Промежуток - перевод с русского на английский
interval, gap, lapse, distance, clearance, interspace, interim, pause
Основные варианты перевода слова «промежуток» на английский
- interval |ˈɪntərvl| — интервал, промежуток, перерыв, расстояние, пауза, антракт, перемена промежуток лунный — lunitidal interval
лунный промежуток — lunar interval
промежуток между опорами — support interval
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь лунный промежуток — lunar interval
промежуток между опорами — support interval
полузамкнутый промежуток — partly closed interval
лунный промежуток малой воды — low-water lunitidal interval
лунный промежуток полной воды — high-water lunitidal interval
промежуток между выпусками металла — casting interval
лунный промежуток низкой малой воды — lower low water interval
лунный промежуток высокой малой воды — higher low-water lunitidal interval
лунный промежуток низкой полной воды — lower high water interval
лунный промежуток высокой полной воды — higher high-water lunitidal interval
временной интервал, промежуток времени — time interval
лунный промежуток для приливных течений — lunicurrent interval
промежуток между зубцами; ширина впадины — space of interval
замкнутый промежуток; замкнутый интервал — closed interval
промежуток времени между моментами ухода — interdeparture interval
средний лунный промежуток низких малых вод — mean lower low water lunitidal interval
средний лунный промежуток высоких полных вод — mean higher high water lunitidal interval
промежуток /расстояние/ между двумя деревьями — an interval between two trees
следование поездов с промежутками; промежуток — space interval
промежуток времени между моментами поступления — interarrival interval
промежуток времени между оглушением и закалыванием — stun-to-stick time interval
лунный промежуток для максимального отливного течения — ebb interval
промежуток времени между представлением очередных заявок — requisitioning interval
ото костно-воздушный интервал; костно-воздушный промежуток — bone-air interval
промежуток времени между испытаниями; интервал опробования — test interval
лунный промежуток для малой воды; лунный промежуток малой воды — low-water interval
средний лунный промежуток малой воды; прикладной час малой воды — mean low-water interval
лунный промежуток для полной воды; лунный промежуток полной воды — high-water interval
средний лунный промежуток полной воды; прикладной час полной воды — mean high-water interval
ещё 27 примеров свернуть лунный промежуток малой воды — low-water lunitidal interval
лунный промежуток полной воды — high-water lunitidal interval
промежуток между выпусками металла — casting interval
лунный промежуток низкой малой воды — lower low water interval
лунный промежуток высокой малой воды — higher low-water lunitidal interval
лунный промежуток низкой полной воды — lower high water interval
лунный промежуток высокой полной воды — higher high-water lunitidal interval
временной интервал, промежуток времени — time interval
лунный промежуток для приливных течений — lunicurrent interval
промежуток между зубцами; ширина впадины — space of interval
замкнутый промежуток; замкнутый интервал — closed interval
промежуток времени между моментами ухода — interdeparture interval
средний лунный промежуток низких малых вод — mean lower low water lunitidal interval
средний лунный промежуток высоких полных вод — mean higher high water lunitidal interval
промежуток /расстояние/ между двумя деревьями — an interval between two trees
следование поездов с промежутками; промежуток — space interval
промежуток времени между моментами поступления — interarrival interval
промежуток времени между оглушением и закалыванием — stun-to-stick time interval
лунный промежуток для максимального отливного течения — ebb interval
промежуток времени между представлением очередных заявок — requisitioning interval
ото костно-воздушный интервал; костно-воздушный промежуток — bone-air interval
промежуток времени между испытаниями; интервал опробования — test interval
лунный промежуток для малой воды; лунный промежуток малой воды — low-water interval
средний лунный промежуток малой воды; прикладной час малой воды — mean low-water interval
лунный промежуток для полной воды; лунный промежуток полной воды — high-water interval
средний лунный промежуток полной воды; прикладной час полной воды — mean high-water interval
искровой промежуток — discharging gap
конечный промежуток — post gap
заполнять промежуток — to bridge / close / fill a gap
- lapse |læps| — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск конечный промежуток — post gap
