Вспоминать - перевод с русского на английский

remember, recall, recollect, think, reminisce, remembering

Основные варианты перевода слова «вспоминать» на английский

- remember |rɪˈmembər| — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, припоминать, запоминаться

(им) было трудно вспоминать, как они сидели в страхе за самих себя — it was hard to remember how themselves sat in fear of their persons

- recall |rɪˈkɔːl| — вспоминать, напоминать, отзывать, отменять, призывать обратно

вспоминать слова песни — to recall the words of a song
вспоминать отчетливо / живо — to recall distinctly / vividly
вспоминать слова песни [сказанное, забытые лица] — to recall the words of a song [what was said, old faces]

- recollect |ˌrekəˈlekt| — вспоминать, припоминать, опомниться, приходить в себя, вновь собрать

вспоминать дни своего детства — to recollect the days of one's childhood

- think |θɪŋk| — думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, придумывать, вспоминать

вспоминать былое — to think of old times

- remembering |rəˈmembərɪŋ| — запомнить, помнить, вспоминать, запоминаться, помниться, припоминать

об этом не стоит вспоминать — it is not worth remembering

Смотрите также

вспоминать — cite up
вспоминать прошлое — to review the past
помнить, вспоминать — to bear / have/ keep / in mind
припоминать; вспоминать — call to remembrance
вспоминать, припоминать — to call to mind
вспоминать минувшие дни — to fight one's battles over again
о нем лучше не вспоминать — he is best forgotten
вспоминать о том, что было — to pass one's life in review
помнить, вспоминать о чем-л. — to have a recollection of smth.
она любит вспоминать о своём детстве — she is always harking back to her childhood
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «вспоминать»

О нём лучше не вспоминать.
He is best forgotten.

Мы не хотим вспоминать старые обиды.
We do not want to rip up old grievances.

Давайте не будем вспоминать эту старую ссору.
Let's not dredge up that old quarrel.

Мне было забавно вспоминать свою жизнь в Лондоне.
It amused me to think back to my life in London.

Он пожал мне руку, и мы, присев, начали вспоминать старое.
He slipped me five and we sat down to discuss old times.

Парень сразу же начал вспоминать, как мы дружили в детстве, когда узнал, что я заведую магазином.
The man started the old pals act with me when he found out that I was in charge of the shop.

Я вспоминаю, что было холодно.
I recollect that the weather was cold.

Она с нежностью вспоминала те дни.
She looked back on those days with affection.

В это время многие вспоминают прошлое.
This is a time of retrospection for many people.

Мы с ностальгией вспоминали о прошлом.
We were romanticizing about the past.

Она улыбалась, как будто что-то вспоминая
Her face wore a reminiscent smile.

Они вспоминали прошлое, приукрашивая его.
They were romancing about the past.