Вариант - перевод с русского на английский
option, version, variant, variation, edition
Основные варианты перевода слова «вариант» на английский
- option |ˈɑːpʃn| — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора вариант шины — tire option
вариант пульта — panel option
вариант машины — vehicle option
- version |ˈvɜːrʒn| — версия, вариант, текст, перевод, поворот плода в матке вариант пульта — panel option
вариант машины — vehicle option
изучать вариант — explore an option
силовой вариант — the heavy-handed option
дешёвый вариант — low cost option
вариант ремонта — repair option
вариант таймера — timer option
вариант грейфера — clam option
заказной вариант — custom option
неядерный вариант — non-nuclear option
вариант капремонта — overhaul option
вариант размещения — positional option
экономичный вариант — economical option
рентабельный вариант — cost effective option
вариант обслуживания — maintenance option
промежуточный вариант — interim option
вариант переключателя — switch option
близкосрочный вариант — nearer-term option
консервативный вариант — conservative option
вариант восстановления — recovery option
вариант оплаты на выбор — payment option
вариант выбора принтера — printer option
природоохранный вариант — environmental option
типовой вариант усиления — generic reinforcement option
вариант действий авиации — air option
вариант крупного ремонта — major repair option
предпочтительный вариант — preferred option
вариант с горным тормозом — exhaust brake option
вариант ответных действий — response option
ещё 27 примеров свернуть силовой вариант — the heavy-handed option
дешёвый вариант — low cost option
вариант ремонта — repair option
вариант таймера — timer option
вариант грейфера — clam option
заказной вариант — custom option
неядерный вариант — non-nuclear option
вариант капремонта — overhaul option
вариант размещения — positional option
экономичный вариант — economical option
рентабельный вариант — cost effective option
вариант обслуживания — maintenance option
промежуточный вариант — interim option
вариант переключателя — switch option
близкосрочный вариант — nearer-term option
консервативный вариант — conservative option
вариант восстановления — recovery option
вариант оплаты на выбор — payment option
вариант выбора принтера — printer option
природоохранный вариант — environmental option
типовой вариант усиления — generic reinforcement option
вариант действий авиации — air option
вариант крупного ремонта — major repair option
предпочтительный вариант — preferred option
вариант с горным тормозом — exhaust brake option
вариант ответных действий — response option
вариант — alternate version
боевой вариант — combat /operational/ version
вариант адреса — address version
- variant |ˈverɪənt| — вариант, вид боевой вариант — combat /operational/ version
вариант адреса — address version
военный вариант — militarized version
опытный вариант — prototype version
краткий вариант — short version
неточный вариант — unfaithful version
закрытый вариант — sealed version
итоговый вариант — summarized version
стоечный вариант — rack-mounted version
возможный вариант — optional version
усечённый вариант — downsized version
гибридный вариант — hybrid version
упрощенный вариант — simplified version
устаревший вариант — obsolete version
санитарный вариант — ambulance version
удлинённый вариант — stretched version
встроенный вариант — embedded version
сокращённый вариант — capsule version
подстрочный вариант — interlinear version
двухместный вариант — dual-pilot version
корабельный вариант — shipboard version
расширенный вариант — an extended version
увеличенный вариант — growth version
вариант конструкции — structural version
тактический вариант — tactical version
вариант изображения — version of image
портативный вариант — portable version
операционный вариант — interpretative version
новая редакция, переработанный вариант (текста) — revised version
ещё 27 примеров свернуть опытный вариант — prototype version
краткий вариант — short version
неточный вариант — unfaithful version
закрытый вариант — sealed version
итоговый вариант — summarized version
стоечный вариант — rack-mounted version
возможный вариант — optional version
усечённый вариант — downsized version
гибридный вариант — hybrid version
упрощенный вариант — simplified version
устаревший вариант — obsolete version
санитарный вариант — ambulance version
удлинённый вариант — stretched version
встроенный вариант — embedded version
сокращённый вариант — capsule version
подстрочный вариант — interlinear version
двухместный вариант — dual-pilot version
