Годный - перевод с русского на английский
suitable, fit, valid, fitting, suited, able-bodied, usable
Основные варианты перевода слова «годный» на английский
- fit |fɪt| — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей формеусловно годный — partially fit
годный к службе — fit for duty /for service/
годный к печатанию — fit to print
никуда не годный; н — fit for the wastepaper basket
годный к использованию — fit for use
пахотный, годный для обработки — fit for tillage
годный к работе, пригодный для работы — fit for work
годный для службы в военном флоте; годный к службе — fit for duty
Смотрите также
годный к работе — qualified for an appointment
годный кристалл — known-good die
никуда не годный — not worth a curse
годный к военной службе — able to perform military service
песок, годный для бетонов — regular concrete sand
годный для использования — disposable for service
годный к запуску в космос — space-worthy
в порядке, годный к работе — in a working order
годный для переплавки сорт — remelting gradient
никуда не годный; никчёмный; подонки — riff-raff
сертифицировать как годный к полетам — to certify as airworthy
годный к использованию после ремонта — unserviceable but repairabe
сертифицирующий как годный к полётам — certifying as airworthy
годный в течение суток; обратный билет — day ticket
личный состав, годный к военной службе — military manpower
не годный к изданию; невоспроизводимый — non-reproducible
сертифицированный как годный к полётам — certified as airworthy
годный для океанского плавания; морской — ocean-going
не дающий набухания и годный для окраски — nonswelling and paintable
ограниченно годный по состоянию здоровья — physically restricted status
годный к эксплуатации с кораблей; вертолёт — seaworthy helicopter
хлопок, годный для прядения; прядомый хлопок — spinnable cotton
частично годный для повторного использования — partially reusable
никуда не годный; разваливающийся; измотанный — fucked-out
полностью годный для повторного использования — fully reusable
новобранец, годный для службы в строевых частях — general service recruit
природный песок, годный для целей строительства — natural building sand
эталонный прибор; исправный прибор; годный прибор — known-good device
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятныйни к чему не годный — up to no good
частично годный кристалл — partially good chip
устройство в исправном состоянии; годный прибор — good device
никуда не годится; никуда не годный; испорченный — no bloody good
ни на что не годный; никчёмный человек; непригодный — good for nothing
хороший сорт, годный для торговли; хороший коммерческий сорт — good merchantable brand
доступный для неопределённого круга лиц; годный для опубликования — available to the public
Примеры со словом «годный»
Каждое дерево на что-то годно.
Every wood is usable for some good purpose.
Их дирижабль оказался годным для полётов.
Their airship proved her airworthiness.
После аварии машина стала никуда не годной.
The car was a write-off after the accident.
Давай-ка посмотрим, к чему этот парнишка годен.
Let's see what the boy's fit for.
В кемпинге не хватало нормальных /годных к употреблению/ дров.
There was a dearth of usable firewood at the campsite.
Каждому физически годному человеку пришлось сражаться за свою страну.
Every able-bodied man had to fight for his country.
Родители заставили его почувствовать себя бесполезным / никуда не годным.
His parents had made him feel worthless.
Пьянчуги платили непомерно много за разбавленное и никуда не годное спиртное.
Suckers paid exorbitant prices for cut and adulterated liquor.
Как профессиональный боксер он уже никуда не годен.
As a prize fighter he's a stiff.
Парень оказался ни на что не годным, и мы уволили его.
The guy turned out to be a lane and we had to fire him.
Какая разница, если я разобью эту тачку. Она все равно ни на что не годная.
It doesn't matter if I wreck my car. It ain't no good nohow.
