Пропитка - перевод с русского на английский
impregnation, steep, imbibition, impregnating compound
Основные варианты перевода слова «пропитка» на английский
- impregnation |ˌɪmˈpreɡˈneɪʃən| — пропитка, пропитывание, оплодотворение, вкрапленность, зачатие пропитка щепы — chip impregnation
пропитка маслом — oil impregnation
пропитка смолой — resin impregnation
- imbibition |ɪmbɪˈbɪʃən| — пропитка, впитывание пропитка маслом — oil impregnation
пропитка смолой — resin impregnation
твердая пропитка — jelly impregnation
пропитка на корню — impregnation of standing tree
восковая пропитка — wax impregnation
вакуумная пропитка — vacuum impregnation
пропитка древесины — wood impregnation
осмотическая пропитка — osmotic impregnation
диффузионная пропитка — diffusion impregnation
пропитка под давлением — pressure impregnation
пропитка изоляции кабеля — cable insulation impregnation
пропитка крепёжного леса — impregnation of timber
пропитка в открытой ванне — open-tank impregnation
пропитка спичечной соломки — splint impregnation
водоотталкивающая пропитка — water-repellent impregnation
пропитка углеродного волокна — carbon fiber impregnation
пропитка растворами полимера — polymer impregnation
принудительная пропитка щепы — wood chips pressure impregnation
электроосмотическая пропитка — electroosmotic impregnation
диффузионная пропитка древесины — diffusion wood impregnation
пропитка в вакууме под давлением — vacuum pressure impregnation
пропитка в вакууме; вакуумная пропитка — vacuum process impregnation
пропитывание асфальтом; пропитка асфальтом — asphalt impregnation
пропитка в суспензии из коллоидальной двуокиси кремния — colloidal silica slurry impregnation
ещё 22 примера свернуть пропитка на корню — impregnation of standing tree
восковая пропитка — wax impregnation
вакуумная пропитка — vacuum impregnation
пропитка древесины — wood impregnation
осмотическая пропитка — osmotic impregnation
диффузионная пропитка — diffusion impregnation
пропитка под давлением — pressure impregnation
пропитка изоляции кабеля — cable insulation impregnation
пропитка крепёжного леса — impregnation of timber
пропитка в открытой ванне — open-tank impregnation
пропитка спичечной соломки — splint impregnation
водоотталкивающая пропитка — water-repellent impregnation
пропитка углеродного волокна — carbon fiber impregnation
пропитка растворами полимера — polymer impregnation
принудительная пропитка щепы — wood chips pressure impregnation
электроосмотическая пропитка — electroosmotic impregnation
диффузионная пропитка древесины — diffusion wood impregnation
пропитка в вакууме под давлением — vacuum pressure impregnation
пропитка в вакууме; вакуумная пропитка — vacuum process impregnation
пропитывание асфальтом; пропитка асфальтом — asphalt impregnation
пропитка в суспензии из коллоидальной двуокиси кремния — colloidal silica slurry impregnation
капиллярное пропитывание; капиллярная пропитка — capillary imbibition
Смотрите также
пропитка ткани — cloth /fabric/ proofing
горячая пропитка — hot penetration
пропитка в вакууме — vacuum impregnating
пропитка креозотом — bethell process
кабельная пропитка — cable saturant
пропитка адгезивами — dipping in adhesives
огнестойкая пропитка — fireproof dope
увлажнение; смачивание; пропитка — wet-out
прорезинка ткани; пропитка ткани — cloth proofing
пропитка адгезивом; промазка клеем — adhesive dip
горячая пропитка — hot penetration
пропитка в вакууме — vacuum impregnating
пропитка креозотом — bethell process
кабельная пропитка — cable saturant
пропитка адгезивами — dipping in adhesives
огнестойкая пропитка — fireproof dope
увлажнение; смачивание; пропитка — wet-out
прорезинка ткани; пропитка ткани — cloth proofing
пропитка адгезивом; промазка клеем — adhesive dip
пропитка с прослойками сухого грунта — non-uniform selective penetration
пропитка раствором; пропитка жидкостью — liquid infiltration
вакуум-инфильтрация; вакуумная пропитка — vacuum infiltration
графитовая пропитка; графитовое покрытие — graphite coating
однократная пропитка; однократное макание — single dip
многократная пропитка; многократное макание — repeated dip
пропитка древесины по способу полного поглощения — full-cell process
пропитка против заплесневения; стойкость к плесени — mildew proofing
пропитка полным погружением в расплавленный металл — full dip infiltration
пропитка гидроизоляционным составом; гидроизоляция — waterproof finish
одностороннее прорезинивание; односторонняя пропитка — single-texture proofing
пропитка частичным погружением в расплавленный металл — capillary dip infiltration
