Стук - перевод с русского на английский

knock, knocking, hammering, clatter, bang, rattle, rap, clop, con, thud

Основные варианты перевода слова «стук» на английский

- knock |nɑːk|  — детонация, стук, удар, резкая критика, подача мяча
тихий стук — gentle knock
робкий стук — timid knock
стук в дверь — knock at the door
ещё 10 примеров свернуть
- knocking |ˈnɑːkɪŋ|  — стук, осколки камня
стук поршня — knocking of piston
дробный стук — staccato knocking
яростный стук — forceful knocking
стук повторился — the knocking was reiterated
- hammering |ˈhæmərɪŋ|  — удары, стук, ковка, чеканка
стук — hammering noise
стук клапана — valve hammering
стук в компрессоре — compressor hammering
стук в дверь прекратился — the hammering on the door ceased
- rattle |ˈrætl|  — погремушка, трещотка, стук, грохот, дребезжание, треск, пустомеля, хрип
стук града по крыше — the rattle of hail on the roof
- rap |ræp|  — рэп, стук, наказание, легкий удар, ответственность, легкий стук
негромкий стук в окно — rap on the window
- patter |ˈpætər|  — скороговорка, говорок, жаргон, болтовня, стук дождя, условный язык
топот /стук/ копыт — the patter of hoofs

Смотрите также

стук зубами — tooth chatter
стук колёса — wobbling sound
стук-постук — clickety click
стук по столу — table-rapping
шум, грохот, стук — rough music
стук в дверь; тук-тук — rat-tat
громкий стук; тук-тук — rat a tat
кнопка поршня; стук поршня — piston knob
вибрация щёток; стук щёток — brush vibration
негромкий стук лошадиных копыт — the pitapat of horses' hoofs
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- noise |nɔɪz|  — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж
стук в двигателе при чрезмерном зазоре между поршнем и цилиндром — slap noise
- tap |tæp|  — кран, отвод, ответвление, метчик, водопроводный кран, отпайка, пробка
стук в дверь [в окно] — a tap on the door [on the window]
- slam |slæm|  — шлем, хлопанье, тюряга, резкая критика, разнос
стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу (на сцену) — an offstage door slam was his cue to enter
- beating |ˈbiːtɪŋ|  — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание
стук в грудь — chest beating

Примеры со словом «стук»

Стук в заднюю дверь.
Knock at the rear entrance.

Раздался стук в дверь.
There was a tap at the door.

Я услышала стук в дверь.
I heard a knock on the door.

Мяч со стуком приземлился.
The ball landed with a thump.

Стук ее каблуков по мрамору
The click of her heels on marble

Я услышал тихий стук в дверь.
I heard a gentle knock at the door.

Раздался громкий стук в дверь.
There was a loud knock at the door.

Её разбудил резкий стук в дверь.
She was woken by a sharp rap on the door.

Мяч приземлился с глухим стуком.
The ball landed with a thud.

Не надо врываться сюда без стука.
Don't just barge in here without knocking.

Своим стуком он разбудил соседей.
His banging roused the neighbours.

Книга с глухим стуком упала на пол.
The book hit the floor with a thud.

•