корабельный вариант — shipboard version
расширенный вариант — an extended version
увеличенный вариант — growth version
вариант конструкции — structural version
тактический вариант — tactical version
вариант изображения — version of image
портативный вариант — portable version
операционный вариант — interpretative version
новая редакция, переработанный вариант (текста) — revised version
вариант даты — value date variant
вариант ввода — screen variant
вариант суммы — total variant
- variation |ˌverɪˈeɪʃn| — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование вариант ввода — screen variant
вариант суммы — total variant
вариант цикла — loop variant
вариант списка — list variant
вариант печати — print variant
вариант отчёта — report variant
вариант выбора — selection variant
вариант теории — theory variant
вариант дерева — tree variant
вариант расчёта — accounting variant
вариант свойств — customizing variant
вариант функции — function variant
вариант изделия — product variant
вариант сценария — scenario variant
бластный вариант — blastic variant
вариант проводки — posting variant
основной вариант — principal variant
вариант процесса — process variant
вариант хранения — sorting variant
вариант переноса — transfer variant
аллельный вариант — allelic variant
неудачный вариант — unsuccessful variant
зависимый вариант — dependent variant
свободный вариант — free variant
вариант сортировки — sort variant
вариант присвоения — assignment variant
вариант транзакции — transaction variant
позиционный вариант — contextual variant
фонетический вариант — phonetic variant
ещё 27 примеров свернуть вариант списка — list variant
вариант печати — print variant
вариант отчёта — report variant
вариант выбора — selection variant
вариант теории — theory variant
вариант дерева — tree variant
вариант расчёта — accounting variant
вариант свойств — customizing variant
вариант функции — function variant
вариант изделия — product variant
вариант сценария — scenario variant
бластный вариант — blastic variant
вариант проводки — posting variant
основной вариант — principal variant
вариант процесса — process variant
вариант хранения — sorting variant
вариант переноса — transfer variant
аллельный вариант — allelic variant
неудачный вариант — unsuccessful variant
зависимый вариант — dependent variant
свободный вариант — free variant
вариант сортировки — sort variant
вариант присвоения — assignment variant
вариант транзакции — transaction variant
позиционный вариант — contextual variant
фонетический вариант — phonetic variant
стилистический вариант — stylistic variation
изменчивость развития; вариант развития — developmental variation
разнородность товаров; различие товаров; вариант товара — product variation
- edition |ɪˈdɪʃn| — издание, выпуск, тираж, вариант, копия изменчивость развития; вариант развития — developmental variation
разнородность товаров; различие товаров; вариант товара — product variation
усовершенствованный вариант самолёта — improved edition of the airship
сельский вариант Кенсингтонского парка — a pastoralized edition of Kensington Gardens
вариант для сетевых операторов мобильных устройств — carrier edition
вариант для отдельных предприятий; версия для предприятий — enterprise edition
неофициальная редакция; неофициальный вариант; неофициальное издание — unofficial edition
сельский вариант Кенсингтонского парка — a pastoralized edition of Kensington Gardens
вариант для сетевых операторов мобильных устройств — carrier edition
вариант для отдельных предприятий; версия для предприятий — enterprise edition
неофициальная редакция; неофициальный вариант; неофициальное издание — unofficial edition
Смотрите также
вариант схемы — alternate scheme
новый вариант — new versatility
вариант фонемы — phonetic alternant
вариант спуска — manner of imposition
вариант макета — layout arrangement
худший вариант — worst case scenario
горный вариант — mountainous phase
рабочий вариант — working draft
вариант морфемы — morphemic alternant
вариант системы — derivative system
новый вариант — new versatility
вариант фонемы — phonetic alternant
вариант спуска — manner of imposition
вариант макета — layout arrangement
худший вариант — worst case scenario
горный вариант — mountainous phase
рабочий вариант — working draft
вариант морфемы — morphemic alternant
вариант системы — derivative system
нулевой вариант — zero-zero formula
морской вариант — naval counterpart
вариант решения — alternate solution
запасной вариант — fall-back position
серийный вариант — production versatility
вариант на склоне — slope phase
