Перегородка - перевод с русского на английский
partition, septum, bulkhead, baffle, baffle plate, diaphragm, hurdle
Основные варианты перевода слова «перегородка» на английский
- partition |pɑːrˈtɪʃn| — раздел, перегородка, разделение, отделение, расчленение, переборкадвойная перегородка — double partition
несущая перегородка — load bearing partition
сборная перегородка — ready-made partition
этажная перегородка — storey partition
пожарная перегородка — fire check partition
стальная перегородка — steel partition
ненесущая перегородка — non-bearing partition
стопорная перегородка — retainer partition
перегородка; простенок — separating partition
решётчатая перегородка — latticed partition wall
поперечная перегородка — cross ridge partition
стеклянная перегородка — glass partition
междолевая перегородка — interlobar partition
фарфоровая перегородка — porcelain partition
деревянная перегородка — timber partition
однослойная перегородка — single partition
гипсолитовая перегородка — gypsum partition
стационарная перегородка — fixed partition
междольковая перегородка — interlobular partition
металлическая перегородка — metal partition
герметическая перегородка — pressurized partition
неохлаждаемая перегородка — uncooled partition
съёмная перегородка загона — removable pen partition
вентиляционная перегородка — air partition
оштукатуренная перегородка — lath-and-plaster partition
адиабатическая перегородка — adiabatic partition
полупроницаемая перегородка — semitransparent partition
сборно-разборная перегородка — dismountable partition
носовая перегородка — nasal septum
перегородка мошонки — scrotal septum
срединная перегородка — median septum
т-образная перегородка — t septum
мембранная перегородка — membranous septum
радиальная перегородка — radial septum
прозрачная перегородка — pellucid septum
межмышечная перегородка — intermuscular septum
перегородка лобных пазух — septum of frontal sinuses
костная перегородка носа — osseous nasal septum
плацентарная перегородка — placental septum
предспаечная перегородка — precommissural septum
уроректальная перегородка — urorectal septum
перегородка полового члена — pectiniform septum
межпредсердная перегородка — interatrial septum
корковая перегородка тимуса — cortical septum of thymus
межжелудочковая перегородка — interventricular septum
задняя срединная перегородка — dorsal median septum
перегородка клиновидных пазух — sphenoidal septum
промежуточная шейная перегородка — intermedial cervical septum
прямокишечно-пузырная перегородка — rectovesical septum
перегородка головки полового члена — septum of glans penis
предсердно-желудочковая перегородка — atrioventricular septum
прямокишечно-влагалищная перегородка — rectovaginal septum
боковая межмышечная перегородка бедра — lateral intermuscular femoral septum
задняя межмышечная перегородка голени — posterior intermuscular fibular septum
боковая межмышечная перегородка плеча — lateral intermuscular brachial septum of arm
перегородка межмышечно-трубного канала — septum of musculotubal canal
перегородка в кузове — body bulkhead
шлюзовая перегородка — air bulkhead
перегородка двигателя — engine bulkhead
воздушная перегородка — bulkhead grill
наклонная перегородка — canted bulkhead
подвижная перегородка — movable bulkhead
внутренняя перегородка — internal bulkhead
перегородка натяжителя — recoil bulkhead
огнестойкая перегородка — fire-proof bulkhead
изолирующая перегородка — insulating bulkhead
герметичная перегородка — sealed bulkhead
вентиляторная перегородка — fan bulkhead
горизонтальная перегородка — horizontal bulkhead
противопожарная перегородка — fireproof bulkhead
газонепроницаемая перегородка — gas-tight bulkhead
броневая перегородка; броневая переборка — armored bulkhead
воздушная перегородка; воздушная заслонка — bulkhead air grill
огнестойкая переборка; пожарная перегородка — fire-resistant bulkhead
междубаковая перегородка; межбаковая перегородка — inter-tank bulkhead
перегородка кабины экипажа; перегородка кабины лётчика — cockpit bulkhead
противопожарная перегородка; противопожарная перемычка — fire bulkhead
перегородка, отделяющая заднюю часть автобусного кузова — rear bulkhead
полутороидальная перегородка; полутороидальный шпангоут — semitoroidal bulkhead
наклонная перегородка; наклонная переборка; косой шпангоут — sloping bulkhead
неполная перегородка; частичная переборка; неполная переборка — partial bulkhead
цельнофрезерованная перегородка; цельнофрезерованный шпангоут — one-piece machined bulkhead
перегородка из проволочной сетки; переборка из проволочной сетки — wire mesh bulkhead
перегородка моторного отделения; перегородка машинного отделения — engine compartment bulkhead
верхняя перегородка — upper baffle
отбойная перегородка — defoaming baffle
монтажная перегородка — baffle mounting plate
перегородка гидробака — hydraulic tank baffle
перегородка в цистерне — tank baffle plate
графитовая перегородка — graphite baffle
спиральная перегородка — spiral flow baffle
сегментная перегородка — segmental baffle
направляющая перегородка — finger baffle
демпфирующая перегородка — damping baffle
вертикальная перегородка — vertical baffle
разделительная перегородка — splitter baffle
перфорированная перегородка — perforated baffle plate
радиопоглощающая перегородка — radar-absorbing baffle
звукопоглощающая перегородка — silencing baffle
светонепроницаемая перегородка — lighttight baffle
отражательная перегородка котла — boiler baffle
отражательная перегородка; дефлектор — internal baffle
перегородка с жидкостным охлаждением — liquid cooled baffle
перегородка против разбрызгивания пены — anti-splash baffle
перегородка радиатора; стойка радиатора — radiator baffle
перегородка разделяемого на зоны зазора — zoned-gap baffle
отражательная перегородка; воздухоотражатель — air baffle
