Оставшийся - перевод с русского на английский
leftover, residuary, residual
Смотрите также: остаться
Основные варианты перевода слова «оставшийся» на английский
- residual |rɪˈzɪdʒʊəl| — остаточный, оставшийся после вычитания, оставшийся необъясненным ножка, оставшаяся после выемки целика; оставшийся целик — residual pillar
Смотрите также
оставшийся — caught-on
оставшийся материал — retained material
керн, оставшийся в скважине — dropped core
последний оставшийся в живых — the last survivor
спор, оставшийся незаконченным — unclosed argument
в основном оставшийся без изменений — largely unchanged
оставшийся в живых после авиакатастрофы — survivor of a plane crash
оставшийся на дополнительный срок службы — re-up man
возможно, единственный оставшийся в живых — perhaps a unique survival
единственный оставшийся в живых наследник — the solitary survivor
оставшийся материал — retained material
керн, оставшийся в скважине — dropped core
последний оставшийся в живых — the last survivor
спор, оставшийся незаконченным — unclosed argument
в основном оставшийся без изменений — largely unchanged
оставшийся в живых после авиакатастрофы — survivor of a plane crash
оставшийся на дополнительный срок службы — re-up man
возможно, единственный оставшийся в живых — perhaps a unique survival
единственный оставшийся в живых наследник — the solitary survivor
единственный оставшийся источник существования — last crust /resource/
полностью разорённый, оставшийся без всяких средств — stony broke
керн, потерянный при подъёме; керн, оставшийся в скважине — lost core
добровольно оставшийся на действительной военной службе — voluntary remain
оставшийся без всяких средств; полностью разорённый; без гроша — stone broke
лес, оставшийся невырубленным после главной рубки; вторичный лес — secondary forest
человек, захваченный пожаром в шахте; человек, оставшийся в завале — trapped man
тот, кому продали некачественный товар; оставшийся у разбитого корыта — stuck with
лёд, оставшийся на берегу при понижении уровня воды; лед на берегу; стояк — stranded ice
оставшийся без всяких средств; совершенно разорённый; полностью разорённый — stony-broke
шпур, оставшийся невзорванным вследствие отсечки его верхней части взрывом предыдущего шпура — cutoff hole
ещё 11 примеров свернуть полностью разорённый, оставшийся без всяких средств — stony broke
керн, потерянный при подъёме; керн, оставшийся в скважине — lost core
добровольно оставшийся на действительной военной службе — voluntary remain
оставшийся без всяких средств; полностью разорённый; без гроша — stone broke
лес, оставшийся невырубленным после главной рубки; вторичный лес — secondary forest
человек, захваченный пожаром в шахте; человек, оставшийся в завале — trapped man
тот, кому продали некачественный товар; оставшийся у разбитого корыта — stuck with
лёд, оставшийся на берегу при понижении уровня воды; лед на берегу; стояк — stranded ice
оставшийся без всяких средств; совершенно разорённый; полностью разорённый — stony-broke
шпур, оставшийся невзорванным вследствие отсечки его верхней части взрывом предыдущего шпура — cutoff hole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remaining |rɪˈmeɪnɪŋ| — остальной оставшийся срок — remaining period
оставшийся прилив — remaining boss
оставшийся на борту — remaining on board
- remainder |rɪˈmeɪndər| — остаток, остатки, последующее имущественное право оставшийся прилив — remaining boss
оставшийся на борту — remaining on board
оставшийся заряд батареи — remaining battery charge
оставшийся срок погашения — remaining period to maturity
оставшийся (действующим) ключ — remaining key
остаточный материал; оставшийся материал — remaining material
оставшийся жизненный цикл; срок погашения — remaining term
средневзвешенный оставшийся срок к погашению — weighted average remaining maturity
мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога — the boy spoke for the remaining piece of pie
период времени, оставшийся до срока погашения облигаций — remaining maturity
оставшийся срок погашения; остаточная долговечность; остаточный ресурс — remaining life
ещё 9 примеров свернуть оставшийся срок погашения — remaining period to maturity
оставшийся (действующим) ключ — remaining key
остаточный материал; оставшийся материал — remaining material
оставшийся жизненный цикл; срок погашения — remaining term
средневзвешенный оставшийся срок к погашению — weighted average remaining maturity
мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога — the boy spoke for the remaining piece of pie
период времени, оставшийся до срока погашения облигаций — remaining maturity
оставшийся срок погашения; остаточная долговечность; остаточный ресурс — remaining life
остающийся; оставшийся — the remainder of
- left |left| — слева, налево убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника — to scrape together the litter left by picnickers
Примеры со словом «оставшийся»
Вылей со сковородки жир, оставшийся после жарки мяса.
Pour the dripping from the pan.
Мы остались друзьями.
We remained friends.
Он остался с командой.
He remained with the team.
Ни клочка не осталось.
There was not a scrap left.
Он остался в проигрыше.
He came off a loser.
Их осталось очень мало.
There are precious few of them left.
Я решила остаться дома.
I decided to stay home.
Хорошо, что вы остались.
It is good that you stayed.
Он был склонен остаться.
He was inclined to stay.
Можете остаться на обед.
You're welcome to stay for lunch.
Это он остался в дураках.
The joke was on him.
Он остался на второй год.
He has not got his remove.
