Трудовой - перевод с русского на английский
labor, worker, labour
Основные варианты перевода слова «трудовой» на английский
- labor |ˈleɪbər| — трудовой, лейбористскийпоказатели трудовой деятельности. — labor indication
резерв рабочей силы; трудовой резерв — labor pool
количество затраченного труда; трудовой вклад; трудозатраты — labor input
арбитражное урегулирование трудовых конфликтов; трудовой арбитраж — labor arbitration
фабричное законодательство; трудовое законодательство; трудовой договор — labor legislation
коллективный трудовой договор; договор личного найма; коллективный договор — labor contract
рабочий, занятый неполный рабочий день, частично безработный — part-time worker
трудовой конфликт — labour controversy
трудовой коллектив — labour collective
общий трудовой стаж — general labour experience
трудовой доход фермера — farmer's labour income
бюро трудовой статистики — bureau of labour statistics
дубликат трудовой книжки — duplicate labour book
исправительно-трудовой лагерь — labour / work camp
нарушение трудовой дисциплины — violation of labour discipline
нарушитель трудовой дисциплины — violator of labour discipline
трудовой договор /-ое соглашение/ — labour contract
трудовое соглашение; трудовой договор — labour agreement
исправительно-трудовой; исправительный труд — correctional labour
исправительно-трудовой лагерь ; трудовой лагерь — labour camp
трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями — labour dispute
Смотрите также
трудовой пот — honest sweat
трудовой стаж — career pattern
трудовой спор — industrial grievance
тюремно-трудовой лагерь — prison-industries camp
выплаты за трудовой стаж — seniority payments
надбавка за трудовой стаж — seniority allowance
трудовой человек, работник — a pair of hands /feet/
отделение трудовой терапии — occupational therapy department
возраст трудовой деятельности — giving age
скидка с налога на трудовой доход — earned income allowance
подготовка к трудовой деятельности — career education
профессиональный опыт; трудовой опыт — job-related experience
договор личного найма, трудовой договор — service contract
доход от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income
сектор индивидуальной трудовой деятельности — self-employed sector
стаж работы на предприятий; трудовой стаж; стаж — job seniority
льготы, связанные с будущей трудовой деятельностью — future service benefits
вознаграждение по окончании трудовой деятельности — post-employment benefit
число лет трудового стажа; трудовой стаж; выслуга лет — years of service
трудовой стаж в данной компании; стаж работы на фирме — company seniority
перерыв в трудовой деятельности; перерыв в сроке службы — break in service
план вознаграждений по окончании трудовой деятельности — post-employment benefit plan
планы по стимулированию перехода к трудовой деятельности — workfare plans
исключение для доходов от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income exclusion
освидетельствование во врачебно-трудовой экспертной комиссии — medical expert committee examination
комиссий по урегулированию трудовых споров; трудовой арбитраж — council of conciliation
налоговая льгота на трудовой доход; скидка с налога на трудовой доход — earned income relief
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности — broad pattern of career development
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- working |ˈwɜːrkɪŋ| — рабочий, работающий, действующий, трудящийся, эксплуатационныйтаблица продолжительности трудовой жизни — table of working life
инвалидность до начала трудовой деятельности — disability preceding working age
ожидаемая продолжительность трудовой деятельности — working expectancy
предполагаемая продолжительность трудовой деятельности — working life expectancy
бессрочный трудовой договор — indefinite term employment agreement
причиняемый вследствие и в процессе трудовой деятельности — arising out of and in the course of employment
окончание трудовой жизни — withdrawal from work
трудовой стаж; стаж работы — record of work
трудовая книжка; трудовой стаж; выслуга лет — work record
история трудовой деятельности; профессиональная биография — work history
Примеры со словом «трудовой»
Трудовой коллектив в основном состоит из женщин.
The workforce is mainly made up of women.
Имеет место трудовой спор между работниками и руководством.
There is a labor dispute between workers and management.
Несмотря на большой трудовой стаж, к Марго люди относились не особо уважительно.
Despite her seniority, Margot was never treated with much respect.
Когда человек стареет, у него появляется трудовой мозоль.
As a man grows older, he often becomes falter round the middle.
Сегодня всех приглашаем на тусовку по случаю окончания трудовой недели.
Everyone is invited to the TGIF tonight.
Он провел всю свою трудовую жизнь на заводе.
He spent all his working life in a factory.
Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.
Your pension will depend on your length of employment.
Большую часть своего трудового стажа он провёл на верфи.
Most of his working life was spent in the shipyards.
Президент любит изображать себя другом трудового народа.
The President likes to portray himself as a friend of working people.
Угольная промышленность была измучена трудовыми спорами.
The coal industry was plagued by industrial disputes.
Повышение в должности зависит от заслуг и трудового стажа.
Promotions are based on merit and seniority.
Управление по трудовым стандартам (Министерства труда США)
Employment Standards Administration
