Разрешение - перевод с русского на английский

resolution, permission, permit, authorization, solution, license, leave

Смотрите также в объяснительном словаре: Разрешение

Основные варианты перевода слова «разрешение» на английский

- resolution |ˌrezəˈluːʃn|  — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание
разрешение имен — name resolution
разрешение спора — a resolution of the dispute
разрешение ссылок — resolution of references
ещё 27 примеров свернуть
- permission |pərˈmɪʃn|  — разрешение, позволение
дать разрешение — to accord permission
явное разрешение — explicit permission
иметь разрешение — have permission
ещё 27 примеров свернуть
- permit |pərˈmɪt|  — разрешение, пропуск, путевка
разрешение выпаса — pasture permit
разрешение на рейс — travel permit
разрешение таможни — customs permit
ещё 27 примеров свернуть
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn|  — разрешение, санкция, уполномочивание
общее разрешение — blanket authorization
выдать разрешение — grant authorization
получить разрешение — to receive authorization
ещё 27 примеров свернуть
- solution |səˈluːʃn|  — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение
решение, разрешение дела — solution of case
разрешение чьих-л. сомнений — solution of one's doubts
поэтапное разрешение (вопроса и т. п.) — step-by-step solution
последовательное решение; согласованное решение; поэтапное разрешение — phased solution
- license |ˈlaɪsns|  — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность
разрешение на ввоз — import license
именное разрешение — personal license
типовое разрешение — type-approval license
ещё 17 примеров свернуть
- clearance |ˈklɪrəns|  — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток
разрешение на вход — clearance to enter
разрешение на взлет — clearance for takeoff
разрешение на вылет — departure clearance
ещё 27 примеров свернуть
- leave |liːv|  — отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание, позволение
разрешение суда — leave of court
временное разрешение — temporary leave
разрешение на апелляцию — leave to appeal
ещё 5 примеров свернуть
- grant |ɡrænt|  — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация, дарение
давать разрешение — to grant / issue a licence
разрешение на эксплуатацию — operating grant
разрешение передачи по шине — bus grant
ещё 8 примеров свернуть
- allowance |əˈlaʊəns|  — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение
разрешение на уравнительный платеж — allowance of owelty
разрешение на контейнерные перевозки — container allowance
разрешение на осмотр; допуск на осмотр — inspection allowance
должностная надбавка к жалованью; официальное разрешение — official allowance
разрешение суда на пользование доходом от вещи или самой вещью, являющейся предметом иска — allowance pendente lite
- dispensation |ˌdɪspenˈseɪʃn|  — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет
особое разрешение — special dispensation
разрешение папы римского — papal dispensation
разрешение брака между родственниками — marriage dispensation
- assent |əˈsent|  — согласие, санкция, разрешение
разрешение на передачу правового титула — vesting assent
- licence |ˈlaɪsns|  — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность
разовое разрешение — single licence
разрешение на охоту — hunting licence
платить за разрешение — to pay licence fee
ещё 27 примеров свернуть
- admittance |ədˈmɪtns|  — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход
получить разрешение на вход — to gain admittance to
разрешение на беспошлинный ввоз — duty-free admittance
получить разрешение; получить доступ — gain admittance
получить разрешение на вход; получить доступ на вход — obtain admittance to enter

Смотрите также

разрешение дел — despatch of business
разрешение дела — disposition of case
разрешение на труд — labour pass
высокое разрешение — high-res
разрешение доступа — address enable
основное разрешение — base entitlement
разрешение прерываний — interrupt enable
разрешающее разрешение — enabling message
королевское разрешение — royal warrant
окончательное разрешение — resolve to closure
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
разрешение на осмотр дома — order to view a house
разрешение на открытие огня — cleared-to-fire order
разрешение на беспошлинный транзит — transhipment delivery order
ещё 5 примеров свернуть
- settlement |ˈsetlmənt|  — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
разрешение споров — settlement of arguments
разрешение спора в арбитраже — settlement of a dispute anarbitration
разрешение политических споров — settlement of political differences
ещё 9 примеров свернуть
- resolving |rɪˈzɑːlvɪŋ|  — разрешать, решать, принимать решение, выносить резолюцию
разрешение по времени — time resolving power
разрешение аппаратных конфликтов — resolving hardware conflicts
разрешение спора; разрешающий спор — resolving a dispute
- approval |əˈpruːvl|  — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
разрешение властей — approval by authorities
разрешение на продление — approval for extension
официальное одобрение [разрешение] — certificate of approval
сертификат-разрешение компетентного органа — competent authority certificate of approval
согласие банка выдать кредит; согласие выдать кредит; кредитное разрешение — credit approval
- release |rɪˈliːs|  — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление
разрешение на отгрузку — release note for shipment
диспетчерское разрешение — dispatch release
разрешение на выдачу груза — freight release
ещё 16 примеров свернуть
- authority |əˈθɔːrətɪ|  — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
разрешение получено — authority granted
разрешение на оплату — authority for payment
разрешение на выплату — authority to pay
ещё 15 примеров свернуть
- sufferance |ˈsʌfərəns|  — попустительство, терпение, молчаливое согласие, терпимость, терпеливость
разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов — bill of sufferance
- sanction |ˈsæŋkʃn|  — санкция, одобрение, утверждение, меры воздействия, поддержка
получать одобрение, разрешение — to receive sanction
разрешение на проведение ремонта — repair sanction
официальное утверждение /разрешение/ — official sanction
одобрять что-л., давать разрешение на что-л. — to give sanction to smth.
- authorize |ˈɔːθəraɪz|  — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать
давать разрешение на строительство — authorize development
давать разрешение на установку минного поля — authorize a minefield
давать разрешение на замену (спорт. тж. игроков) — to authorize the substitution
давать разрешение на иностранные капиталовложения — authorize foreign investment

Примеры со словом «разрешение»

Мы получили разрешение на снос.
We received authorization to begin demolition.

Твой отец даст разрешение на брак?
Will your father consent to the marriage?

Пилот получил разрешение на посадку.
The pilot got clearance to land.

У вас есть разрешение на эти расходы?
Do you have authorization for this expenditure?

Нужно получить разрешение владельца.
You need to get permission from the owner.

Он дал книге своё разрешение на печать.
He gave the book his imprimatur.

Самолёт получил разрешение на посадку.
The plane was given clearance to land.

У этого монитора великолепное разрешение.
The monitor has excellent resolution.

Наш самолёт получил разрешение на посадку.
Our plane was cleared for landing.

Получив разрешение, мы сделали заход на посадку.
It was clear to land so we made our approach.

Она дала разрешение на перепечатку своей статьи.
She gave permission to reprint her article.

Мы получили разрешение на участие в конференции.
We received a grant to attend the conference.