Срезать
cut away, chamfer, detruncate, slice
срезать стебли — shred stalks
срезать кустарник — hog bushes
срезать рога скоту — to horn cattle
срезать жир (с мяса) — to trim (off) the fat
срезать верхушку плода — decrown the fruit
срезать рога животному — remove the horns of an animal
срезать бутон со стебля — to snip a bud off a stem
срезать пирог с фильтра — to scalp cake off filter
срезать нос другого судна — ease a ship across another ship's bow
срезать /спиливать/ рога животному — to remove /to break/ the horns of an animal
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
фальшборт срезать и частично заменить — bulwark to be cropped and partly renewed
срезать излишки бетона; снимать излишки бетона — strike off surplus concrete
срезать края ступенчатой модели рельефной карты — carve away the step edges
принимать заправку резиновой смеси; срезать резиновую смесь с вальцев — bath off
тонко скашивать или срезать; повернуться в сторону; повернуться в профиль — feather-edge
срезать цветы — to cut flowers
срезать поворот — cut off a bend
срезать заподлицо — to cut flush
срезать сухие ветки — to cut the deadwood
срезать ногти до мяса — to cut one's nails to the quick
срезать увядшие цветы — to cut deadheads
срезать дёрн; снимать дёрн — cut sods
срезать бахрому с половика — to cut the tags off the rug
срезать до заданного уровня — cut to line
срезать угол, пойти напрямик — to cut off a corner
срезать грунт до проектной отметки — cut off to grade
срезать [обкусать, обгрызть] ногти до мяса — to cut [to bite down] one's nails to the quick
обкусать ногти до мяса; срезать ногти до мяса — cut fingernails to the quick
ловчить, изворачиваться; идти в обход правил и т. п. — to cut corners
скашивать на уровне земли; срезать на уровне земли — cut level with the ground
срезать стоимость; экономия средств; снижение затрат — cost cut
срезать литник — shear a gate
срезать шпильку — to shear a stud
срезать осадок на фильтре с фильтровального элемента — shave the cake off the filtering surface
срезать и сжигать дёрн (для удобрения) — to pare and burn
Примеры со словом «срезать»
Гнилую древесину пришлось срезать.
The rotted wood had to be cut away.
Подожди, я знаю, где можно срезать. Вот здесь поверни налево.
Wait, I know a shortcut. Turn left here.
По соображениям гигиены, мы были вынуждены очень коротко срезать ногти.
For reasons of hygiene, we had to cut our fingernails really short.
"Ситикорп" планирует срезать полтора миллиарда долларов в год за счёт операционных расходов.
Citicorp plans to lop $1.5 billion a year from its operating costs.
Срежьте с мяса жир.
Cut the fat off the meat.
Срежьте торчащую ветку.
Сut away the branch that sticks out.
Срежьте все сухие ветки.
Cut away all the dead wood.
Он срезал путь через лес.
He hacked his way through the forest.
Срежьте излишки клея ножом.
Trim away any excess glue with a knife.
Срежьте с помидоров верхушку.
Cut the tops off the tomatoes.
Давай срежем дорогу через лес.
Let's take the shortcut through the woods.
Срежьте с мяса весь лишний жир.
Cut any excess fat from the meat.
