Влечение - перевод с русского на английский
appetence, inclination, affection, affinity, bent, appetency, libido
Основные варианты перевода слова «влечение» на английский
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn| — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонениеСмотрите также
чувственное влечение — carnal infatuation
критическое влечение — critical drag
модель влечение-разрядка — drive-discharge model
он чувствовал влечение к ней — he felt drawn toward her
влечение, вызываемое задачей — task drinking
сексуальное влечение; страсть — squirrel fever
половое влечение; сексуальность — quality of sex
влечение, вызываемое тревожностью — anxiety drinking
влечение к смерти; инстинкт к смерти; инстинкт смерти — death instinct
влечение к приобретению опыта; драйв к приобретению опыта — experience-producing drinking
болезненное или невменяемое влечение к совершению убийств — homicidal insanity
частичный инстинкт; частичное влечение; составной инстинкт — component instinct
агрессивный инстинкт; влечение к агрессии; инстинкт агрессии — aggression instinct
сексуальный инстинкт; сексуальное влечение; половой инстинкт — sexual instinct
почувствовать влечение; попадаться на удочку; чувствовать влечение — fall for
возбуждать половое влечение; делать привлекательным; сгущать краски — sex up
испытывающий сильное влечение; сильно желающий чего-то; полный энтузиазма — large for
стремление к самосохранения; влечение к самосохранения; стремление к жизни — life instinct
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- impulse |ˈɪmpʌls| — импульс, порыв, толчок, побуждениевлечение к самоубийству — suicidal impulse
неконтролируемое влечение — incontrollable impulse
влечение к совершению тяжких преступлений — felonious impulse
болезненное влечение или побуждение; болезненное побуждение — morbid impulse
влечение к совершению насильственных действий; влечение к насилию — violent impulse
вторичное влечение — secondary drive
первичное влечение — primary drive
инстинктивное влечение — instinctual drive
влечение к деятельности — activity drive
импульсивное влечение к перемене мест — impulsive drive for roaming
эмоциональное влечение; привязанность — affectional drive
материнское влечение; материнский инстинкт — maternal drive
сексуальное влечение; половая возбудимость; половое побуждение — sex drive
патологическое влечение — morbid attraction
половое влечение; либидо — erotic attraction
сексуальное влечение к собственному полу — sexual attraction to sex
половое влечение к малым детям; педофилия — sexual attraction toward little children
импульсивное влечение — impulsive desire
Примеры со словом «влечение»
Между ними сильное сексуальное влечение.
There's a strong sexual attraction between them.
Моё влечение к нему было чисто физическим.
My attraction to him was totally physical.
Лечение не повлияет на ваше половое влечение.
The treatment will not affect your sex drive.
У нее было сильное влечение к её учителю географии.
She had a huge crush on her geography teacher.
Они чувствуют сильное сексуальное влечение друг к другу.
There is plenty of sexual chemistry between them.
Бет почувствовала странное влечение к этому благородному незнакомцу.
Beth felt strangely drawn to this gentle stranger.
С того дня мы почувствовали влечение друг к другу.
We had a good thing going since that day.
Хорошие отношения основываются не только на чисто физическом влечении.
A good relationship is based on more than just physical attraction.
Такая перспектива отдала бы должное влечениям, реальным объектам и их репрезентациям при формировании эго и суперэго.
This perspective would do justice to drives and to real objects and their representations in building up the ego and superego.