вариант на равнине — level phase
экспортный вариант — export versatility
сухопутный вариант — land counterpart
упрощённый вариант — scaled down case
каменистый вариант — stony phase
гусеничный вариант — tracked configuration
вариант базирования — basing mode
вариант под саванной — savanna phase
вариант комплектации — options arrangement
вариант (конструкции) — alternate design
безошибочный вариант — bug fix release
эродированный вариант — overblown phase
экспрессивный вариант — expressive alternant
компромиссный вариант — compromise derivative
ещё 20 примеров свернуть морской вариант — naval counterpart
вариант решения — alternate solution
запасной вариант — fall-back position
серийный вариант — production versatility
вариант на склоне — slope phase
вариант на равнине — level phase
экспортный вариант — export versatility
сухопутный вариант — land counterpart
упрощённый вариант — scaled down case
каменистый вариант — stony phase
гусеничный вариант — tracked configuration
вариант базирования — basing mode
вариант под саванной — savanna phase
вариант комплектации — options arrangement
вариант (конструкции) — alternate design
безошибочный вариант — bug fix release
эродированный вариант — overblown phase
экспрессивный вариант — expressive alternant
компромиссный вариант — compromise derivative
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- choice |tʃɔɪs| — выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница существующий вариант; возможный выбор — available choice
недоступный вариант выбора; запрещённая команда меню; невызываемый вариант — unavailable choice
- alternative |ɔːlˈtɜːrnətɪv| — альтернатива, выбор недоступный вариант выбора; запрещённая команда меню; невызываемый вариант — unavailable choice
вариант проекта — alternative design
вариант площадки — alternative site
вариант вооружения — armament alternative
- embodiment |ɪmˈbɑːdɪmənt| — воплощение, олицетворение, слияние, объединение вариант площадки — alternative site
вариант вооружения — armament alternative
оптимальный вариант — optimum alternative
рассматриваемый вариант — alternative under consideration
помехоустойчивый вариант — jam resistant alternative
помехозащищённый вариант — anti-jamming alternative
вариант проектного решения — design alternative
альтернативный вариант доставки — alternative delivery procedure
альтернативный план; вариант плана — alternative plan
вариант плана оборонительных действий — alternative defense
другой возможный метод; вариант метода — alternative method
вариант совершения покупки; вариант покупки — purchasing alternative
помехоустойчивый вариант; помехозащищённый вариант — jam-resistant alternative
альтернативный вариант осуществления изобретения; вариант — alternative embodiment
ещё 12 примеров свернуть рассматриваемый вариант — alternative under consideration
помехоустойчивый вариант — jam resistant alternative
помехозащищённый вариант — anti-jamming alternative
вариант проектного решения — design alternative
альтернативный вариант доставки — alternative delivery procedure
альтернативный план; вариант плана — alternative plan
вариант плана оборонительных действий — alternative defense
другой возможный метод; вариант метода — alternative method
вариант совершения покупки; вариант покупки — purchasing alternative
помехоустойчивый вариант; помехозащищённый вариант — jam-resistant alternative
альтернативный вариант осуществления изобретения; вариант — alternative embodiment
предпочтительное исполнение; предпочтительный вариант — preferred embodiment
вариант осуществления изобретения; пример осуществления изобретения — embodiment of invention
вариант осуществления изобретения; пример осуществления изобретения — embodiment of invention
Примеры со словом «вариант»
У него было два варианта.
He had two options.
Этот вариант не очень хорош.
That option is not very palatable.
У вас есть запасной вариант?
Do you have a fallback option?
У нас есть целый ряд вариантов.
We have a wide range of options.
Любой вариант меня устраивает.
Either way is all right with me.
Это черновой вариант его заявки.
This is the first draft of his proposal.
(Кроме этих двух), ещё варианты есть?
Do you have a third choice?
У нас имеется широкий выбор вариантов.
We have a wide range of options available to us.
Мы всё ещё изучаем множество вариантов.
We're still studying a myriad of options.
Так какие же другие варианты у нас есть?
So what other options are open to us?
План Джона — однозначно лучший вариант.
John's idea is by far the best option.
Для него это был не единственный вариант.
This was not the only option open to him.
