелочный выстрел — sighting-shot
выстрел-брас — lower-boom fore guy
грохнул выстрел — the gun banged
выстрел-топенант — lower boom topping lift
выстрел топенант — lower topping boom lift
затяжной выстрел — hang-out-of-battery
кормовой выстрел — quarter boom
шлюпочный выстрел — boat boom
практический выстрел — exercise running
пристрелочный выстрел — sighting-shot
становиться на выстрел — secure to the boom
раздался громкий выстрел — the gun went off with a loud bang
самопроизвольный выстрел — auto fire
удачный ход [удар, выстрел] — lucky move [hit, shot]
кормовой шлюпочный выстрел — stern boom
прогремел пушечный выстрел — the sound of the cannon echoed around
грянул выстрел, и зверь упал — the rifle cracked and the beast fell
поставить шлюпку на выстрел — secure the boat to the boom
носовая оттяжка; выстрел-брас — fore guy
выстрел катапультного кресла — seat fire
выстрел для механического лота — sounding boom
измерение за один выстрел лазера — single-shot measurement
химический практический выстрел — simulator projectile airburst liquid device
выстрел в глушителе; пых-пых, чу-чу — chug-chug
орудийный выстрел при спуске флага — sunset gun
дать выстрел; выстрелить; истратить — fire off
выстрел из винтовки; стрельбище; тир — rifle-range
сигнальный выстрел; сигнальная пушка — signal-gun
гранатомёт под трёхснарядный выстрел — triple projectile grenade launcher
а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку — to hand fire
ещё 20 примеров свернуть раздался громкий выстрел — the gun went off with a loud bang
самопроизвольный выстрел — auto fire
удачный ход [удар, выстрел] — lucky move [hit, shot]
кормовой шлюпочный выстрел — stern boom
прогремел пушечный выстрел — the sound of the cannon echoed around
грянул выстрел, и зверь упал — the rifle cracked and the beast fell
поставить шлюпку на выстрел — secure the boat to the boom
носовая оттяжка; выстрел-брас — fore guy
выстрел катапультного кресла — seat fire
выстрел для механического лота — sounding boom
измерение за один выстрел лазера — single-shot measurement
химический практический выстрел — simulator projectile airburst liquid device
выстрел в глушителе; пых-пых, чу-чу — chug-chug
орудийный выстрел при спуске флага — sunset gun
дать выстрел; выстрелить; истратить — fire off
выстрел из винтовки; стрельбище; тир — rifle-range
сигнальный выстрел; сигнальная пушка — signal-gun
гранатомёт под трёхснарядный выстрел — triple projectile grenade launcher
а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку — to hand fire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка выстрел из ружья; разряжение (винтовки, орудия и т. п.) выстрелом — the discharge of a rifle
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух звук выстрела, выстрел орудия — the report of a gun
- shoot |ʃuːt| — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье пробный выстрел — proof shoot
Примеры со словом «выстрел»
Раздался звук выстрела.
The sound of a shot rang out.
Вдалеке хлопали выстрелы.
Guns were popping in the distance.
Его уложили выстрелом в грудь.
He was shot in the chest.
Он был убит выстрелом в голову.
He was killed by a gunshot to the head.
Второй выстрел попал ей в спину.
A second shot hit her in the back.
Раздался выстрел и затем тишина.
A shot rang out and then there was silence.
Она сделала три выстрела — и все мимо.
She took three shots and missed every time.
Полицейский был убит одним выстрелом.
The policeman was killed by a single shot.
Он продырявил мишень серией выстрелов.
He holed the target with a round of shots.
Они слышали тысячи ружейных выстрелов.
They heard thousands of gunshots.
Выстрел револьвера произошёл случайно.
The discharge of the revolver was accidental.
Отдача от выстрела ударила меня в плечо.
The gun kicked back into my shoulder.
