Проливать - перевод с русского на английский
spill, shed, slop, slop out, slop over
Основные варианты перевода слова «проливать» на английский
- spill |spɪl| — проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, рассыпать проливать топливо — spill fuel
разливать или проливать воду — to spill water
совершить кровопролитие; проливать кровь; пролить кровь — spill blood
- shed |ʃed| — пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять, излучать разливать или проливать воду — to spill water
совершить кровопролитие; проливать кровь; пролить кровь — spill blood
проливать слезу — to shed a tear
проливать кровь — to shed /to spill/ blood
проливать слёзы — to shed tears
проливать кровь — to shed /to spill/ blood
проливать слёзы — to shed tears
проливать свет на что-л. — to cast / shed light (up)on smth.
проливать свет на проблему — shed light on a problem
проливать крокодиловы слёзы — to shed crocodile tears
проливать кровь; пролить кровь — shed blood
разъяснять что-либо; проливать свет — shed light on
проливать море крови; пролить море крови — shed blood like water
плакать в три ручья, проливать потоки слёз — to shed floods of tears
проливать свет; излучать свет; пролить свет — shed light
ещё 8 примеров свернуть проливать свет на проблему — shed light on a problem
проливать крокодиловы слёзы — to shed crocodile tears
проливать кровь; пролить кровь — shed blood
разъяснять что-либо; проливать свет — shed light on
проливать море крови; пролить море крови — shed blood like water
плакать в три ручья, проливать потоки слёз — to shed floods of tears
проливать свет; излучать свет; пролить свет — shed light
Смотрите также
проливать потоки — to make / produce rain
проливать дроссельный пакет — test flow restrictor
проливать топливную форсунку — test a fuel nozzle
проливать слёзы по поводу чего-л. — to be in tears over smth.
проливать крокодиловы слезы; лицемерно плакать — weep over an onion
залиться слезами; проливать слёзы; расплакаться — turn on the waterworks
проливать горькие слёзы, заливаться горючими слезами — to weep bitter tears
проливать свет на вопрос; пояснять вопрос; пояснить вопрос — elucidate the point
проливать свет на вопрос; толковать вопрос; пояснять вопрос — elucidate an issue
распахиваться настежь; распахивать настежь; проливать свет — blow open
проливать дроссельный пакет — test flow restrictor
проливать топливную форсунку — test a fuel nozzle
проливать слёзы по поводу чего-л. — to be in tears over smth.
проливать крокодиловы слезы; лицемерно плакать — weep over an onion
залиться слезами; проливать слёзы; расплакаться — turn on the waterworks
проливать горькие слёзы, заливаться горючими слезами — to weep bitter tears
проливать свет на вопрос; пояснять вопрос; пояснить вопрос — elucidate the point
проливать свет на вопрос; толковать вопрос; пояснять вопрос — elucidate an issue
распахиваться настежь; распахивать настежь; проливать свет — blow open
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drop |drɑːp| — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться проливать слёзы над чем-л.; говорить о чём-л. — to drop a tear over smth.
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть проливать свет — throw a flood of light
проливать новый свет на что-л. — to throw fresh light on smth.
проливать свет; пролить свет; освещать — throw light
проливать новый свет на что-л. — to throw fresh light on smth.
проливать свет; пролить свет; освещать — throw light
Примеры со словом «проливать»
О! Почему эти глаза должны проливать слезы.
Oh! must those eyes be steeped in tears.
В книгу включена забавная информация, проливающая свет на его детство.
The book includes some amusing sidelights about his childhood.
Эта книга проливает свет на традиционно мужские сантехнические и плотницкие работы. (досл. вносит ясность в мужские миры ...)
This book demystifies the male worlds of plumbing and carpentry.