заполнять промежуток — to bridge / close / fill a gap
оставлять промежуток — to leave a gap
ускоряющий промежуток — acceleration gap
эрозионный промежуток — erosion gap
импульсный промежуток — impulse gap
секционный промежуток — section gap
заряд через промежуток — charge across a gap
промежуток между файлами — file gap
промежуток между словами — interword gap
промежуток между записями — interrecord gap
промежуток между дуантами — dee gap
промежуток взаимодействия — interaction gap
искровой промежуток в газе — gaseous gap
промежуток между секторами — sector gap
костно-воздушный промежуток — bone-air gap
большой, ощутимый промежуток — sorely felt / unbridgeable / wide gap
искровой промежуток на вводе — bushing spark gap
защитный искровой промежуток — protector spark gap
основной искровой промежуток — main spark gap
эталонный искровой промежуток — standard spark gap
искровой промежуток, разрядник — spark gap
искровой промежуток с поджигом — exciting spark gap
игольчатый искровой промежуток — needle-point spark gap
импульсный защитный промежуток — impulse protective gap
фиксированный искровой промежуток — fixed spark gap
шунтированный искровой промежуток — shunted spark gap
межгубной промежуток; межгубная щель — interlabial gap
искровой промежуток в распределителе — gap distributor
ещё 27 примеров свернуть ускоряющий промежуток — acceleration gap
эрозионный промежуток — erosion gap
импульсный промежуток — impulse gap
секционный промежуток — section gap
заряд через промежуток — charge across a gap
промежуток между файлами — file gap
промежуток между словами — interword gap
промежуток между записями — interrecord gap
промежуток между дуантами — dee gap
промежуток взаимодействия — interaction gap
искровой промежуток в газе — gaseous gap
промежуток между секторами — sector gap
костно-воздушный промежуток — bone-air gap
большой, ощутимый промежуток — sorely felt / unbridgeable / wide gap
искровой промежуток на вводе — bushing spark gap
защитный искровой промежуток — protector spark gap
основной искровой промежуток — main spark gap
эталонный искровой промежуток — standard spark gap
искровой промежуток, разрядник — spark gap
искровой промежуток с поджигом — exciting spark gap
игольчатый искровой промежуток — needle-point spark gap
импульсный защитный промежуток — impulse protective gap
фиксированный искровой промежуток — fixed spark gap
шунтированный искровой промежуток — shunted spark gap
межгубной промежуток; межгубная щель — interlabial gap
искровой промежуток в распределителе — gap distributor
большой промежуток времени — a long lapse of time
- distance |ˈdɪstəns| — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток пробивной промежуток — flashover distance
промежуток между скрещиваниями — transposition distance
промежуток времени между двумя событиями — the distance between two events
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток промежуток между скрещиваниями — transposition distance
промежуток времени между двумя событиями — the distance between two events
критическое расстояние; отмеренный промежуток — gauged distance
разрядное расстояние; дуговой промежуток; искровой зазор — arcing distance
расстояние сухого пробоя по поверхности; дуговой промежуток — dry arcing distance
разрядный промежуток; разрядное расстояние; пробивной промежуток — disruptive distance
ещё 4 примера свернуть разрядное расстояние; дуговой промежуток; искровой зазор — arcing distance
расстояние сухого пробоя по поверхности; дуговой промежуток — dry arcing distance
разрядный промежуток; разрядное расстояние; пробивной промежуток — disruptive distance
рабочий промежуток — working clearance
промежуток между двумя полюсами — pole clearance
воздушный промежуток; воздушный зазор — air clearance
искровой промежуток в разряднике; величина искрового промежутка — air-gap clearance
- interspace |ɪnˈtɜːspeɪs| — промежуток, интервал промежуток между двумя полюсами — pole clearance
воздушный промежуток; воздушный зазор — air clearance
искровой промежуток в разряднике; величина искрового промежутка — air-gap clearance
поясничный сухожильный промежуток; треугольник Лесгафта - Гринфельта — lumbar interspace
- period |ˈpɪrɪəd| — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок наибольший промежуток времени — outside period
законченный промежуток времени — a complete period of time
дополнительный промежуток времени — additional period of time
- span |spæn| — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина законченный промежуток времени — a complete period of time
дополнительный промежуток времени — additional period of time
