Восстать
turn against
поднять оружие на; восстать против — bear arms against
восставать из мёртвых; восстать из мёртвых — return from the dead
поднять оружие на кого-л., восстать с оружием в руках против кого-л. — to bear arms against smb.
восстать с оружием в руках; обнажить меч или шпагу; взяться за оружие — take arms
восстать с оружием в руках; начинать военные действия; браться за оружие — take up arms
восстать /поднять восстание/ против кого-л. — to revolt against smb.
восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай — to rebel against an old custom
восстать из мёртвых — to rise from the dead
восстать как феникс из пепла — to rise like a phoenix from its ashes
взяться за оружие, восстать с оружием в руках (против) — to bear /to take (up)/ arms (against), to rise in arms (against)
восстать с оружием в руках брать начало; восставать с оружием в руках — rise in arms
Примеры со словом «восстать»
Люди восстали.
The people rebelled.
Мёртвые восстанут.
The dead are to uprise.
Они восстали и свергли правительство.
They rose up and overthrew the government.
После многих лет угнетения, они всё-таки восстали.
After years of oppression they finally revolted.
Правительственные войска заставили восставших сдаться.
Government troops have forced the rebels to surrender.
Со всей своей энергией она бросилась на помощь восставшим.
She had flung all her energies into the rebellion.
Данная организация восстала из пепла и стала очень успешной.
The organization has risen from the ashes to become very successful.
Когда правительство ввело дополнительные налоги, народ восстал.
When the government imposed more taxes, the people rebelled.
Существовали опасения, что армия восстанет против правительства.
It was feared that the army would revolt against the government.
Восставшие продержались ещё одну ночь, но затем подошли свежие силы.
The rebels held out for another night but then fresh forces arrived.
Народ восстал против президента, когда он хитростью победил на выборах.
The people turned against the President when he stole the election.
Возможно ли такое, что однажды люди восстанут против попирающей их права политической системы?
Will the people one day react against the political system that oppresses them?
