Узор - перевод с русского на английский
pattern, design, tracery, weave, patterned
Основные варианты перевода слова «узор» на английский
- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характерчёткий узор — trenchant pattern
броский узор — a showy pattern
зубчатый узор — serrated pattern
узор стрелкой — clock pattern
цветочный узор — flowery pattern
векторный узор — vector pattern
ромбовидный узор — diaper pattern
двухцветный узор — two-color pattern
незатейливый узор — severe pattern
полноцветный узор — full-color pattern
узор разрежённости — pattern of sparsity
вышивать узор гладью — embroider a pattern in satin-stitch
узор кожного рельефа — skin pattern
броский рисунок /узор/ — loud pattern
вырезать узор на дереве — to fret a pattern in wood
клетчатый узор; шашечки — chequered pattern
вышивать узор на платье — embroider a pattern on a dress
изысканный узор, рисунок — elaborate pattern
нашитый узор; аппликация — applique pattern
цветочный узор (ткани и т. п.) — floral pattern
полноцветный растровый узор — full-color bitmap pattern fill
фигурный узор; фасонный узор — fancy pattern
узор радужной оболочки глаза — iris pattern
сложная /замысловатая/ выкройка — intricate pattern
шахматный узор, рисунок в клетку — chessboard pattern
рисунок в клетку; шахматный узор — chess board pattern
узор рабочего стола; рисунок фона — desktop pattern
ивовый узор, посуда с ивовым узором — willow pattern
узор с каймой — design with border
нашивной узор — spot-figure design
узор из цветов — design of flowers
травленый узор — etched design
причудливый узор — fancy design
древовидный узор — a tree-like design
зигзагообразный узор — chevron design
создать узор для ковра — to design a carpet
вышивать узор на полотне — to work a design on linen
оригинальный рисунок /узор/ — unhackneyed design
непрерывный орнамент [узор] — running design [pattern]
мозаичный рисунок /узор, орнамент/ — a design in mosaic
узор из цветов на белом поле /по белому полю/ — a design of flowers on a white ground
подкладной расцветочный рисунок; прессовый узор — press-off design
рельефное тиснение; рельефный рисунок; рельефный узор — relief design
тканый, вязаный или вышитый узор на носке или чулке; стрелка на чулке — clock design
Смотрите также
узор в горошек — polka dot
прямоугольный узор — key-pattern
греческий узор резьбы — grecian fret
ступенчатый ручьистый узор — serrated river line
ткацкий рисунок; тканый узор — textural effect
вымораживание; ледяной узор; тонкий узор — frost-work
рисунок сетчатки глаза; узор сетчатки глаза — retina print
изображение отпечатка пальца; дактилоскопический узор — fingerprint image
тканый рисунок переплётения; тканый рисунок; тканый узор — textured effect
мавританский орнамент; мавританский узор; мавританская тема — arabesque motif
орнамент в виде переплетающихся валиков; узор из переплетающихся линий — fret apx.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертежузор с основным эффектом — figure with warp effect
узор фанеры в виде звеньев цепи — chain figure
узор бисимметричного построения — turn-over figure
Примеры со словом «узор»
Этот узор вырезан в глине.
The design is incised into the clay.
Этот узор напоминает паутину.
The tracery is spidery.
Он нанёс на кожаный ремень узор.
He tooled a design on the leather belt.
На дверях вагона был какой-то узор.
The coach had a design on the doors.
Он вышил вдоль каймы скатерти узор.
He stitched a design along the border of the tablecloth.
Она скопировала узор на листок бумаги.
She copied the design on a piece of paper.
Тени образовали на земле узор из линий.
The shadows made a pattern of lines on the ground.
На рукаве рубашки был вышит яркий узор.
A colourful design was embroidered on the sleeve of the shirt.
В глине сделаны насечки, создающие узор.
The clay is incised to create a design.
На лицевой стороне ткани был виден узор.
The right side of the cloth showed the pattern.
Я набросал общую схему узора карандашом.
I've roughed in the general shape of the pattern in pencil.
Пальцы Рози чертили на песке тонкий узор.
Rosie's fingers traced a delicate pattern in the sand.