промежуток времени между помывками — shower period
промежуток между очередными поставками — distribution period
период работы реактивного двигателя; промежуток между двумя вспышками — firing period
период незначительной загруженности; промежуток между пиками нагрузки — off-peak period
промежуток времени, по истечении которого разрешается допуск людей в забой после взрывания — re-entry period
ещё 5 примеров свернуть промежуток между очередными поставками — distribution period
период работы реактивного двигателя; промежуток между двумя вспышками — firing period
период незначительной загруженности; промежуток между пиками нагрузки — off-peak period
промежуток времени, по истечении которого разрешается допуск людей в забой после взрывания — re-entry period
воздушный промежуток — overlap span
Смотрите также
промежуток анод-катод — anode-cathode path
промежуток катод - сетка — cathode-grid path
междорожечный промежуток — safety lane
конечный промежуток времени — finite time
вакуумный линзовый промежуток — vacuum lens blank
за очень малый промежуток времени — in a very short time
имеющий широкополосный промежуток — wide-band-gap
в этот ничтожный промежуток времени — at this little pinpoint of time
промежуток времени между двумя приливами — tidal day
усреднённый за большой промежуток времени — long-time-averaged
промежуток катод - сетка — cathode-grid path
междорожечный промежуток — safety lane
конечный промежуток времени — finite time
вакуумный линзовый промежуток — vacuum lens blank
за очень малый промежуток времени — in a very short time
имеющий широкополосный промежуток — wide-band-gap
в этот ничтожный промежуток времени — at this little pinpoint of time
промежуток времени между двумя приливами — tidal day
усреднённый за большой промежуток времени — long-time-averaged
искровой промежуток в заземляющем контуре — earth arrester
большой промежуток времени; большая разница — a far long
тектоническая трещина; промежуток при сдвиге — opening of discission
воздушный промежуток; воздушный зазор; просвет — air-gap
расширять искровой промежуток свечи зажигания — draw the spark
промежуток времени от вспышки до звука выстрела — flash-bang time
лунный промежуток для приливо-отливного течения — current hour
среднее значение за короткий промежуток времени — short-time average value
хвостовой промежуток между двумя полосами набора — foot-margin gutter
появляющаяся на короткий промежуток времени цель — snap target
головочный промежуток между двумя полосами набора — head-margin gutter
промежуток между влагалищем и анальным отверстием — niffkin's bridge
средний лунный промежуток малых вод в дни квадратур — low water quadrature
промежуток работы средств связи; время сеанса связи — communications window
промежуток времени между вспышкой и звуком выстрела — time of flash to bang
оптическая дальность видимости; световой промежуток — luminous range
средний лунный промежуток полных вод в дни квадратур — high water quadrature
производительность за длительный промежуток времени — sustained performance
промежуток времени между нажатием на спуск и выстрелом — lock time
ещё 19 примеров свернуть большой промежуток времени; большая разница — a far long
тектоническая трещина; промежуток при сдвиге — opening of discission
воздушный промежуток; воздушный зазор; просвет — air-gap
расширять искровой промежуток свечи зажигания — draw the spark
промежуток времени от вспышки до звука выстрела — flash-bang time
лунный промежуток для приливо-отливного течения — current hour
среднее значение за короткий промежуток времени — short-time average value
хвостовой промежуток между двумя полосами набора — foot-margin gutter
появляющаяся на короткий промежуток времени цель — snap target
головочный промежуток между двумя полосами набора — head-margin gutter
промежуток между влагалищем и анальным отверстием — niffkin's bridge
средний лунный промежуток малых вод в дни квадратур — low water quadrature
промежуток работы средств связи; время сеанса связи — communications window
промежуток времени между вспышкой и звуком выстрела — time of flash to bang
оптическая дальность видимости; световой промежуток — luminous range
средний лунный промежуток полных вод в дни квадратур — high water quadrature
производительность за длительный промежуток времени — sustained performance
промежуток времени между нажатием на спуск и выстрелом — lock time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- space |speɪs| — пространство, место, площадь, космос, пробел, объем, расстояние промежуток времени — space of time
дуговой промежуток — arc space