пылезадерживающая перегородка вытяжной трубы — dust baffle
внутренняя перегородка в водяном объёме котла — internal steam-water baffle
разделительная перегородка в воздушном зазоре — air-gap segregating baffle
разделительная перегородка, акустическая панель — baffle board
внутренняя направляющая перегородка топки котла — internal fireside baffle
фильтрующая перегородка — filtering diaphragm
уплотняющая перегородка — sealing diaphragm
перегородка из фильтровальной ткани — filter cloth diaphragm
пористая перегородка; пористая диафрагма; пористая перепонка — porous diaphragm
Смотрите также
перегородка в канале — duct fence
крестная перегородка — rood screen
невысокая перегородка — half-partition
перегородка у кормушки — feeding fence
постоянная перегородка — permanent partitioning
продольная перегородка — line brattice
переливная перегородка — overflow gate
межрёберная перегородка — intercostal panel
перегородка в резервуаре — tank-baffle plate
аэродинамическая перегородка — anti-stall fence
дефлектор потока; перегородка — flow deflector
подвесная пожарная перегородка — fire-hanging sheet
перегородка обтекаемого закрылка — fillet flap fence
деревянный кубок [-ая перегородка] — timber cup [partition]
задняя перегородка отсека двигателя — engine back plate
регулируемая переливная перегородка — weir gate
защитная перегородка; защитная плита — shielding plate
доска для шашек; перегородка; клетчатый — dam-board
паронепроницаемая тканевая перегородка — vapourproof curtain
срединная перегородка; срединная стенка — mid-fellow
внутренний бар; перекладина; перегородка — inner bar
перегородка [гребень] ограничения потока — flow fence
перегородка для отвода пограничного слоя — boundary-layer splitter
наклонная перегородка жалюзийной решётки — inclined slat
промежуточная перегородка парогенератора — steam-generator support plate
перегородка для увеличения подъёмной силы — lift-enhancing dam
перегородка для направления струи воздуха — bearing-up stop
ёмкостная перегородка; ёмкостная диафрагма — capacitive iris
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- division |dɪˈvɪʒn| — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласиестеклянная перегородка в салоне лимузина — division glass
пористая перегородка — frit barrier
диффузионная перегородка; пористая перегородка; барьер для диффузии — diffusion barrier
теплоизоляционная перегородка; температурный барьер; термический барьер — temperature barrier
противопожарная перегородка; противопожарная преграда; пожарная преграда — fire barrier
пластмассовая перегородка; пластмассовый колпачок — plastic closure
разделительная перегородка в воздухозаборнике — intake divider
перегородка из надувных подушек для разделения груза — air-bag load divider
резиновая перегородка; резиновая мембрана — rubber membrane
биполярная перегородка; биполярная мембрана — bipolar membrane
металлическая перегородка; металлическая мембрана — metal membrane
противофильтрационный экран; непроницаемая перегородка — impermeable membrane
теплонепроницаемая перегородка; адиабатическая перегородка — adiabatic membrane
решётчатая перегородка; ситовидная мембрана; решётчатая мембрана — sieve membrane
проницаемая перегородка; проницаемая оболочка; проницаемая мембрана — permeable membrane
дощатая перегородка — batten wall
простенок, перегородка — separating wall
уплотнительная перегородка — sealing wall
внутренняя перегородка, стена — inside wall
внутренняя стена, перегородка — interior wall
защитная стенка или перегородка — protective wall
непрочная картонная перегородка — unsubstantial wall of cardboard
разделительная стенка; перегородка — divide wall
экранирующая стенка или перегородка — screening wall
пожаропрочная и взрывопрочная перегородка — fire resistant blast wall
водонепроницаемая перегородка; водонепроницаемая стена — waterproofing wall
прозрачная защитная перегородка; прозрачная защитная стенка — transparent protective wall
двухслойная перегородка; двуслойная перегородка; двойная стенка — double-layer wall
патентованная подвижная перегородка с механическим перемещением — moving wall
огнезадерживающая стена; пожарная перегородка; огнеупорная стена — fireproof wall
перфорированная стенка; пористая перегородка; пористая диафрагма — porous wall
огнезадерживающая стена; пожарная перегородка; огнестойкая стена — fire-resistant wall
стена, не доходящая до потолка; низкая перегородка; невысокая стенка — dwarf wall
перегородка с отверстиями в шахматном порядке; ячеистая перегородка — checker wall
адиабатическая теплоизолированная стенка; адиабатическая перегородка — adiabatic wall
полупроницаемая плёнка; мембранная перегородка; полупроницаемая стенка — membranous wall
отражательная поверхность; направляющая перегородка; направляющая стенка — deflecting wall
разделительная стенка водослива; разделительный устой плотины; перегородка — dividing wall
криволинейная металлическая или стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери — enclosure wall
Примеры со словом «перегородка»
Тонкая перегородка разделяет два номера в каюте.
A thin partition separates the two rooms in the cabin.
Из-за перегородки вышел высокий мужчина.
A tall man came out from behind the screen.
Кассир банка сидел за стеклянной перегородкой.
The bank teller sat behind a glass partition.
Они поставили перегородку между кухней и обеденным уголком.
They put up a division between kitchen and dinette.
Несколько рабочих мест отделили от остальной комнаты перегородкой.
Several offices have been partitioned off from the original large room.
Диспетчерская отделена перегородкой из звуконепроницаемого стекла.
The control room is walled off by soundproof glass.
Мы собираемся отделить тот угол перегородкой, чтобы получить дополнительное место для хранения.
We're going to box off that corner to get extra storage space.