пропитка заготовки оплавлением контактирующего металла — contact infiltration
наполнение под вакуумом; пропитка под вакуумом; вакуум-розлив — vacuum filling
двухкратное окунание; двухкратная пропитка; двукратная пропитка — double dip
упрочняющий состав, упрчняющая пропитка (напр. для бетонных полов) — floor hardener
капиллярное поглощение; капиллярное всасывание; капиллярная пропитка — capillary intake
пропитка древесины антисептиком, предохраняющим древесину от посинения — dipping in anti-stain solution
придание водонепроницаемости; водоотталкивающая пропитка; гидроизоляция — water-proofing
пропитка каучукосодержащим составом; пропитка каучуксодержащим составом — gum dip
ещё 20 примеров свернуть пропитка раствором; пропитка жидкостью — liquid infiltration
вакуум-инфильтрация; вакуумная пропитка — vacuum infiltration
графитовая пропитка; графитовое покрытие — graphite coating
однократная пропитка; однократное макание — single dip
многократная пропитка; многократное макание — repeated dip
пропитка древесины по способу полного поглощения — full-cell process
пропитка против заплесневения; стойкость к плесени — mildew proofing
пропитка полным погружением в расплавленный металл — full dip infiltration
пропитка гидроизоляционным составом; гидроизоляция — waterproof finish
одностороннее прорезинивание; односторонняя пропитка — single-texture proofing
пропитка частичным погружением в расплавленный металл — capillary dip infiltration
пропитка заготовки оплавлением контактирующего металла — contact infiltration
наполнение под вакуумом; пропитка под вакуумом; вакуум-розлив — vacuum filling
двухкратное окунание; двухкратная пропитка; двукратная пропитка — double dip
упрочняющий состав, упрчняющая пропитка (напр. для бетонных полов) — floor hardener
капиллярное поглощение; капиллярное всасывание; капиллярная пропитка — capillary intake
пропитка древесины антисептиком, предохраняющим древесину от посинения — dipping in anti-stain solution
придание водонепроницаемости; водоотталкивающая пропитка; гидроизоляция — water-proofing
пропитка каучукосодержащим составом; пропитка каучуксодержащим составом — gum dip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- treatment |ˈtriːtmənt| — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка пропитка — preservation treatment
пропитка заболони — sap treatment
пропитка по всей длине — full-length treatment
- preservation |ˌprezərˈveɪʃn| — сохранение, сохранность, консервирование, предохранение пропитка заболони — sap treatment
пропитка по всей длине — full-length treatment
полная пропитка древесины — refusal treatment
пропитка древесины антипиренами — wood fire-retardant treatment
пропитка корда латексным составом — latex cord treatment
пропитка древесины медным купоросом — copper sulphate treatment
пропитка водоотталкивающим составом — water-repellant treatment
бандажная пропитка; обработка холодом — cold treatment
пропитка у основания; бандажная пропитка — groundline treatment
пропитка столбов по способу полного поглощения — full-cell treatment
пропитка древесины; пропитка дерева; консервация — wood treatment
последовательная пропитка в горячей и холодной ваннах — hot-and-cold bath treatment
огнеупорная пропитка древесины; огнестойкая облицовка — fire-retardant treatment
пропитка водоотталкивающими веществами; гидрофобизация — water-repellent treatment
консервация древесины; пропитка древесины; консервация дерева — wood preservation treatment
ещё 13 примеров свернуть пропитка древесины антипиренами — wood fire-retardant treatment
пропитка корда латексным составом — latex cord treatment
пропитка древесины медным купоросом — copper sulphate treatment
пропитка водоотталкивающим составом — water-repellant treatment
бандажная пропитка; обработка холодом — cold treatment
пропитка у основания; бандажная пропитка — groundline treatment
пропитка столбов по способу полного поглощения — full-cell treatment
пропитка древесины; пропитка дерева; консервация — wood treatment
последовательная пропитка в горячей и холодной ваннах — hot-and-cold bath treatment
огнеупорная пропитка древесины; огнестойкая облицовка — fire-retardant treatment
пропитка водоотталкивающими веществами; гидрофобизация — water-repellent treatment
консервация древесины; пропитка древесины; консервация дерева — wood preservation treatment
предохранительная пропитка древесины; противогнилостная защита древесины — timber preservation
- saturation |ˌsætʃəˈreɪʃn| — насыщение, насыщенность, сатурация пропитка кабеля — cable saturation
вакуумное насыщение; вакуумная пропитка — vacuum saturation
вакуумное насыщение; вакуумная пропитка — vacuum saturation