светлый промежуток — lucid space
- spell |spel| — заклинание, период, чары, время, очарование, обаяние дуговой промежуток — arc space
светлый промежуток — lucid space
межзубной промежуток — interdental space
междинодный промежуток — interdynode space
межпальцевой промежуток — web space
промежуток между зёрнами — intergranular space
разделительный промежуток — marker space
предсальниковый промежуток — preepiploic space
промежуток между колосниками — air space between fire bars
промежуток между записями для переключения — switching space
слишком короткий промежуток между приездом и отъездом — too short a space between arrival and departure
промежуток времени в три года, трёхлетний период /срок/ — a space of three years
расстояние между корпусами; свободный промежуток; просвет — clear space
промежуток между лопатками турбины; расстояние между ковшами — bucket space
межрёберное пространство; межрёберный промежуток; межреберье — intercostal space
промежуток между стенками водяной рубашки; продух теплозащитной рубашки — jacket space
ещё 14 примеров свернуть междинодный промежуток — interdynode space
межпальцевой промежуток — web space
промежуток между зёрнами — intergranular space
разделительный промежуток — marker space
предсальниковый промежуток — preepiploic space
промежуток между колосниками — air space between fire bars
промежуток между записями для переключения — switching space
слишком короткий промежуток между приездом и отъездом — too short a space between arrival and departure
промежуток времени в три года, трёхлетний период /срок/ — a space of three years
расстояние между корпусами; свободный промежуток; просвет — clear space
промежуток между лопатками турбины; расстояние между ковшами — bucket space
межрёберное пространство; межрёберный промежуток; межреберье — intercostal space
промежуток между стенками водяной рубашки; продух теплозащитной рубашки — jacket space
порядочный /значительный/ промежуток времени — a good spell
- spacing |ˈspeɪsɪŋ| — расстояние, интервал промежуток; пролёт; шаг — spacing apart
промежуток между импульсами — the spacing between pulses
промежуток, равный четверти диаметра — quarter-diameter spacing
промежуток между полупроводниковыми пластинами — wafer spacing
интервал попутного следования поездов; промежуток между поездами — train spacing
- amount |əˈmaʊnt| — сумма, количество, общая сумма, итог, значительность, важность промежуток между импульсами — the spacing between pulses
промежуток, равный четверти диаметра — quarter-diameter spacing
промежуток между полупроводниковыми пластинами — wafer spacing
интервал попутного следования поездов; промежуток между поездами — train spacing
через значительный промежуток времени — after a very liberal amount
Примеры со словом «промежуток»
Они добились многого за короткий промежуток времени.
They achieved a lot in a short space of time.
Вы очень много сделали за короткий промежуток времени.
You have done a lot in a short space of time.
За десятилетний промежуток времени он украл у компании миллион фунтов.
Over a period of ten years he stole a million pounds from the company.
Они были незнакомцами, которые вместе пережили этот короткий промежуток времени.
They were strangers sharing a pinpoint of time together.
Им предоставили относительно короткий промежуток времени, чтобы закончить работу.
They were given a relatively short amount of time to finish the job.
Промежуток времени между Рождеством и Новым Годом является для нас очень напряжённым.
The period between Christmas and New Year's Eve is a very busy one for us.
Промежуток в сотню лет не слишком большой срок для истории такого города, как Флоренция.
A lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence.
Водитель осторожно завёл грузовик в узкий свободный промежуток на переполненной стоянке.
The driver carefully jockeyed the truck into a narrow space in the crowded parking lot.
Этот промежуток времени охватывал рубеж веков. (т.е., конец одного века и начало следующего)
The period covered the turn of the century.
Нападение на Польшу завершило относительно мирный промежуток времени после Первой мировой войны.
The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I.
Это соглашение пережило свой естественный срок (т.е. промежуток времени, на который оно было рассчитано).
The arrangement had outlived its natural term (=the length of time it was expected to exist).
За короткий промежуток, вместившийся всего на одной странице, автор охватывает большинство основных моментов.
Within the brief compass of a single page, the author covers most of the major points.
